漢字の辞典
添「添」の意味と名づけ
- 画数
- 11画
- 五行
- 木
- 陰陽
- 陽
- 部首
- 水
- 区分
- 常用漢字
成り立ち
形声文字氵(水・意味)+忝(音)
水に関わる「氵」と、テンという音を表す「忝」を組み合わせた字です。もとは水にぬれることを表す「沾」の別の書き方で、のちに付け加える意味に使われました。そばにいる人の暮らしに、やさしさを添える姿に重ねられます。
意味
古典においては「水を注ぎ足す」「付け加える」が原義。転じて「補佐する」「付き従う」の意味でも用いられた。 現代日本語では「添える(そえる)」「添付(てんぷ)」「添加(てんか)」のように、何かに付け足す・補充する・付属させるという意味で広く使用される。「気を添える」「手を添える」など補助的な動作を表す場面でも用いられる。
名前の由来
「添」が出てくる古典
「添」は、古典の中でこんなふうに使われてきました。名前の由来を考えるときの手がかりにしてください。引用は原典の本文のまま、説明はこのサイトで書いたものです。
千家詩三衢道中漢詩
綠陰不減來時路,添得黃鸝四五聲。
緑陰は来たる時の路に減ぜず、黄鸝の四五声を添へ得たり。
曾幾が帰り道の景色を詠んでいます。木陰は来たときと同じように豊かで、そこへコウライウグイスの鳴き声も加わりました。
もとの景色に、鳥の声が加わることを表します。
名前にこめる思い日々の小さな喜びに気づき、暮らしに楽しみを添えられる人になってほしいです。
和漢朗詠集263和歌
烟は柳色を添へて看るに猶浅し、
和漢朗詠集に引かれた戴叔倫の詩で、かすみが柳の色を深めても、芽吹いた緑はまだ淡く見える様子を描いています。
春のかすみが柳の色合いを加え、深めることを表します。
名前にこめる思い周りのよさに気づき、そっと彩りを添えられる人になってほしいと願います。