名前そのものが出てくる一節
東坡全集にちなむ名前
名前「凌空」
東坡全集王復秀才所居雙檜二首・2漢詩
直幹凌空未要竒根到九泉無曲處
直幹は空を凌ぐも、未だ奇とするを要せず。根は九泉に到り、曲がれる処無し。
まっすぐな幹が空高くそびえるのは、まだ驚くにはあたりません。地の底まで届く根にも、曲がったところがないのです。
「凌空」は、この詩では、木の幹が空高くそびえる姿を表しています。
名前にこめる思い見えるところでも見えないところでも、誠実な心を大切にして育ってほしいです。
名前「佳月」
東坡全集江月五首・1漢詩
菊花開時乃重陽涼天佳月即中秋
菊花開く時は乃ち重陽、涼天佳月は即ち中秋なり。
菊が咲けば重陽の節句、空気が涼しく月が美しければ中秋です。暦の日付にとらわれず、季節を味わう言葉です。
名前の「佳月」は、この一節では美しい月を表しています。
名前にこめる思い月の美しさに心を寄せ、季節の移ろいを楽しめる人に育ってほしいです。
名前の字が出てくる一節
東坡全集に出てくる名前の字
字「棋」
東坡全集觀棊・1漢詩
獨聞棋聲於古松流水之間意欣然喜之
獨り棋聲を古松流水の間に聞き、意欣然として之を喜ぶ。
蘇軾の詩文集『東坡全集』で、蘇軾が古い松と流れる水の間から聞こえる碁の音に、心が弾んだことを記しています。
「棋聲」で、碁を打つときの石の音を表しています。
名前にこめる思い周りの音や人の営みに心を向け、穏やかな喜びを見つけてほしいです。
字「港」
東坡全集寒蘆港・1漢詩
溶溶晴港漾春暉蘆笋生時栁絮飛
溶溶たる晴港、春暉を漾(ただよ)はし、蘆笋生ずる時、栁絮飛ぶ。
蘇軾の詩文を集めた『東坡全集』の一節です。晴れた水辺に春の日差しが揺れ、葦の芽が伸び、柳の綿毛が飛ぶ景色を詠んでいます。
「港」は、春の光を映して水が揺れる入り江を表します。
名前にこめる思い穏やかな心を持ち、身近な自然の変化を楽しめる人に育ってほしいです。
字「憩」
東坡全集次韻孫莘老斗野亭寄子由在邵伯堰・1漢詩
孤亭得小憩暮景含餘清
孤亭に小憩を得、暮景は餘清を含む。
蘇軾の詩文を集めた『東坡全集』の一節です。旅の途中、ぽつんと立つ亭でひと休みし、夕景に残る清らかな趣を味わっています。
足を止めて、ひと休みすることを意味します。
名前にこめる思い日々の中でひと息つく時間を持ち、心のゆとりを大切にしてほしいです。
字「斡」
東坡全集樂全先生生日以鐡拄杖為夀二首・2漢詩
逺寄知公不嫌重筆端猶自斡千鈞
逺く寄せて知る、公の重きを嫌はざるを。筆端猶(なほ)自ら千鈞を斡(めぐ)らす。
蘇軾の詩文集『東坡全集』にある祝いの詩です。張方平に鉄の杖を贈り、今も筆の力で大きな仕事を動かせる人だとたたえています。
重いものを動かすことから、大きな物事を動かす力を表します。
名前にこめる思い学びや言葉の力を磨き、年を重ねてもいきいきと働いてほしいです。
字「箔」
東坡全集五禽言・4漢詩
願儂一箔千兩絲繅絲得蛹飼爾雛
願はくは儂が一箔に千兩の絲あらんことを。絲を繅(く)りて蛹を得て爾の雛を飼はん。
蘇軾の詩文を集めた『東坡全集』の詩で、蚕のすだれから多くの糸が取れ、残ったさなぎを鳥のひなに与えたいと願っています。
蚕を育てるためのすだれを指します。
名前にこめる思い日々の仕事を大切にし、その実りを周りと分かち合う人になってほしいと願います。
字「勺」
東坡全集白鶴山新居鑿井四十尺遇盤石石盡乃得泉・1漢詩
一勺亦天賜曲肱有餘歡
一勺も亦天の賜なり、肱を曲げて餘歡有り。
蘇軾の詩文集『東坡全集』の一節です。井戸の水を得た蘇軾が、ひとすくいも天の贈り物と喜び、質素な暮らしの楽しさを詠んでいます。
「勺」は、水をひとすくいする量を表しています。
名前にこめる思い日々の小さな恵みに気づき、感謝と喜びを持って暮らしてほしいです。
字「倣」
東坡全集禮論・4漢詩
三代之器不可復用矣而其制禮之意尚可依倣以為法也
三代の器は復た用ふべからず。而れども其の礼を制するの意は尚ほ依倣して以て法と為すべきなり。
蘇軾の詩文を集めた『東坡全集』の一節です。昔の祭器をそのまま使えなくても、礼を定めた心は学び、手本にできると述べています。
「依倣」で、先人の考えをよりどころにして見習う意味です。
名前にこめる思い先人のよい教えを学び、自分の暮らしに生かせる人になってほしいです。
字「尖」
東坡全集留題延生觀後山上小堂・1漢詩
溪山愈好意無厭上到巉巉第幾尖
溪山愈(いよいよ)好く、意厭(あ)くこと無し。上り到る巉巉(ざんざん)たる第幾尖ぞ。
蘇軾の詩文集『東坡全集』の一節です。山や谷の景色に飽きることなく、険しくそびえる何番目の峰まで登ってきたのだろうと詠んでいます。
「尖」は、鋭くそびえる山の頂を表しています。
名前にこめる思い自然への好奇心を持ち、新しい景色に出会う喜びを大切にしてほしいと願います。
字「抹」
東坡全集飲湖上初晴後雨二首・2漢詩
欲把西湖比西子淡粧濃抹總相宜
西湖を把りて西子に比せんと欲す。淡粧濃抹、總べて相宜し。
蘇軾の詩文集『東坡全集』の一節です。西湖の晴れと雨の美しさを、西施には薄化粧も濃い化粧も似合うことにたとえています。
「濃抹」で、化粧を濃く施すことを表しています。
名前にこめる思いさまざまな姿の中に美しさを見つけ、豊かな感性を育んでほしいです。
字「購」
東坡全集孫莘老求墨妙亭詩・1漢詩
呉興太守真好古購買斷缺揮縑繒
呉興の太守は真に古を好み、斷缺を購買して縑繒を揮ふ。
蘇軾の詩文集『東坡全集』の一節です。古い文化を愛する呉興の太守が、絹を惜しまず支払い、欠けた古碑を買い集める姿を詠んでいます。
価値を認めた古い碑を、代価を払って買い求める意味です。
名前にこめる思い古くから伝わるものの価値を見いだし、大切に受け継ぐ人に育ってほしいです。