漢字の辞典
譲「譲」の意味と名づけ
- 画数
- 20画
- 五行
- 水
- 陰陽
- 陰
- 部首
- 言
- 区分
- 常用漢字
読み
- 音読み
- ジョウ
- 訓読み
- ゆずる
名乗りは、名前のときだけに使う読み方です。押すと、その読みの名前を探せます。
成り立ち
形声文字言(ことば・意味)+襄(旧字体「讓」の音の部分)
もとの「讓」は、ことばを表す「言」と、音を示す「襄」を組み合わせた字です。現在の「譲」は右側を簡単にした形で、相手にゆずる意味に使われます。自分の思いも大切にしながら、人を思いやる心を託せます。
意味
古典においては「自分の持つ権利・地位・物を他者に渡す」「へりくだる」「責める・非難する」の意味を持つ。『史記』『漢書』では帝位や爵位を譲る文脈で頻出し、儒教における謙譲の徳を象徴する字として重視された。 現代日本語では「譲る(ゆずる)」として、席を譲る・道を譲る・権利を譲るなど、自分の持つものを相手に渡す・控えめに振る舞うという意味で広く使われる。また「譲渡」「譲歩」「譲位」など、法律・政治・日常生活のあらゆる場面で用いられる。
名前の由来
「譲」が出てくる古典
「譲」は、古典の中でこんなふうに使われてきました。名前の由来を考えるときの手がかりにしてください。引用は原典の本文のまま、説明はこのサイトで書いたものです。
論語里仁第四・13漢文
能以禮讓爲國乎,何有?
能く礼譲を以て国を為(をさ)めんか、何か有らん。
孔子が、礼儀と譲り合う心をもって国を治められるなら、どんな難しさがあるでしょうか、と説いた言葉です。
「譲」の旧字体「讓」は、相手を尊重して譲る心を表します。
名前にこめる思い相手を尊重し、譲り合う心で周りの人とよい関係を築いてほしいです。
論語泰伯第八・1漢文
泰伯,其可謂至德也已矣!三以天下讓,民無得而稱焉。
泰伯は其れ至徳と謂ふべきのみ。三たび天下を以て譲り、民得て称する無し。
孔子が、天下を繰り返し譲った泰伯の深い徳をたたえています。その譲り方は控えめで、人々にはほめたたえる手がかりさえありませんでした。
自分が得られる地位を、ほかの人に譲ることを表しています。
名前にこめる思い自分の利益だけにとらわれず、人に譲れる心の豊かさを持ってほしいです。
名前の例