名前の由来を探す / 漢文
漢文
日本書紀から名前を探す
- 成立
- 奈良時代、720年
- 作者・編者
- 舎人親王らが編纂
『日本書紀』は、奈良時代の七二〇年に完成した、日本の歴史を伝える書です。舎人親王らが編纂にあたり、神代の物語から持統天皇の時代までを記しています。主に漢文で書かれ、神話の部分には、同じ出来事について異なる伝承を並べて紹介する箇所もあります。
神々や人物の名、自然の描写、政治や人の行いに関わる言葉から、名前の手がかりを探せます。山や海、光、豊かさを思わせる表現には、古代の人々が世界をどう見たかが表れます。名づけでは、自然とのつながりや、歴史を受け継ぐ気持ちを願いに重ねられます。
『古事記』と共通する神話でも、人物や神の名の表記、出来事の語られ方が異なることがあります。漢字が音を表している場合もあるため、字義だけで意味を決めないようにしましょう。どの伝承のどの箇所を由来とするか、読み下しや現代語訳とともに確かめると丁寧です。
引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。
名前そのものが出てくる一節
日本書紀にちなむ名前
名前「蒼生」
日本書紀巻一・52漢文
是物者則顯見蒼生可食而活之也。
是の物は則ち顕見の蒼生の食ひて活くべきものなり。
この食物は、この世の人々が食べて命を養うものだと、天照大神が喜ぶ言葉です。
「蒼生」は、この一節では、この世に生きる人々を表す言葉です。
名前にこめる思い日々の恵みに育まれ、周りの人の暮らしも大切にする人になってほしいです。
名前「仁愛」
日本書紀巻廿七・128漢文
仍恤民疲,止而不作。時人感而歎曰:「寔乃仁愛之德,不亦寬乎。」
仍りて民の疲れをあはれみ、止めて作らず。時の人、感じて歎じて曰く、「寔に乃ち仁愛の徳、亦た寛ならずや」と。
民の疲れを思いやって築城を取りやめた天皇を、人々が深い思いやりのある方だとたたえています。
「仁愛」は、この一節では、人々の苦労を思いやり、いたわる心を表しています。
名前にこめる思い人の疲れや苦労に気づき、やさしい心を行動で表せる人になってほしいです。
名前「一聖」
日本書紀巻廿二・55漢文
千載以難待一聖。其不得賢聖,何以治國?
千載を以てして一聖を待つこと難し。其れ賢聖を得ずんば、何を以てか国を治めん。
千年を経ても聖人に出会うのは難しく、賢く徳のある人を得ずにどう国を治められるか、と説いています。
名前の「一聖」は、この一節の、徳と知恵に優れた一人の人を表す言葉につながります。
名前にこめる思い人のよさを認めて学び、知恵と思いやりを育んでほしいです。
名前「瑞穂」
日本書紀巻一・15漢文
有豐葦原千五百秋瑞穗之地
豊葦原の千五百秋の瑞穂の地有り
天の神が伊弉諾尊・伊弉冉尊の二神に、葦が茂り、長い年月みずみずしい稲穂が実る国があるので、行って治めるようにと告げた言葉です。
名前の「瑞穂」は、本文の「瑞穗」と同じ、みずみずしい稲穂を表す言葉です。
名前にこめる思い稲穂が豊かに実るように、日々を重ねて実りある人生を歩んでほしいです。
名前「阿蘇」
日本書紀巻七・31漢文
到阿蘇國也。其國郊原曠遠。
阿蘇の国に到る。その国の郊原は曠遠なり。
阿蘇の国に着くと、そこには広々とした野原が遠くまで続いていました。
『阿蘇』は、この一節に描かれる、広い野原を持つ土地の名です。
名前にこめる思い広い大地のような、おおらかな心を持つ人に育ってほしいです。
名前「真名井」
日本書紀巻一・55漢文
乞取天照大神髻鬘及腕所纒八坂瓊之五百箇御統,濯於天眞名井,
天照大神の髻鬘及び腕に纒ける八坂瓊の五百箇の御統を乞ひ取り、天の真名井に濯ぐ。
素戔鳴尊が、天照大神の髪や腕につけた玉飾りを受け取り、天の真名井の水で清めます。
「真名井」は、本文の「眞名井」と同じ、神話に登場する天上の泉の名です。
名前にこめる思い清らかな心を大切にして育ってほしいです。
名前の字が出てくる一節
日本書紀に出てくる名前の字
字「亜」
日本書紀巻一・28漢文
其光彩亞日,可以配日而治,故亦送之于天。
其の光彩は日に亞(つ)ぎ、以て日に配して治むべし。故に亦之を天に送る。
『日本書紀』の月の神についての記述です。その輝きは太陽に次ぎ、ともに世界を治められるとして、天へ送られます。
「亞」は、月の輝きが太陽に次ぐことを表します。
名前にこめる思い自分らしい輝きを大切にし、周りの人と力を合わせてほしいと願います。
字「朗」
日本書紀巻十八・20漢文
是天皇爲人器宇清通。神襟朗邁。
是の天皇、人と爲り器宇清通にして、神襟朗邁なり。
『日本書紀』が宣化天皇の人柄をたたえた一節です。心が澄んで広く、明るくのびやかな気性であったと述べています。
「朗」は、心が明るく晴れやかであることを表します。
名前にこめる思い明るく朗らかに育ち、広い心で人と接してほしいと願います。
字「央」
日本書紀巻廿九・339漢文
是日平旦,有虹,當于天中央,以向日。
是の日の平旦、虹有り、天の中央に當たり、以て日に向かふ。
『日本書紀』が朝の空の様子を記した一節です。空の中央に虹が現れ、太陽の方へ向かっていたと伝えています。
「央」は「中央」として、空のまんなかを表します。
名前にこめる思い虹のように暮らしに彩りを添え、周りを明るくする人に育ってほしいと願います。
字「祐」
日本書紀巻十九・57漢文
倶蒙福祐。又願普天之下一切衆生皆蒙解脱。
倶に福祐を蒙らむ。又願はくは、普天の下の一切衆生、皆解脱を蒙らむ。
百済で仏像を造る際の願文です。ともに幸いと助けを受け、すべての生き物が苦しみから解き放たれるよう願っています。
「祐」は「福祐」として、神仏から受ける助けや守りを表します。
名前にこめる思い温かな助けに包まれて育ち、周りの幸せも願える人になってほしいと願います。
字「華」
日本書紀巻一・27漢文
此子光華明彩,照徹於六合之內。
此の子、光華明彩にして、六合の內に照徹す。
日本書紀が、日の神である天照大神の美しい輝きが、天地の隅々まで届くと描いた一節です。
「華」は、光の華やかさや美しさを表しています。
名前にこめる思い自分らしい明るさを育て、周りを温かく照らしてほしいです。
字「幹」
日本書紀巻七・85漢文
即取當國之幹了者任其國郡之首長。
即ち當國の幹了なる者を取り、其の國郡の首長に任ず。
『日本書紀』で、成務天皇が、その土地で物事をよく処理できる人を選び、国や郡の長に任じるよう命じた言葉です。
「幹」は「幹了」として、物事をうまく処理する能力を表しています。
名前にこめる思い周りから信頼され、任された役目をしっかり果たせる人に育ってほしいです。
字「匡」
日本書紀巻廿二・47漢文
是以無匿人善,見惡必匡。
是を以て人の善を匿すこと無かれ。惡を見ては必ず匡(ただ)せ。
十七条の憲法で、人のよい行いを隠さず、悪い行いを見たら正すよう教えています。
よくない行いを正す、という意味で使われています。
名前にこめる思い人のよいところを認め、よくないことには誠実に向き合える人に育ってほしいです。
字「吏」
日本書紀巻十五・72漢文
吏稱其官。海内歸仁。民安其業。
吏は其の官に稱(かな)ひ、海内は仁に歸し、民は其の業に安んず。
『日本書紀』が伝える人々の言葉です。役人が役目を果たし、国に思いやりが行き渡って、人々が安心して仕事に励んでいます。
公の仕事を担い、その役目を果たす役人を指しています。
名前にこめる思い自分の役目を大切にし、人の暮らしを支えられる人になってほしいです。
字「凰」
日本書紀巻廿五・128漢文
所謂鳳凰、騏驎、白雉、白烏,若斯鳥獸及于草木,有符應者,皆是天地所生休祥嘉瑞也。
所謂鳳凰、騏驎、白雉、白烏、斯くの若き鳥獸より草木に及び、符應有る者は、皆是れ天地の生ずる所の休祥嘉瑞なり。
孝徳天皇の詔にある言葉です。鳳凰などの鳥獣や草木に現れる特別なしるしを、天地が生み出すめでたいものとしています。
めでたい鳥として語られる「鳳凰」の字です。
名前にこめる思い誕生を喜ぶ思いをこめて、穏やかで幸せな日々を重ねてほしいです。
字「稔」
日本書紀巻十五・50漢文
歳比登稔。百姓殷富。
歳比(しき)りに登稔し、百姓殷富なり。
『日本書紀』が当時の暮らしを伝える一節です。年ごとに穀物がよく実り、人々の暮らしが豊かになっています。
穀物が十分に実り、豊かな収穫を迎える意味です。
名前にこめる思い日々の営みが実を結び、その豊かさを周囲と分かち合ってほしいです。
字「快」
日本書紀巻一・52漢文
其秋垂穎八握莫莫然,甚快也。
其の秋、穎を垂るること八握、莫莫然として、甚だ快し。
日本書紀が、秋に稲穂が長く垂れ、豊かに実った様子を、たいへん喜ばしいものとして描いています。
「快」は、豊かな実りを見て喜ばしく感じることを表します。
名前にこめる思い日々の実りを喜び、晴れやかな心で育ってほしいと願います。
字「哲」
日本書紀巻廿二・48漢文
其賢哲任官,頌音則起
其の賢哲官に任ずれば、頌音則ち起こる。
日本書紀に伝わる十七条憲法の言葉で、賢く道理のわかる人が役目に就けば、ほめる声が起こるという意味です。
「哲」は、道理をよく理解する賢さを表します。
名前にこめる思い物事を深く考え、その知恵を人のために役立てる人になってほしいと願います。
字「禾」
日本書紀巻廿九・198漢文
縵造忍勝獻嘉禾。異畝同穎。
縵造忍勝、嘉禾を獻ず。畝を異にして穎を同じくす。
縵造忍勝が、異なる畝から伸びて穂を一つに結んだ珍しい穀物を献上したと、『日本書紀』は記しています。
禾は穂をつける穀物を表し、嘉禾は喜ばしいものとされた穀物を指します。
名前にこめる思い健やかに育ち、日々の営みを豊かな実りにつなげてほしいと願います。
字「蒔」
日本書紀巻七・77漢文
造坂手池。即竹蒔其堤上。
坂手池を造る。即ち竹を其の堤の上に蒔(う)う。
『日本書紀』は、坂手池を造り、その堤の上に竹を植えたと記しています。
蒔は、ここでは種をまくことではなく、竹を植えることを表します。
名前にこめる思い身近なものを大切に育て、豊かな暮らしにつなげる人になってほしいと願います。
字「典」
日本書紀巻十・30漢文
習諸典籍於王仁,莫不通達。
諸(もろもろ)の典籍を王仁に習ひ、通達せざるは莫し。
菟道稚郎子が王仁からさまざまな書物を学び、深く理解したと伝える、『日本書紀』の言葉です。
典は、典籍という語で、学びのもととなる大切な書物を表します。
名前にこめる思い先人の教えを大切に学び、自分の理解を深めていく人になってほしいと願います。
字「睦」
日本書紀巻廿二・42漢文
然上和下睦,諧於論事,則事理自通,何事不成?
然れども上和し下睦び、事を論ずるに諧へば、則ち事理自ら通ず。何事か成らざらん。
『日本書紀』に記す十七条憲法の言葉です。人々が仲よく話し合えば、物事の筋道が通り、成し遂げられると説いています。
「睦」は、人と親しく、仲よくすることを表しています。
名前にこめる思い周りの人と仲よく語り合い、力を合わせられる人に育ってほしいです。
字「滋」
日本書紀巻十五・73漢文
五穀登衍。蠶麥善收。遠近清平。戸口滋殖焉。
五穀登衍し、蠶麥善く收まり、遠近清平にして、戸口滋殖す。
『日本書紀』が、穀物や養蚕の実りに恵まれ、各地が平穏で、家々と人々が増えていく様子を記しています。
「滋」は、増えることを表し、ここでは家々や人口の増加を述べています。
名前にこめる思い穏やかな暮らしの中で、豊かに育ってほしいです。
字「護」
日本書紀巻二・25漢文
宜領八十萬神、永爲皇孫奉護。
宜しく八十萬の神を領(ひき)ゐ、永く皇孫の爲に奉護すべし。
『日本書紀』にある、多くの神々を率いて、皇孫を末長く守り支えるよう命じる言葉です。
「護」は、大切な相手を守り支えることを表しています。
名前にこめる思い大切な人を思いやり、周りと力を合わせて支えられる人に育ってほしいです。
字「宙」
日本書紀巻十八・12漢文
仁風暢乎宇宙。美聲塞乎乾坤。
仁風は宇宙に暢(の)び、美聲は乾坤に塞(み)つ。
『日本書紀』に記された安閑天皇の言葉で、思いやりのある政治の気風とよい評判が、天地に広く行き渡ることを喜んでいます。
「宇宙」で、天地を含む広い世界を表します。
名前にこめる思い広い世界に目を向け、思いやりを周りへ広げる人になってほしいです。
字「軌」
日本書紀巻廿二・1漢文
姿色端麗,進止軌制。
姿色端麗にして、進止軌制あり。
『日本書紀』が推古天皇について、姿が美しく、立ち居振る舞いも礼にかなっていたと述べています。
振る舞いの手本となる、正しい決まりを意味しています。
名前にこめる思い周りの人を大切にし、礼にかなった振る舞いのできる人になってほしいです。
字「肇」
日本書紀巻廿二・41漢文
皇太子親肇作憲法十七條。
皇太子親(みづか)ら肇(はじ)めて憲法十七條を作る。
『日本書紀』が、皇太子の聖徳太子が自ら十七条の憲法を初めて作ったと伝える一節です。
新しい決まりを初めて作る、その始まりを表します。
名前にこめる思い周りの人を思い、自分からよいことを始められる人に育ってほしいです。
字「算」
日本書紀巻廿五・35漢文
強幹聰敏工書算者,為主政、主帳。
強幹にして聰敏、書算に工(たく)みなる者を、主政、主帳と為す。
日本書紀が記す役人の選び方で、仕事を進める力と理解力があり、書くことや計算に優れた人を選びます。
役目を果たすために必要な、計算の力を表しています。
名前にこめる思い学ぶことを大切にし、身につけた力を人の役に立ててほしいです。
字「頌」
日本書紀巻廿二・48漢文
其賢哲任官,頌音則起,
其の賢哲官に任ずれば、頌音則ち起こる。
十七条憲法で、賢く道理に通じた人が官職に就くと、人々のたたえる声が起こると説いています。
よい政治をたたえる声を表す「頌音」として使われています。
名前にこめる思い人々の喜びにつながる行いを重ね、信頼を育んでほしいです。
字「諧」
日本書紀巻廿二・42漢文
上和下睦,諧於論事,則事理自通
上和らぎ下睦び、事を論ずるに諧(かな)へば、則ち事理自ら通ず。
『日本書紀』が伝える十七条憲法の言葉です。上下の人が仲よく話し合えば、物事の道筋も自然に明らかになると説いています。
「諧」は、話し合いの中で気持ちや考えが調和することです。
名前にこめる思い人の話をよく聞き、話し合いながら協力できる人になってほしいと願います。
字「舶」
日本書紀巻五・30漢文
今海邊之民。由無船以甚苦歩運。其令諸國俾造船舶。
今、海辺の民、船無きに由りて以て甚だ歩運に苦しむ。其れ諸国に令して船舶を造らしめよ。
崇神天皇が、海辺の人々は船がなく陸上の運搬に苦労しているので、諸国に船を造らせるよう命じた言葉です。
人々の運搬を助ける船を表しています。
名前にこめる思い人の困りごとに気づき、暮らしを助ける力を育ててほしいです。
字「僚」
日本書紀巻五・5漢文
其羣卿百僚。竭爾忠貞。共安天下。不亦可乎。
其れ羣卿百僚、爾の忠貞を竭くし、共に天下を安んずるは、亦可ならずや。
『日本書紀』で、崇神天皇が臣下たちに、誠を尽くして力を合わせ、世の中を安らかにしようと呼びかけています。
「僚」は、共に政治の仕事を担う役人たちを指します。
名前にこめる思い仲間と誠実に力を合わせ、人々の安心に役立つ人になってほしいです。
字「詔」
日本書紀巻五・5漢文
詔曰。惟我皇祖。諸天皇等。光臨宸極者。豈爲一身乎。
詔して曰く、惟(おも)ふに我が皇祖、諸天皇等の宸極に光臨せるは、豈に一身の爲ならんや。
『日本書紀』で崇神天皇が、歴代の天皇は自分一人のために皇位についたのではないと述べ、人々のために務める心を示しています。
天皇が公に示す言葉や命令を表しています。
名前にこめる思い周りの人の幸せを考え、責任をもって言葉を届けてほしいです。
字「勉」
日本書紀巻廿五・51漢文
自今以後,國司、郡司勉之勗之,勿為放逸。
今より以後、國司・郡司、之に勉め之に勗(つと)め、放逸を為すこと勿かれ。
『日本書紀』に記された天皇の命令で、国司や郡司に、これからは仕事に励み、気を緩めないよう求めています。
「勉」は、自分の務めに力を尽くして励む意味です。
名前にこめる思い自分の役割を大切にし、こつこつと力を尽くす人に育ってほしいです。
字「矛」
日本書紀巻一・18漢文
則拔矛而喜之曰:「善乎國之在矣。」
則ち矛を抜きて之を喜びて曰く、「善きかな、国の在ること」と。
伊弉諾尊と伊弉冊尊が、矛で島を探り当て、矛を引き上げて国があったことを喜ぶ場面です。
島を探り当てるために神々が用いた矛を表しています。
名前にこめる思い探究心を持ち、新しい可能性を見つける喜びを大切にしてほしいと願います。
字「質」
日本書紀巻一・29漢文
並是質性明麗,故使照臨天地。
並びに是れ質性明麗なり、故に天地を照臨せしむ。
日本書紀で、日の神と月の神は生まれつき明るく美しいため、天地を照らす役目を与えられたと語られます。
生まれ持った性質や持ち味を表します。
名前にこめる思い自分の持ち味を育て、周りを明るくする人になってほしいと願います。
字「沫」
日本書紀巻一・14漢文
即對馬島、壹岐島、及處處小島,皆是潮沫凝成者矣
即ち對馬島、壹岐島、及び處處の小島は、皆是れ潮沫の凝り成れる者なり。
『日本書紀』が国の成り立ちを語る一節です。対馬・壱岐や各地の小島は、潮の泡が固まってできたと伝えています。
「沫」は、島々のもとになったと語られる、潮の泡を指します。
名前にこめる思い小さな始まりを大切にし、自分の可能性を育ててほしいです。
字「珍」
日本書紀巻一・29漢文
伊弉諾尊曰:「吾欲生御㝢之珍子。
伊弉諾尊曰く、吾は御㝢(あめのした)の珍子(うづのみこ)を生まむと欲す。
『日本書紀』で、伊弉諾尊が、この世界の尊い子を生みたいと願った言葉です。
「珍」は、子どもが尊く、大切な存在であることを表します。
名前にこめる思いかけがえのない大切な存在として、愛情に包まれて育ってほしいです。
字「製」
日本書紀巻廿七・162漢文
此漏剋者,天皇為皇太子時,始親所製造也,云云。
此の漏剋は、天皇の皇太子為(た)りし時、始めて親ら製造する所なり、云云。
『日本書紀』が、水時計について記した一節です。天智天皇が皇太子だったころ、自ら製作したものだと述べています。
「製」は、器具を作る意味で使われています。
名前にこめる思い自分で考え、暮らしに役立つものを作る喜びを知ってほしいです。
字「渾」
日本書紀巻一・1漢文
渾沌如雞子,溟涬而含牙。
渾沌として雞子の如く、溟涬として牙を含む。
日本書紀は、天地がまだ分かれない世界を、卵のように一つにまとまり、形の定まらない中に芽生えを含む姿として語っています。
「渾」は、まだ分かれず、一つにまとまっている様子を表します。
名前にこめる思い自分の内にある可能性を大切に育み、伸びやかに成長してほしいです。
字「写」
日本書紀巻廿九・26漢文
聚書生,始寫一切經於川原寺。
書生を聚め、始めて一切經を川原寺に寫す。
『日本書紀』は、書き手を集めて、川原寺で仏教の経典を書き写し始めたことを伝えています。
教えを伝える経典を、文字で書き写すことを表しています。
名前にこめる思い大切な言葉や学びを丁寧に受け継ぎ、人に伝えられる人になってほしいです。
字「演」
日本書紀巻廿二・10漢文
此兩僧弘演佛教,並爲三寶之棟梁。
此の兩僧佛教を弘演し、並びに三寶の棟梁と爲る。
『日本書紀』は、慧慈と慧聡の二人の僧が仏教を広く説き、仏・教え・僧を支える柱となったと伝えています。
教えを広く説き明かして伝える意味です。
名前にこめる思い学んだことをわかりやすく伝え、人の役に立てる人になってほしいです。
字「挺」
日本書紀巻廿四・104漢文
紫菌挺雪而生,高六寸餘,滿四町許。
紫菌、雪より挺(ぬ)けて生じ、高さ六寸餘り、四町許りに滿つ。
紫色のきのこが雪の上へ伸び出て、高さ六寸余りになり、広く生えていたという『日本書紀』の記録です。
雪の上へ抜き出るように、きのこが伸びることを表しています。
名前にこめる思い雪の上へ伸び出る姿のように、力強く伸びやかに育ってほしいです。
字「筆」
日本書紀巻三十・15漢文
尤愛文筆。詩賦之興,自大津始也。
尤も文筆を愛す。詩賦の興りは、大津より始まるなり。
『日本書紀』が、大津皇子はとりわけ文章を好んだと伝え、漢詩文が盛んになるきっかけを皇子に結びつけた一節です。
文筆という言葉で、文章を書くことや書かれた文章を表します。
名前にこめる思い言葉を大切に学び、自分の思いを書き表す喜びを育ててほしいです。
字「茎」
日本書紀巻廿三・54漢文
是月,瑞蓮生於劍池。一莖二花。
是の月、瑞蓮、劍池に生ず。一莖に二花あり。
剣池に、一本の茎から二つの花をつける珍しい蓮が生えたという『日本書紀』の記録です。
二つの花を支える、一本の蓮の茎を表しています。
名前にこめる思い花を支える茎のようにしっかり育ち、持ち味を豊かに花開かせてほしいです。
字「医」
日本書紀巻十三・8漢文
醫至自新羅。則令治天皇病。未經幾時。病已差也。
醫、新羅より至る。則ち天皇の病を治せしむ。未だ幾時を經ずして、病已に差(い)ゆるなり。
『日本書紀』の記録です。新羅から来た医師に天皇の病気を治療させると、ほどなく病気が治りました。
病気を治療し、回復を助ける医師を表しています。
名前にこめる思い人の苦しみに心を寄せ、回復を支えられる人になってほしいです。
字「給」
日本書紀巻五・29漢文
家給人足。天下大平矣。
家給(た)り人足り、天下大いに平らかなり。
『日本書紀』が崇神天皇の世について、家々の暮らしが満ち足り、人々が豊かに暮らす平和な様子を記しています。
暮らしに必要なものが十分にそろう意味です。
名前にこめる思い日々の暮らしに恵まれ、周りの人の豊かさも大切にしてほしいです。
字「墾」
日本書紀巻十一・30漢文
以墾之得四萬餘頃之田。
以て之を墾(ひら)き、四万余頃の田を得たり。
『日本書紀』が、水路を整えて土地を耕し、広い田を得たことを記しています。
墾は、土地を切り開いて耕し、田畑にする意味で使われています。
名前にこめる思い努力を重ねて実りを生み、人の暮らしを支える人に育ってほしいです。
字「探」
日本書紀巻一・20漢文
乃以天瓊矛探成一嶋,名曰磤馭慮嶋。
乃ち天瓊矛(あまのぬほこ)を以て探りて一嶋を成し、名づけて磤馭慮嶋(おのころじま)と曰ふ。
『日本書紀』の国生みの神話です。伊弉諾と伊弉冊が矛で探って一つの島を作り、おのころ島と名づけます。
探は、矛を差し入れて、まだ見定められないところを探る意味です。
名前にこめる思い未知のものに関心を持ち、自ら確かめ、新しいものを生み出す人に育ってほしいです。
字「状」
日本書紀巻一・3漢文
于時國中生物,狀如葦牙之抽出也。
時に國の中に物生まれ、狀は葦牙(あしかび)の抽(ぬ)け出づるが如し。
『日本書紀』の天地の始まりの話で、神となるものが、葦の芽の伸び出るような姿で生まれたと語っています。
生まれ出たものの、葦の芽のような姿や形を表します。
名前にこめる思い芽が伸びるように、すこやかな姿へと育ってほしいです。
字「賑」
日本書紀巻廿九・244漢文
恤京內諸寺貧乏僧尼及百姓,而賑給之。
京内諸寺の貧乏の僧尼及び百姓を恤(あはれ)みて、之に賑給す。
天武天皇が、都の寺にいる貧しい僧や尼、民に布などを与えて助けたと、『日本書紀』が記しています。
財物を分け与え、暮らしに困る人を助けることを表します。
名前にこめる思い周りの人の困りごとに気づき、自分にできる助けを届けられる人になってほしいです。
字「鋒」
日本書紀巻一・15漢文
即戈鋒垂落之潮結而爲嶋
即ち戈の鋒より垂れ落つる潮、結びて嶋と爲る。
『日本書紀』で、伊弉諾尊と伊弉冉尊が海をかき混ぜた矛の先から潮が落ち、固まって島になる場面です。
「鋒」は矛の先端を指し、そこから落ちる潮が島を生む姿が描かれています。
名前にこめる思い自分の力を、新しいものを生み出すために生かしてほしいです。
字「儲」
日本書紀巻十一・17漢文
是以里無鰥寡。家有餘儲。
是を以て里に鰥寡(かんか)無く、家に餘儲(よちょ)有り。
諸国の人々が、独り身で暮らしに困る人もなく、家々に十分な蓄えができたと仁徳天皇に伝えています。
「儲」は、家々の暮らしを支える蓄えを表します。
名前にこめる思い日々の暮らしを大切にし、家族を支えるゆとりを育ててほしいです。
字「抽」
日本書紀巻一・3漢文
于時國中生物,狀如葦牙之抽出也。
時に國中に物生ず。狀は葦牙(あしかび)の抽(ぬ)け出づるがごとし。
『日本書紀』が伝える天地の始まりの一説です。まだ若い国土に、葦の芽が伸び出すようなものが生まれたと語っています。
芽が外へ伸び出る様子を表しています。
名前にこめる思い芽が伸び出すように、自分の力をのびのびと育ててほしいです。
字「沌」
日本書紀巻一・1漢文
渾沌如雞子,溟涬而含牙。
渾沌として雞子の如く、溟涬として牙を含む。
『日本書紀』が描く天地の始まりです。卵のようにまだ形の定まらない世界が、ぼんやりとした中に芽生えを含んでいます。
「渾沌」で、天地がまだ分かれず、一つになっているさまを表します。
名前にこめる思い内にある芽生えを大切に、のびのびと育ってほしいです。
字「熟」
日本書紀巻十二・31漢文
風雨順時五穀成熟。人民富饒。天下太平。
風雨時に順ひ、五穀成熟す。人民富饒にして、天下太平なり。
『日本書紀』が、季節にかなう風雨で穀物がよく実り、人々が豊かで平和に暮らす世を描いています。
「熟」は、穀物が十分に育って実ることを表しています。
名前にこめる思い健やかに成長し、日々の歩みを豊かな実りにつなげてほしいです。
字「訴」
日本書紀巻廿二・46漢文
明辨訴訟。其百姓之訟,一日千事。
明らかに訴訟を辨(わきま)へよ。其れ百姓の訟、一日に千事あり。
十七条憲法の第五条で、人々から日々多くの訴えが寄せられることを述べ、役人に公平で明確な判断を求めています。
「訴」は、困り事や不当な扱いについて申し立てることを表します。
名前にこめる思い困っている人の声に耳を傾け、公平に考えられる人になってほしいです。
字「酌」
日本書紀巻七・28漢文
忽寒泉從崖傍涌出。乃酌以獻焉。
忽ち寒泉崖の傍らより涌出す。乃ち酌みて以て獻ず。
『日本書紀』で、小左が祈ると冷たい泉が湧き、その水をくんで天皇に差し上げたと語られています。
湧き出た泉の水をくむことを表します。
名前にこめる思い人が必要としていることに気づき、自分にできる手助けをする人に育ってほしいです。
字「頻」
日本書紀巻十五・45漢文
爲宴。羣臣頻稱萬歳。
宴を爲す。羣臣頻(しき)りに萬歳を稱す。
天皇を囲む宴で、臣下たちが繰り返し万歳と唱え、長寿を祝う場面です。
「頻」は、お祝いの言葉を繰り返し述べる様子を表します。
名前にこめる思い大切な人の幸せを喜び、祝う気持ちを何度でも伝えられる人になってほしいです。