名前の由来を探す / 聖典
聖典
聖書 箴言(文語訳)から名前を探す
- 成立
- 原典は古代イスラエルで長い期間にわたり形成(詳しい成立時期には諸説)。明治の文語訳は1887年に旧約全体が完成。
- 作者・編者
- ソロモンなどの名に結びつけられた格言を収録。作者・編者は複数で、未詳の部分があります。文語訳は共同翻訳です。
『箴言』は、日々の暮らしでどう考え、どう振る舞うかを説く旧約聖書の一書です。ソロモンなどの名に結びつけられた格言が集められ、長い時間をかけて形づくられました。ここでは、明治時代に訳された、格調のある文語の日本語に触れられます。
知恵、誠実さ、思いやり、言葉を慎むことなど、人との暮らしを支える教えが見られます。名づけでは、よく学び、自分で考え、人を大切にする子に育ってほしいという願いを重ねられます。短い句が多く、願いの中心となる言葉を見つけやすいのも魅力です。
ただし、格言には対になる表現が多く、一部分だけでは意味を取り違えることがあります。当時の家庭観や社会の考え方、神への信仰を背景にした書であることも心に留めましょう。文化として丁寧に読み、文語の語句は現代語訳と照らして選ぶとよいでしょう。
引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。
名前そのものが出てくる一節
聖書 箴言(文語訳)にちなむ名前
名前「愛子」
聖書 箴言(文語訳)4:3・1聖典
われも我が父には子にして我が母の目には獨の愛子なりき
自分もかつては父のもとで育つ子であり、母にとってかけがえのない愛しい子だったと振り返っています。
『愛子』は、この一節と同じ、親にとって大切な愛しい子を表します。
名前にこめる思いかけがえのない存在として愛され、その温かさを心に育ててほしいです。
名前「蜂蜜」
聖書 箴言(文語訳)16:24・1聖典
こころよき言は蜂蜜のごとくにして靈魂に甘く骨に良藥となる
心地よい言葉は蜂蜜のように甘く、心と体を元気づけるという教えです。
『蜂蜜』は、相手を喜ばせ、元気づける言葉のたとえとして使われています。
名前にこめる思い優しい言葉で、周りの人を元気づけられる人になってほしいです。
名前「林檎」
聖書 箴言(文語訳)25:11・1聖典
機にかなひて語る言は銀の彫刻物に金の林檎を嵌めたるが如し
その場にふさわしく語られる言葉は、銀の細工に金の林檎をはめ込んだように美しく価値があるという教えです。
『林檎』は金の飾りの形として登場し、ふさわしい言葉の美しさを表しています。
名前にこめる思い相手や場面に心を配り、ふさわしい言葉を届けられる人になってほしいです。
名前の字が出てくる一節
聖書 箴言(文語訳)に出てくる名前の字
字「慧」
聖書 箴言(文語訳)1:5・1聖典
智慧ある者は之を聞きて學にすすみ 哲者は智略をうべし
聖書の知恵の書『箴言』には、知恵のある人も教えに耳を傾け、学びや判断力を深めていくと記されています。
物事を理解し、よく考えて判断する知恵を表しています。
名前にこめる思い人の言葉に耳を傾け、学びながら知恵を深めてほしいです。
字「悟」
聖書 箴言(文語訳)1:6・1聖典
箴言と譬喩と智慧ある者の言とその隱語とを悟らん
聖書の知恵の言葉を集めた『箴言』が、学ぶ目的を述べた一節です。教訓やたとえ、知恵ある人の言葉、意味の隠された表現を理解することを目指します。
言葉の奥にある意味を、よく理解することを表しています。
名前にこめる思い人の言葉によく耳を傾け、その意味を深く理解できる人になってほしいです。
字「旭」
聖書 箴言(文語訳)4:18・1聖典
義者の途は旭光のごとし いよいよ光輝をまして晝の正午にいたる
聖書の知恵の言葉を収める『箴言』は、正しく生きる人の歩みを、正午へと明るさを増す朝日の光にたとえています。
旭は、朝に昇る太陽を表し、旭光はその光を指します。
名前にこめる思い正しさを大切にし、朝日のように少しずつ輝きを増してほしいと願います。
字「湧」
聖書 箴言(文語訳)18:4・1聖典
人の口の言は深水の如し 湧てながるる川 智慧の泉なり
旧約聖書の知恵の言葉を集めた『箴言』では、人の言葉を深い水に、知恵の泉を湧き出て流れる川にたとえています。
知恵の泉から、水が次々と生まれ出ることを表します。
名前にこめる思い学びから知恵を育み、人の心を潤す言葉を語れる人になってほしいです。
字「祉」
聖書 箴言(文語訳)10:6・1聖典
義者の首には福祉きたり
聖書の知恵の言葉を集めた『箴言』で、正しい行いをする人の上に祝福が訪れると述べています。
「福祉」で、祝福や幸いを表しています。
名前にこめる思い誠実な心を大切にし、祝福に包まれた日々を歩んでほしいです。
字「喩」
聖書 箴言(文語訳)1:6・1聖典
人これによりて箴言と譬喩と智慧ある者の言とその隱語とを悟らん
『箴言』の語り手が、学びを通して、たとえや知恵ある人の言葉の奥にある意味を理解するよう勧めています。
「譬喩」の一字として、物事をたとえて伝えることを表します。
名前にこめる思い人の言葉に耳を傾け、その意味をよく考える人に育ってほしいです。
字「盾」
聖書 箴言(文語訳)30:5・1聖典
神の言はみな潔よし 神は彼を頼むものの盾なり
聖書の『箴言』では、神の言葉は清らかで、神は頼る人を守る盾のような存在だと表現されています。
身を守る盾にたとえて、神の守りを表しています。
名前にこめる思い温かな支えに守られ、安心して歩んでほしいです。
字「穫」
聖書 箴言(文語訳)6:8・1聖典
夏のうちに食をそなへ 收穫のときに糧を斂む
箴言は、夏に食べ物を備え、取り入れの季節に糧を集める蟻の姿から、先に備える知恵を教えています。
「穫」は、育った作物を取り入れることを表します。
名前にこめる思い日々の実りを大切にし、先を見通して準備できる人に育ってほしいです。
字「隊」
聖書 箴言(文語訳)30:27・1聖典
蝗は王なけれどもみな隊を立てていづ
箴言の語り手は、王がいなくても群れを整えて進むいなごの姿に、小さな生き物の知恵を見ています。
「隊」は、まとまって行動する群れを表します。
名前にこめる思い自分で考えながら仲間と協力し、力を合わせて進める人になってほしいです。
字「塊」
聖書 箴言(文語訳)17:1・1聖典
睦じうして一塊の乾けるパンあるは あらそひありて宰れる畜の盈たる家に愈る
『箴言』の教えです。ごちそうがあって争う家より、乾いたパン一かたまりでも仲よく暮らすほうがよいと説きます。
つつましい食事を表す、一かたまりのパンの量を示しています。
名前にこめる思い物の豊かさだけにとらわれず、人との和やかな暮らしを大切にしてほしいです。
字「腎」
聖書 箴言(文語訳)23:16・1聖典
もし汝の口唇ただしき事をいはば我が腎腸も喜ぶべし
聖書の知恵の言葉を集めた『箴言』で、子に教えを語る人が、あなたが正しい言葉を話せば心の奥から喜ぶと伝えています。
腎は「腎腸」の一字として、喜びを感じる心の奥深くを表します。
名前にこめる思い正しいことを誠実に語り、大切な人と心から喜び合える人になってほしいです。
字「錘」
聖書 箴言(文語訳)31:19・1聖典
かれ手を紡線車にのべ その指に紡錘をとり
聖書の知恵の言葉を集めた『箴言』が、家族の暮らしを支える女性の働きぶりとして、道具を手に糸を紡ぐ姿を描いています。
錘は、糸を紡ぐときに使う道具のつむを指します。
名前にこめる思い日々の仕事に丁寧に取り組み、大切な人の暮らしを支えられる人になってほしいです。
字「吻」
聖書 箴言(文語訳)24:26・1聖典
ほどよき應答をなす者は口唇に接吻するなり
旧約聖書の知恵の言葉を集めた『箴言』では、適切で誠実な返事をすることを、親愛を表す口づけにたとえています。
「接吻」で、相手への親愛を示す口づけを表しています。
名前にこめる思い相手を大切に思い、誠実で温かな言葉を返せる人に育ってほしいです。
字「秤」
聖書 箴言(文語訳)16:11・1聖典
公平の權衡と天秤とはヱホバのものなり
聖書の『箴言』では、公平にはかる道具を神に属するものとして語り、正しく量ることを尊んでいます。
「秤」は、重さを公平に量る天秤を表しています。
名前にこめる思い自分の都合に偏らず、公平さを大切にする人になってほしいと願います。
字「胎」
聖書 箴言(文語訳)31:2・1聖典
わが胎の子よ何をいはんか 我が願ひて得たる子よ何をいはんか
『箴言』で、レムエル王の母が、自分のおなかに宿り、願って授かったわが子に、何を伝えようかと呼びかけています。
子どもの命を宿し、育む母親の胎内を表しています。
名前にこめる思い大切に迎えられた命として、愛情に包まれて育ってほしいと願います。