漢字の辞典

還「還」の意味と名づけ

画数
16画
五行
土
陰陽
陰
部首
辵
区分
常用漢字

読み

音読み
カンゲン
訓読み
かえるかえす

名乗りは、名前のときだけに使う読み方です。押すと、その読みの名前を探せます。

成り立ち

形声文字辶〈辵〉(意味)+睘(音)

道を進むことに関わる「辶」と、音を表す「睘」を組み合わせた字です。進んだ先からもとの場所へ戻ることや、めぐることを表します。遠くへ歩みを広げながらも、大切な人や故郷とのつながりを忘れない姿に重ねられます。

意味

古典においては「もとの所へかえる」「めぐる」「かえす」の意味を持つ。出発点への復帰や循環を表す。 現代日本語では「返還する(物を返す)」「還元する(元に戻す)」「生還する(生きて帰る)」のように、戻る・返すという意味で用いられる。

名前の由来

「還」が出てくる古典

「還」は、古典の中でこんなふうに使われてきました。名前の由来を考えるときの手がかりにしてください。引用は原典の本文のまま、説明はこのサイトで書いたものです。

  • 詩経國風・魏風・十畝之間漢詩

    桑者閒閒兮,行與子還兮。

    桑採る者は閑閑たり、行(ゆ)きて子と還らん。

    『詩経』の桑摘みの歌です。桑を摘む人たちがゆったりと働き、一緒に帰りましょうと仲間に呼びかけています。

    名前にこめる思い身近な人と支え合い、穏やかな日々を重ねてほしいです。

  • 万葉集巻一・37柿本人麻呂和歌

    雖見飽奴 吉野乃河之 常滑乃 絶事無久 復還見牟

    見れど飽かぬ 吉野の河の 常滑(とこなめ)の 絶ゆることなく 復(また)還り見む。

    柿本人麻呂が、見飽きることのない吉野の川をたたえ、幾度も戻ってこの景色を見たいと願った歌です。

    名前にこめる思い自然を愛し、心を寄せる場所を長く大切にする人になってほしいと願います。