名前の由来を探す / 漢文

漢文

春秋左氏伝から名前を探す

春秋左氏伝に出てくる名前と字を、原典の一節とともに紹介します。

引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。

名前:七音

字:諏

名前そのものが出てくる一節

春秋左氏伝にちなむ名前

  • 名前「七音」

    春秋左氏伝二十年・13漢文

    聲亦如味一氣二體三𩔖四物五聲六律七音八風九歌以相成也

    声も亦た味のごとし。一気、二体、三類、四物、五声、六律、七音、八風、九歌、以て相成すなり。

    音楽も料理の味と同じように、異なる音や調子が補い合って成り立つという教えです。

    名前にこめる思い一人ひとりの違いを大切にし、周りの人と支え合える人になってほしいです。

名前の字が出てくる一節

春秋左氏伝に出てくる名前の字

  • 字「諏」

    春秋左氏伝襄公一・四年・2漢文

    咨禮爲度咨事爲諏咨難爲謀

    禮を咨(はか)るを度(たく)と爲し、事を咨るを諏(しゅ)と爲し、難を咨るを謀(ぼう)と爲す。

    歴史書『春秋左氏伝』で叔孫穆子が述べた言葉です。礼について尋ねることを「度」、物事の相談を「諏」、難題の相談を「謀」と呼んでいます。

    名前にこめる思い人の話をよく聞き、相談しながら考えを深められる人になってほしいです。