名前そのものが出てくる一節
白氏文集にちなむ名前
名前「一澄」
白氏文集蕭俛除吏部尚書制・10漢詩
夫綱一提則群目舉源一澄則衆流清
夫れ綱一たび提ぐれば則ち群目挙がり、源一たび澄めば則ち衆流清し。
網の大綱を持ち上げれば網目がそろって上がり、水源が澄めば流れも清くなります。物事の根本を整える大切さを説いています。
『一澄』は、この文の水源が「ひとたび澄む」という表現に重なります。
名前にこめる思い自分の心を清らかに保ち、周りの人にもよい影響を届けてほしいです。
名前「一泰」
白氏文集與微之書・2漢詩
今悉置在目前得同寒煖飢飽此一泰也
今悉く目前に置き、寒煖飢飽を同じくするを得たり。此れ一の泰なり。
家族をみな身近に迎え、寒さや暖かさ、食べ物の乏しさや豊かさを共にできることを、一つの安らぎとしています。
『一泰』は、家族と暮らせることを一つの安らぎとする、この文の言葉に重なります。
名前にこめる思い大切な人と日々を分かち合い、共に暮らす喜びを感じてほしいです。
名前「忠実」
白氏文集除柳公綽御史中丞制・1漢詩
忠實有常文以詞學介然端直有古之遺風
忠実にして常あり、文るに(かざるに)詞学を以てし、介然として端直、古の遺風あり。
柳公綽という役人を、変わらぬ誠実さと文章や学問の素養を持ち、まっすぐな人柄に昔の立派な人の面影があるとたたえています。
「忠実」は本文の「忠實」と同じ言葉で、真心があり誠実なことを表します。
名前にこめる思い学ぶ心と変わらぬ誠実さを持ち、まっすぐに生きてほしいです。
名前の字が出てくる一節
白氏文集に出てくる名前の字
字「彦」
白氏文集牛僧孺可戸部侍郎制・1漢詩
中兹選者莫匪正人誰其稱之我有邦彦
兹の選に中(あた)る者は正人に匪(あら)ざる莫し。誰か其れ之に稱(かな)はん。我に邦彦有り。
白居易が起草した任命文で、役目にふさわしいのは正しい人だと述べ、牛僧孺を国の優れた人物としてたたえています。
「彦」は、優れた才能や徳を備えた人物を意味しています。
名前にこめる思い誠実な心と自分の力を育て、人の役に立つ人になってほしいです。
字「圭」
白氏文集歸登右常侍制・1漢詩
介圭不飾止水無波澹然自居以致名稱
介圭飾らず、止水波無し。澹然として自ら居り、以て名稱を致す。
白居易の詩文集『白氏文集』にある任命の文です。帰登の人柄を飾りのない大きな玉と静かな水にたとえ、その落ち着いた生き方が評判を得たとしています。
礼式に用いる玉の一種で、ここでは飾らない立派な人柄のたとえです。
名前にこめる思い自分を飾り立てず、誠実な人柄で信頼を育める人になってほしいです。
字「曜」
白氏文集未及第前作・3漢詩
纂承九葉照臨八方四維載張兩曜重光
九葉を纂承し、八方を照臨す。四維載(すなは)ち張り、兩曜光を重ぬ。
白居易の詩文集『白氏文集』で、皇帝の治世をたたえ、国が整い、日と月が輝きを重ねると詠んでいます。
光り輝く天体を指し、「兩曜」は太陽と月を表しています。
名前にこめる思い周りの人と力を合わせ、明るい日々を築ける人になってほしいです。