漢字の辞典

訳「訳」の意味と名づけ

画数
11画
五行
木
陰陽
陽
部首
言
区分
常用漢字

読み

音読み
ヤク
訓読み
わけ

名乗りは、名前のときだけに使う読み方です。押すと、その読みの名前を探せます。

成り立ち

形声文字言(意味)+睪(音・旧字体の部品)

もとの字は「譯」で、言葉を表す「言」と、音を表す「睪」を組み合わせています。ある言語を別の言語に移して伝えることを表しました。「訳」は右側を簡単にした字体で、言葉の意味や事情を示す場合にも使います。

意味

古典においては「通訳する」「翻訳する」「解釈する」が主要な意味。異なる言語間の橋渡しをする行為を指す。 現代日本語では「翻訳」「通訳」の意味のほか、「訳がある(理由がある)」「訳もなく」など「理由・わけ」の意味でも広く使われる。

名前の例

「訳」を使った名前