漢字の辞典
飜「飜」の意味と名づけ
- 画数
- 21画
- 五行
- 木
- 陰陽
- 陽
- 部首
- 飛
- 区分
- 人名用漢字
読み
- 音読み
- ハンホン
- 訓読み
- ひるがえるひるがえす
名乗りは、名前のときだけに使う読み方です。押すと、その読みの名前を探せます。
成り立ち
形声文字飛(意味)+番(音)
飛ぶことを表す「飛」と、音を表す「番」を組み合わせた字です。空を飛び、ひるがえる動きから、向きを変えたり裏返したりする意味へ広がりました。「翻」と同じ意味で使われる、別の形の漢字です。
意味
古典においては「ひるがえる」「翻す」の意で、旗などがひらめく様、あるいは立場・方向を転換することを表す。 現代日本語では新字体「翻」が主流であり、「翻訳(ほんやく)」「翻弄(ほんろう)」「翻意(ほんい)」のように、意味や立場を転じる・外国語を訳すといった意味で用いられる。「飜」自体は旧字体として辞書に記載されるのみで、日常的な使用は限定的。
名前の例