名前の由来を探す / 漢文

漢文

文選から名前を探す

文選に出てくる名前と字を、原典の一節とともに紹介します。

引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。

名前:涼葉希世

字:滉皓珀

名前そのものが出てくる一節

文選にちなむ名前

  • 名前「涼葉」

    文選雜擬下・謝光祿莊・1漢文

    涼葉照沙嶼秋榮冐水潯

    涼葉は沙嶼を照らし、秋栄は水潯を覆ふ。

    秋の葉が砂の小島を明るく彩り、秋の花が水辺を覆っています。

    名前にこめる思い季節の美しさを感じ取り、穏やかな心を育んでほしいです。

  • 名前「希世」

    文選書中・與鍾大理書・魏文帝・1漢文

    猥以蒙鄙之姿得覩希世之寶

    猥りに蒙鄙の姿を以て、希世の寶を覩るを得たり。

    未熟な自分が世にもまれな宝を拝見できたと、へりくだりながら贈り物への喜びと感謝を伝えています。

    名前にこめる思いかけがえのない宝のように、大切に育ってほしいです。

名前の字が出てくる一節

文選に出てくる名前の字

  • 字「滉」

    文選賦・江賦・郭景純・2漢文

    若乃曽潭之府靈湖之淵澄澹汪洸瀇滉

    若し乃ち曽潭の府、靈湖の淵は、澄澹、汪洸、瀇滉たり。

    中国の詩文を集めた『文選』にある、郭璞が長江をたたえた一節です。深い淵や湖の水が澄み、豊かに広がる様子を表しています。

    名前にこめる思い深く広い水のように、ゆったりとした大きな心を育んでほしいです。

  • 字「皓」

    文選賦甲・兩都賦序・白雉詩・1漢文

    嘉祥阜兮集皇都發皓羽兮奮翹英

    嘉祥阜(おほ)いにして皇都に集ふ。皓(しろ)き羽を發(ひら)きて翹英を奮ふ。

    中国の詩文集『文選』にある、班固が白い雉をたたえた詩です。めでたいしるしが都に集まり、白い雉が羽を広げ、美しい尾羽を振るっています。

    名前にこめる思い白い羽を広げる鳥のように、清らかでのびやかに育ってほしいです。

  • 字「珀」

    文選京都中・蜀都賦・2漢文

    其間則有虎珀丹青江珠瑕英

    其の間には則ち虎珀(こはく)・丹青・江珠・瑕英有り。

    詩文を集めた『文選』に収められた左思の文章です。蜀の土地に、琥珀や美しい鉱物、真珠などがあると描いています。

    名前にこめる思い琥珀のように、自分らしい美しさを大切に育ってほしいです。