漢字の辞典
借「借」の意味と名づけ
- 画数
- 10画
- 五行
- 水
- 陰陽
- 陰
- 部首
- 人
- 区分
- 常用漢字
読み
- 音読み
- シャク
- 訓読み
- かりるかる
名乗りは、名前のときだけに使う読み方です。押すと、その読みの名前を探せます。
成り立ち
形声文字亻(人の行いの意味)+昔(音)
人の行いを表す「亻」と、シャクに通じる音を表す「昔」を合わせた字です。他人の物を一時的に受け取って使うことを表します。「昔」は古い時代という意味ではなく、ここでは音を担い、借りるという言葉を書き表しています。
意味
古典においては「かりる」「一時的に使用する」「仮託する」「力を借りる」などの意味で用いられた。他者の所有物や力を一時的に利用する行為全般を指す。 現代日本語では「借りる(物や金銭を一時的に使用する)」「借金(金銭を借りること)」「貸借(貸し借り)」「借用(一時的に使うこと)」など、主に経済的な貸借関係を表す場面で使用される。
名前の由来
「借」が出てくる古典
「借」は、古典の中でこんなふうに使われてきました。名前の由来を考えるときの手がかりにしてください。引用は原典の本文のまま、説明はこのサイトで書いたものです。
唐詩三百首長干曲四首 一漢詩
停船暫借問,或恐是同鄉。
船を停めて暫く借問す、或は恐らくは是れ同郷ならん。
崔顥の詩で、舟に乗る女性が、同じ故郷の人かもしれないと思い、舟を止めて相手に声をかけます。
「借」は「借問」で、相手に丁寧に尋ねる言葉として使われています。
名前にこめる思い出会った人に心を開き、親しみをもって言葉を交わせる人に育ってほしいです。
名前の例