名前の由来を探す / 漢詩

漢詩

全唐詩から名前を探す

成立
中国・清代、18世紀初めに編纂され、1707年に刊行。収録作品は主に唐・五代。
作者・編者
康熙帝の命により、彭定求らが編纂

『全唐詩』は、清の康熙帝の命により、彭定求らが編んだ大規模な詩集です。十八世紀初めに編纂され、唐から五代にかけての多くの詩人の作品を集めています。有名な詩人の代表作だけでなく、さまざまな土地や暮らし、立場から生まれた詩に触れられます。

星や雲、川、海、草花などの自然から、友情、学問、志まで、幅広い言葉を探せるのが魅力です。名づけでは、家族の好きな風景や、大切にしたい人柄に合う表現をじっくり見つけられます。同じ字が違う詩でどう使われるかを比べると、その字の持つ印象も豊かになります。

大きな詩集なので、検索で見つけた一節だけでは、恋、別離、戦乱などの背景がわかりにくいことがあります。作者や題名、一首全体の意味を確かめましょう。文字や作者の伝わり方に異同がある作品もあるため、注釈のある本文で確認し、どの詩を由来にするか明らかにすると丁寧です。

引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。

名前:大空茉莉和奏百花太一太陽結葉結心唯愛龍生桃子樹生大地心春芽生詩織一華一徳一弦一悟一辰一吹來翔良輔一音一会佳月一志佳樹一期一二三一茶真一七絃一景大葉夏蔭大我青嶺千種初秋青空翠扇青嵐

字:晃琉祐彦玖惺靖煌玲芽怜柚滉晶亘旭緋皐穏櫂珂航燦漣燿勘檜崚瞭惣蕾凉唄紡茜侶跳亙嵯曖欽薙汐逞椿衿醍鉱幌協蹴篠閏鵬柿泳諦勁窓磐托孜瞳呈萄些茸粒派穫携湾閤灘窪懇賑娩桁沿碗蕎釧鍋喋噴婆搬概瀕疋癖瞥肪購軟

名前そのものが出てくる一節

全唐詩にちなむ名前

  • 名前「大空」

    全唐詩白雲起封中詩呂溫漢詩

    倘遣成膏澤,從茲遍大空。

    もし膏沢と成らしめば、ここより大空に遍からん。

    もしこの雲を恵みの雨にすることができるなら、ここから大空いっぱいに広がってゆくでしょう。

    名前にこめる思い広く温かな心を持ち、周りの人に潤いをもたらす人になってほしいです。

  • 名前「茉莉」

    全唐詩法性寺六祖戒壇李羣玉漢詩

    天香開茉莉,梵樹落菩提。

    天香、茉莉に開き、梵樹、菩提を落とす。

    茉莉の花がすばらしい香りを放ち、聖なる菩提樹から実が落ちています。仏の教えが伝わる寺の景色です。

    名前にこめる思い香りよく咲く茉莉のように、清らかな心を大切にして育ってほしいです。

  • 名前「和奏」

    全唐詩郊廟歌辭 釋奠武成王樂章 迎俎酌獻于邵漢詩

    和奏發,高靈寂。虔告終,繁祉錫。

    和奏発し、高霊寂たり。虔みて終はりを告げ、繁き祉を錫ふ。

    調和した音楽が響き、神霊は静かに臨んでいます。つつしんで祭りを終えると、豊かな恵みが授けられます。

    名前にこめる思い周りの人と心を合わせ、穏やかな日々を築いてほしいです。

  • 名前「百花」

    全唐詩初晴落景太宗皇帝漢詩

    日晃百花色,風動千林翠。

    日は百花の色を晃かし、風は千林の翠を動かす。

    日の光がさまざまな花の色を輝かせ、風が広がる林の緑を揺らしています。

    名前にこめる思いさまざまな花の美しさに気づき、日々の喜びを大切にしてほしいです。

  • 名前「太一」

    全唐詩唐享昊天樂 第三則天皇后漢詩

    太一曉降黃庭。圜壇敢申昭報,方璧冀展虔情。

    太一は暁に黄庭に降る。圜壇に敢へて昭報を申し、方璧もて虔情を展べんことを冀ふ。

    天の神が明け方に祭りの場へ降ります。祭壇で恩に感謝し、玉を供えて、つつしみ深い心を伝えようとします。

    名前にこめる思い日々の恵みに感謝し、つつしみと誠実さを大切にしてほしいです。

  • 名前「太陽」

    全唐詩郊廟歌辭 封泰山樂章 太和張說漢詩

    孝敬中發,和容外彰。騰華照宇,如昇太陽。

    孝敬は中より発し、和容は外に彰る。華を騰げて宇を照らすこと、太陽の昇るが如し。

    敬う心が内から生まれ、穏やかな表情に表れます。その輝きが、昇る太陽のように広く辺りを照らします。

    名前にこめる思い人を敬う心を育み、穏やかな明るさを周りに届けてほしいです。

  • 名前「結葉」

    全唐詩與楊十二李三早入永壽寺看牡丹元稹漢詩

    結葉影自交,搖風光不定。

    葉を結びて影おのづから交はり、風に揺れて光定まらず。

    牡丹の葉が重なり合って影を交え、風に揺れて光も移ろいます。詩全体では、花の盛りが永遠ではないことから、本質に目を向けるよう促しています。

    名前にこめる思い移ろう自然の美しさを感じ、物事の本質を大切にしてほしいです。

  • 名前「結心」

    全唐詩望黃鶴樓李白漢詩

    結心寄青松,永悟客情畢。

    心を結びて青松に寄せ、永く客情の畢はるを悟る。

    青い松に深く心を寄せ、この山に落ち着くことで、旅人としての思いも終わるのだと悟っています。

    名前にこめる思い自然を愛し、心の落ち着く場所を大切にして暮らしてほしいです。

  • 名前「唯愛」

    全唐詩自湘水南行張九齡漢詩

    中流澹容與,唯愛鳥飛還。

    中流に澹として容与し、唯だ鳥の飛び還るを愛す。

    川の中ほどをゆったりと進み、飛び帰る鳥の姿をただ愛でています。

    名前にこめる思い自然の美しさに心を寄せ、身近な命を大切にする人に育ってほしいです。

  • 名前「唯愛」

    全唐詩林臥岑參漢詩

    唯愛隱几時,獨遊無何鄉。

    唯だ几に倚る時を愛し、独り無何の郷に遊ぶ。

    ひじ掛けに身を預けてくつろぐ時を好み、何にも縛られない世界へ心を遊ばせます。

    名前にこめる思い自然に親しみ、心穏やかに過ごす時間を大切にしてほしいと願います。

  • 名前「龍生」

    全唐詩奉和聖製龍池篇張九齡漢詩

    天啓神龍生碧泉,泉水靈源浸迤延。

    天啓きて神龍碧泉に生じ、泉水の霊源はやうやく迤延す。

    天の導きで神聖な龍が青い泉に生まれ、その霊妙な泉の水がしだいに広がっていきます。

    名前にこめる思い泉に生まれた龍のように、生き生きと力を伸ばしてほしいです。

  • 名前「桃子」

    全唐詩七言 三十二呂巖漢詩

    姮娥月桂花先吐,王母仙桃子漸成。

    姮娥の月桂は花をまづ吐き、王母の仙桃は子漸く成る。

    仙人の世界を描く詩です。月の女神の桂はひと足先に花を開き、西王母の桃は次第に実を結びます。

    名前にこめる思い桃が次第に実るように、健やかに育ち、豊かな実りを重ねてほしいと願います。

  • 名前「樹生」

    全唐詩題殿前桂葉盧僎漢詩

    桂樹生南海,芳香隔楚山。今朝天上見,疑是月中攀。

    桂樹は南海に生じ、芳香は楚山を隔つ。今朝、天上に見て、是れ月中に攀ずるかと疑ふ。

    遠い南方に育つ香りよい桂を、今朝は宮中で見ました。まるで月の中の桂に手を伸ばすようです。

    名前にこめる思い香りよい桂の木のように、健やかに育ち、自分らしいよさを備えてほしいです。

  • 名前「大地」

    全唐詩夏日過青龍寺謁操禪師王維漢詩

    莫怪銷炎熱,能生大地風。

    炎熱を銷すを怪しむ莫かれ。能く大地の風を生ず。

    暑さが和らぐのも不思議ではありません。禅師には、大地に涼風を起こすような力があるとたたえています。

    名前にこめる思い大地を渡る涼しい風のように、周りの人に安らぎを届けてほしいです。

  • 名前「心春」

    全唐詩賀雨白居易漢詩

    萬心春熙熙,百穀青芃芃。

    万心は春のごとく熙熙たり、百穀は青く芃芃たり。

    恵みの雨を受け、人々の心は春のように明るく和らぎ、穀物は青々と勢いよく育っています。

    名前にこめる思い人々と喜びを分かち合える、春のように温かな心を育んでほしいです。

  • 名前「芽生」

    全唐詩早春獨遊曲江白居易漢詩

    冰銷泉脈動,雪盡草芽生。

    氷銷えて泉脈動き、雪尽きて草の芽生ず。

    氷がとけて泉の流れが動き出し、雪が消えて草の芽が生えてきます。早春の命の動きを描いています。

    名前にこめる思い春に芽吹く草のように、生き生きと健やかに育ってほしいです。

  • 名前「芽生」

    全唐詩新雷陳詡漢詩

    一聲離碧海,萬里發芽生。

    一声、碧海を離れ、万里、芽を発して生ず。

    『吟窗雜錄』に引用されて伝わる詩句です。春の雷が青い海から響き、広い大地で草木が芽を出す様子を詠みます。

    名前にこめる思い春に芽が生まれるように、生き生きと自分の力を育んでほしいです。

  • 名前「詩織」

    全唐詩讀韓文公集十韻張祜漢詩

    文彫玉璽重,詩織錦梭輕。

    文を彫りて玉璽重く、詩を織りて錦梭軽し。

    韓愈の文章を重厚な玉の印に、詩を錦を織る軽やかな梭にたとえ、その表現のすばらしさをたたえています。

    名前にこめる思い豊かな感性を育み、自分の思いを美しい言葉で表せる人になってほしいです。

  • 名前「一華」

    全唐詩詩偈 三十九龐藴漢詩

    一念心清淨,處處蓮花開。一華一淨土,一土一如來。

    一念、心清浄なれば、処々に蓮花開く。一華は一浄土、一土は一如来なり。

    心が清らかであれば、至るところに蓮の花が開きます。一輪の花にも、仏のいる清らかな世界を見いだすという教えです。

    名前にこめる思い清らかな心を育み、一輪の花にも大切なものを見いだせる人になってほしいです。

  • 名前「一徳」

    全唐詩郊廟歌辭 封泰山樂章 豫和 五張說漢詩

    正斯一德,通乎百神。

    斯の一徳を正し、百神に通ず。

    ひたむきな徳を正しく保つことで、多くの神々に心が通じると歌っています。

    名前にこめる思い見栄よりも誠実さを大切にし、変わらぬ真心を持つ人に育ってほしいです。

  • 名前「一弦」

    全唐詩宿玄武二首 一盧照鄰漢詩

    已乘千里興,還撫一弦琴。

    已に千里の興に乗じ、還た一弦の琴を撫す。

    遠く旅する楽しみに心を弾ませ、さらに一本の弦の琴を奏でます。

    名前にこめる思い自然や音楽に親しみ、日々の美しさを楽しめる人に育ってほしいです。

  • 名前「一弦」

    全唐詩江上琴興常建漢詩

    江上調玉琴,一弦清一心。

    江上に玉琴を調べ、一弦一心を清む。

    川のほとりで美しい琴を奏でると、一本の弦の響きが心を澄ませてくれます。

    名前にこめる思い音楽や自然の美しさを感じ取り、心を豊かに育ててほしいです。

  • 名前「一悟」

    全唐詩飯覆釜山僧王維漢詩

    一悟寂爲樂,此日閑有餘。

    一たび寂の楽しみたるを悟り、此の日、閑なること余り有り。

    心の迷いやとらわれが静まる喜びを悟ると、この一日には十分なゆとりが感じられます。

    名前にこめる思い大切なことに気づく心を育て、穏やかな喜びを見いだしてほしいです。

  • 名前「一悟」

    全唐詩宿澄上人院盧綸漢詩

    一悟歸身處,何山路不通。

    一たび身を帰する処を悟れば、何れの山か路通ぜざらん。

    自分の身を寄せるよりどころを悟れば、どの山へも道が通じると歌っています。

    名前にこめる思い自分の心を見つめ、よりどころと進む道を見いだせる人になってほしいです。

  • 名前「一辰」

    全唐詩守歲高宗皇帝漢詩

    送迎交兩節,暄寒變一辰。

    送迎して両節交はり、暄寒は一辰に変ず。

    古い年を送り、新しい年を迎える境目に、冬の寒さから春の暖かさへと移っていきます。

    名前にこめる思い新しい始まりを喜び、一日一日を大切に歩んでほしいです。

  • 名前「一吹」

    全唐詩鄒衍谷李白漢詩

    鄒子一吹律,能迴天地心。

    鄒子一たび律を吹けば、能く天地の心を迴らす。

    鄒子が音律を定める管をひと吹きすると、天地の心も変わり、寒い谷に暖かさが訪れるという伝説を詠んでいます。

    名前にこめる思い自分にできることを通して、周りの人に温かさを届けてほしいです。

  • 名前「來翔」

    全唐詩鳳李嶠漢詩

    鳴岐今日見,阿閣佇來翔。

    岐に鳴くを今日見、阿閣に来たり翔るを佇つ。

    岐山で鳴く鳳凰が今は見られ、宮殿へも飛んで来ることを心待ちにしています。

    名前にこめる思い鳳凰が迎えられるように、周りに喜びをもたらす人になってほしいです。

  • 名前「良輔」

    全唐詩奉和聖製送張說上集賢學士賜宴賦得蓮字趙冬曦漢詩

    良輔膺休命,微生謬采甄。

    良輔は休命を膺け、微生は謬って采甄せらる。

    よき補佐役が立派な務めを授かり、自分も思いがけず選ばれたと、へりくだって述べています。

    名前にこめる思い学びを深め、周りの人を支える力を育んでほしいです。

  • 名前「一音」

    全唐詩題道宗上人十韻白居易漢詩

    一音無差別,四句有詮次。

    一音に差別無く、四句に詮次有り。

    仏の教えの声には分け隔てがなく、それを伝える詩の四つの句には、整った順序があります。

    名前にこめる思い人を分け隔てせず、心をこめた言葉で誰かの力になってほしいです。

  • 名前「一会」

    全唐詩示全真元常韋應物漢詩

    無將一會易,歲月坐推遷。

    一会を将て易しとすること無かれ、歳月坐ろに推遷す。

    時はいつの間にか過ぎていくので、こうして再会できた機会を軽く考えてはいけない、という親しい相手への言葉です。

    名前にこめる思い一度一度の出会いを大切にし、人とのつながりを育んでほしいです。

  • 名前「佳月」

    全唐詩府舍月遊韋應物漢詩

    官舍耿深夜,佳月喜同遊。

    官舎は深夜に耿たり、佳月に同じく遊ぶを喜ぶ。

    夜更けの役所の宿舎を月が明るく照らし、美しい月の下で連れ立って歩くことを喜んでいます。

    名前にこめる思い身近な美しさを見つけ、大切な人と喜びを分かち合ってほしいです。

  • 名前「一志」

    全唐詩登千福寺楚金禪師法華院多寶塔岑參漢詩

    數年功不成,一志堅自持。

    数年、功成らず、一志堅く自ら持す。

    何年も塔の建立が成し遂げられなくても、ひとつの志を固く守り続けた僧の姿を述べています。

    名前にこめる思いすぐに実らなくても、大切な志を持ち続けてほしいです。

  • 名前「佳樹」

    全唐詩酬友人溫庭筠漢詩

    閑雲無定貌,佳樹有餘陰。

    閑雲に定まれる貌無く、佳樹に余れる陰有り。

    のどかな雲は形を変えながら漂い、美しい木々は豊かな木陰をつくっています。

    名前にこめる思い心豊かに育ち、友との穏やかな時間を大切にしてほしいです。

  • 名前「一期」

    全唐詩同年春燕孟郊漢詩

    前賢與今人,千載爲一期。

    前賢と今人と、千載を一期と為す。

    昔の賢人と今を生きる人とが、千年の隔たりを越えて、同じ時をともにするように心を通わせます。

    名前にこめる思い昔から伝わるよい教えを受け継ぎ、心豊かに育ってほしいです。

  • 名前「一二三」

    全唐詩京中正月七日立春羅隱漢詩

    一二三四五六七,萬木生芽是今日。

    一、二、三、四、五、六、七、万木の芽を生ずるはこれ今日なり。

    正月の日を一日、二日と数えて七日となり、木々が芽を出す立春を迎えました。

    名前にこめる思い一日一日を重ねながら、春の木々のように健やかに育ってほしいです。

  • 名前「一茶」

    全唐詩寄題詮律師院貫休漢詩

    深竹杪聞殘磐盡,一茶中見數帆來。

    深竹の杪に残磐の尽くるを聞き、一茶の中に数帆の来たるを見る。

    深い竹林の梢に響く鐘の余韻が消えてゆきます。一杯のお茶を飲む間に、帆を張った船がいくつも近づいてきます。

    名前にこめる思い身近な音や景色の美しさに気づき、穏やかな時間を大切にしてほしいです。

  • 名前「真一」

    全唐詩別詩二首 一呂巖漢詩

    救老只存真一氣,修生長遣百神靈。

    老いを救ふには只だ真一の気を存し、生を修めて長く百神を霊ならしむ。

    純粋な気を保って身を養い、体内の神々の働きを生かすという、道教の修養を詠んでいます。

    名前にこめる思い名声や利益に流されず、心身を大切にして日々を重ねてほしいです。

  • 名前「七絃」

    全唐詩贈潯陽馮明府王貞白漢詩

    日高諸吏散,風到七絃清。

    日高くして諸吏散じ、風到りて七絃清し。

    日が高くなると役人たちは退出し、吹いてくる風の中に、七本の弦をもつ琴の澄んだ音が響きます。

    名前にこめる思い澄んだ琴の音のように、周りとの調和を大切にしてほしいです。

  • 名前「一景」

    全唐詩永明山居詩(六十九首) 五十二延壽漢詩

    自然得到無心地,寂寂虛堂一景閒。

    自然に無心の地に到るを得て、寂寂たる虚堂、一景閑なり。

    おのずと執着のない心に至り、ひっそりとした堂には、ゆったりと静かな景色が広がっています。

    名前にこめる思い身近な景色を味わい、心穏やかに日々を過ごしてほしいです。

  • 名前「大葉」

    全唐詩粲公院各賦一物得初荷李頎漢詩

    微風和衆草,大葉長圓陰。

    微風は衆草を和らげ、大葉は円き陰を長ず。

    そよ風が草々をやさしくなびかせ、蓮の大きな葉が丸い陰を広げています。

    名前にこめる思い穏やかに育ち、清らかな心を大切にしてほしいです。

  • 名前「夏蔭」

    全唐詩竹鄭谷漢詩

    侵堦蘚拆春芽迸,繞徑莎微夏蔭濃。

    階を侵す苔は裂けて春芽ほとばしり、径をめぐる莎はかすかにして夏蔭濃し。

    春には苔を割って竹の芽が勢いよく出ます。夏には小道を囲む草がまばらになり、竹の葉陰が濃く広がります。

    名前にこめる思い健やかに育ち、涼しい葉陰のように人をほっとさせる存在になってほしいです。

  • 名前「大我」

    全唐詩行路難二十篇(幷序) 第十一章明法身體用自在傅翕漢詩

    成就大我而無我,具足大人無有人。

    大我を成就して我無く、大人を具足して人有ること無し。

    真実の自己を実現しても、自我には執着しません。すぐれた境地に達しても、人という枠にとらわれません。

    名前にこめる思い自分の都合だけにとらわれず、広い心で生きてほしいです。

  • 名前「青嶺」

    全唐詩題登真洞張果漢詩

    野草謾隨青嶺秀,閑花長對白雲新。

    野草はそぞろに青嶺に随ひて秀で、閑花は長く白雲に対して新たなり。

    野の草は緑の峰に沿って美しく茂り、静かに咲く花は白雲に向かって、いつも新鮮な姿を見せています。

    名前にこめる思い草花や山の美しさに親しみ、豊かな感性を育んでほしいです。

  • 名前「千種」

    全唐詩奉和聖製夏日遊石淙山閻朝隱漢詩

    千種岡巒千種樹,一重巖壑一重雲。

    千種の岡巒、千種の樹。一重の巖壑、一重の雲。

    さまざまな丘や峰に、さまざまな木々が生えています。岩山や谷には、雲が幾重にも重なっています。

    名前にこめる思いさまざまなもののよさを見つけ、世界の豊かさを感じられる人になってほしいです。

  • 名前「初秋」

    全唐詩賦得早雁出雲鳴太宗皇帝漢詩

    初秋玉露清,早雁出空鳴。

    初秋、玉露清く、早雁、空に出でて鳴く。

    秋の初め、玉のような露が澄み、早く渡ってきた雁が空に姿を見せて鳴いています。

    名前にこめる思い季節の小さな変化を感じ取り、自然に親しむ人に育ってほしいです。

  • 名前「青空」

    全唐詩奉和登陝州城樓應制許敬宗漢詩

    錦鱗文碧浪,繡羽絢青空。

    錦鱗は碧浪をかざり、繡羽は青空をいろどる。

    美しい魚が青い波を彩り、鮮やかな羽の鳥が青空を彩っています。

    名前にこめる思い青空を飛ぶ鳥のように、のびのびと育ってほしいです。

  • 名前「翠扇」

    全唐詩和劉評事永樂閑居見寄李商隱漢詩

    荷翻翠扇水堂虛。自探典籍忘名利,欹枕時驚落蠹魚。

    荷は翠扇を翻し、水堂は虚し。自ら典籍を探りて名利を忘れ、枕をそばだてて時に落つる蠹魚に驚く。

    蓮の葉が緑の扇のように揺れ、水辺の堂は静かです。名利を忘れて書物を読み、枕にもたれて時折、落ちてくる紙魚に驚きます。

    名前にこめる思い自然の美しさに親しみ、落ち着いて学ぶ人に育ってほしいです。

  • 名前「青嵐」

    全唐詩題盧祕書夏日新栽竹二十韻白居易漢詩

    未夜青嵐入,先秋白露團。

    未だ夜ならずして青嵐入り、秋に先だちて白露団かなり。

    夜になる前から竹の間に青みを帯びたもやが入り、秋を待たずに白い露が玉のように結んでいます。

    名前にこめる思い竹の緑ともやがつくる静かな景色のように、清らかで落ち着いた心を育んでほしいです。

名前の字が出てくる一節

全唐詩に出てくる名前の字

  • 字「晃」

    全唐詩初晴落景太宗皇帝漢詩

    日晃百花色,風動千林翠。

    日は百花の色を晃(かがや)かし、風は千林の翠(みどり)を動かす。

    唐の太宗が、雨上がりの夕べ、日が花々の色を輝かせ、風が多くの林の緑を揺らす景色を喜んでいます。

    名前にこめる思い花を照らす日の光のように、明るく生き生きと育つよう願えます。

  • 字「晃」

    全唐詩丹景山至德寺蜀太后徐氏漢詩

    晴日曉升金晃曜,寒泉夜落玉丁當。

    晴日曉に升りて金晃曜たり、寒泉夜に落ちて玉丁當たり。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』所収の徐氏の作です。朝日は金のように輝き、夜の泉は玉のような澄んだ音を立てます。

    名前にこめる思い朝日のような明るさを持ち、自然の美しさを感じながら育ってほしいと願います。

  • 字「琉」

    全唐詩酬問師劉商漢詩

    虛空無處所,髣髴似琉璃。

    虚空は処所無く、髣髴として琉璃に似たり。

    劉商が僧に答え、とらえどころのない虚空を、透き通った琉璃のようなものとして描いています。

    名前にこめる思い澄んだ輝きに重ねて、清らかで広やかな心を持つ人にと願えます。

  • 字「琉」

    全唐詩遊長寧公主流杯池二十五首 十上官昭容漢詩

    霽曉氣清和,披襟賞薜蘿。玳瑁凝春色,琉璃漾水波。

    霽曉(せいぎょう)氣清和にして、襟を披き薜蘿(へきら)を賞す。玳瑁(たいまい)春色を凝らし、琉璃(るり)水波を漾(ただよ)はす。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』所収の上官昭容の作です。晴れた朝の庭園で草木を楽しみ、春の色と水の波をべっこうや瑠璃に重ねています。

    名前にこめる思い澄んだ水のような清らかさを大切にし、自然の美しさを楽しんでほしいと願います。

  • 字「祐」

    全唐詩郊廟歌辭 明皇祀圜丘樂章 壽和不詳漢詩

    祐我皇祚,於萬斯年。

    我が皇祚を祐(たす)くること、万斯年に於いてせよ。

    天を祭る儀式で、皇帝の治める世が長く続くよう、神の守りと助けを祈る言葉です。

    名前にこめる思い温かな守りに恵まれ、穏やかな日々を長く重ねられるよう願えます。

  • 字「彦」

    全唐詩九華樓霍總漢詩

    主人金閨彦高興思窮幽。

    主人は金閨の彦、高興もて幽を窮めんと思ふ。

    霍總は、楼の主人を宮廷に仕える優れた人とたたえ、豊かな興趣を胸に奥深い景色を探ろうとする姿を描いています。

    名前にこめる思い自分のよさを磨き、豊かな感性を持つ人に育ってほしいです。

  • 字「玖」

    全唐詩酬長孫繹藍溪寄杏錢起漢詩

    芳馨來滿袖,瓊玖願詶篇。

    芳馨来たりて袖に満つ、瓊玖に願はくは篇もて詶(むく)いん。

    錢起が、友から届いた杏の香りが袖に満ちると喜び、美しい玉のように大切な贈り物に詩でお礼をしたいと詠んでいます。

    名前にこめる思い人から受けた厚意を大切にし、自分らしく感謝を伝える人になってほしいです。

  • 字「玖」

    全唐詩詠冬瑰花常衮漢詩

    嘗聞贈瓊玖,叨和愧升堂。

    嘗て瓊玖を贈るを聞く。叨(みだ)りに和して升堂を愧(は)づ。

    唐詩を集めた『全唐詩』の一節です。常袞が詩を美玉の贈り物に重ね、返歌を作ることを謙遜しています。

    名前にこめる思い人の思いや言葉を宝物のように大切にし、感謝を伝えられる人になってほしいです。

  • 字「惺」

    全唐詩偈頌(幷序○序爲南嶽齊己撰) 七十三居遁漢詩

    夜寒宜向火,護衆到天明。日出身溫暖,心惺思更惺。

    夜寒くして宜しく火に向かふべし。衆を護りて天明に到る。日出でて身温暖に、心惺(さ)めて思ひ更に惺む。

    居遁が、寒い夜に皆を守って夜明けを迎える姿を詠んでいます。日が昇って体が温まり、心も考えもいっそうはっきりします。

    名前にこめる思い思いやりを忘れず、物事をよく見つめる心を育んでほしいです。

  • 字「靖」

    全唐詩宮中樂五首 一令狐楚漢詩

    楚塞金陵靖,巴山玉壘空。萬方無一事,端拱大明宮。

    楚塞金陵靖(やす)く、巴山玉塁空し。万方一事無く、大明宮に端拱す。

    令狐楚が天下の平穏をたたえています。各地の守りの要所も静まり、騒ぎもなく、帝は宮殿で落ち着いて座しています。

    名前にこめる思い周りの人と穏やかに暮らし、安らぎを大切にしてほしいです。

  • 字「煌」

    全唐詩延英殿玉靈芝詩三章章八句 一肅宗皇帝漢詩

    玉殿肅肅,靈芝煌煌。

    玉殿粛粛たり、霊芝煌煌たり。

    唐の粛宗が、宮殿に生えた霊芝を喜んだ詩です。宮殿は厳かに静まり、めでたい霊芝が明るく輝いています。

    名前にこめる思い周りに喜びをもたらすような、明るい人に育ってほしいです。

  • 字「玲」

    全唐詩香爐峰徐凝漢詩

    盡是玲瓏石,時生旦暮煙。

    尽く是れ玲瓏たる石、時に旦暮の煙を生ず。

    徐凝が香炉峰を詠んだ句です。透かし彫りのような岩が峰を形づくり、朝夕には時おり霧が立ちのぼります。

    名前にこめる思い自然の細やかな美しさに気づく、豊かな感性を育んでほしいです。

  • 字「芽」

    全唐詩和韋開州盛山十二首 茶嶺張籍漢詩

    紫芽連白蘂,初向嶺頭生。

    紫芽は白蘂に連なり、初めて嶺頭に向かひて生ず。

    張籍が茶の育つ山の景色を詠んでいます。紫色の茶の芽が白い花と連なり、山の頂に生えはじめています。

    名前にこめる思い日々の暮らしを大切にしながら、自分の力を少しずつ伸ばしてほしいです。

  • 字「怜」

    全唐詩贈行如上人唐求漢詩

    戀山人事少,怜客道心多。

    山を恋ひて人事少なく、客を怜れみて道心多し。

    唐求が僧の行如を詠んだ言葉です。山を愛して世間の用事から離れ、訪れる人を思いやる、仏道への心の深い姿を描いています。

    名前にこめる思い自分の心を養いながら、人への思いやりを忘れずにいてほしいです。

  • 字「柚」

    全唐詩狀江南 孟冬謝良輔漢詩

    綠絹芭蕉裂,黃金橘柚懸。

    緑絹の芭蕉裂け、黄金の橘柚懸かる。

    謝良輔が初冬の江南を詠んだ言葉です。芭蕉の葉は裂けた緑の絹のようで、柑橘の実は枝に下がる黄金のようです。

    名前にこめる思い季節ごとの歩みを大切にし、自分らしい実りを育んでほしいです。

  • 字「滉」

    全唐詩輞川集二十首 臨湖亭裴迪漢詩

    當軒彌滉漾,孤月正裴回。

    軒に当たりて弥(いよいよ)滉漾たり、孤月正に裴回す。

    裴迪が、湖畔の亭から見た夜の景色を詠んでいます。正面には広く揺れる湖水があり、ひとつの月がゆっくりと巡っています。

    名前にこめる思い自然に親しみ、広がりのある穏やかな心を育んでほしいです。

  • 字「晶」

    全唐詩七月十五日題章敬寺德宗皇帝漢詩

    金風扇微涼,遠煙凝翠晶。

    金風微涼を扇ぎ、遠煙翠晶を凝らす。

    唐詩を集めた『全唐詩』に収める徳宗の詩です。寺を訪れると秋風がほのかな涼しさを運び、遠くのもやには青緑の澄んだ輝きが宿っています。

    名前にこめる思い身近な自然の美しさに気づく、澄んだ心を育んでほしいです。

  • 字「亘」

    全唐詩崔四郎協律以詩見寄兼惠蜀琴因以酬贈權德輿漢詩

    朱弦亘蜀琴。泠泠響幽韻,欵欵寄遐心。

    朱弦、蜀琴に亘り、泠泠(れいれい)として幽韻を響かせ、欵欵(かんかん)として遐心を寄す。

    権徳輿が友から贈られた琴を詠んでいます。琴に張られた赤い弦が澄んだ音を響かせ、遠くからの厚い心を伝えます。

    名前にこめる思い人と心を通わせ、離れていても友情を大切にしてほしいです。

  • 字「旭」

    全唐詩雜曲歌辭 楊柳枝 八薛能漢詩

    窗外齊垂旭日初,樓邊輕好暖風徐。

    窓外に斉しく垂れ、旭日初めなり。楼辺に軽く好く、暖風徐ろなり。

    薛能が朝の柳を詠んだ一節です。朝日が昇り始め、窓の外に柳の枝がそろって垂れ、建物のそばで暖かな風がゆっくり吹きます。

    名前にこめる思い朝の光やそよ風の美しさを感じ、明るい心で日々を過ごしてほしいです。

  • 字「緋」

    全唐詩霞王周漢詩

    拂拂生殘暉,層層如裂緋。

    払払として残暉に生じ、層層として緋を裂くが如し。

    王周が夕焼け雲を詠んだ一節です。夕日の残る光の中に雲がふわりと現れ、重なった姿が赤い絹を裂いたように見えます。

    名前にこめる思い自然の鮮やかな彩りを楽しめる、豊かな感性を育んでほしいです。

  • 字「皐」

    全唐詩秋夜喜遇王處士王績漢詩

    北場芸藿罷,東皐刈黍歸。相逢秋月滿,更值夜螢飛。

    北場に藿(かく)を芸(うん)すること罷(や)み、東皐に黍を刈りて帰る。相逢へば秋月満ち、更に夜蛍の飛ぶに値(あ)ふ。

    王績が、農作業を終えた折に王処士と出会った喜びを詠んでいます。満月と蛍が秋の夜を彩ります。

    名前にこめる思い日々の営みを大切にし、自然や人との出会いを楽しんでほしいです。

  • 字「穏」

    全唐詩江行無題一百首 三十四錢起漢詩

    睡穩葉舟輕,風微浪不驚。

    睡り穏やかにして葉舟軽く、風微かにして浪驚かず。

    舟旅の人が小さな舟で安らかに眠っています。風は弱く、波も静かな夜の情景です。

    名前にこめる思い自然の静けさに親しみ、心安らかに日々を過ごしてほしいです。

  • 字「櫂」

    全唐詩采芙蓉太宗皇帝漢詩

    蓮稀釧聲斷,水廣櫂歌長。

    蓮稀にして釧聲斷え、水廣くして櫂歌長し。

    唐詩を集めた『全唐詩』の太宗の詩です。蓮を摘む舟遊びで、蓮がまばらになり、腕輪の音が途切れ、広い水面に舟歌が長く響きます。

    名前にこめる思い仲間と喜びを分かち合い、のびやかに日々を過ごしてほしいです。

  • 字「珂」

    全唐詩洛陽道五首獻呂四郎中 三儲光羲漢詩

    大道直如髮,春日佳氣多。五陵貴公子,雙雙鳴玉珂。

    大道は直きこと髪の如く、春日には佳気多し。五陵の貴公子、双双として玉珂を鳴らす。

    儲光羲が詠む春の街です。まっすぐな大通りに心地よい気配が満ち、貴公子たちが連れ立って馬飾りを鳴らしながら進みます。

    名前にこめる思い春の日のような明るさを持ち、のびのびと人生を歩んでほしいです。

  • 字「航」

    全唐詩元日太宗皇帝漢詩

    巨川思欲濟,終以寄舟航。

    巨川を濟(わた)らんと欲するを思ひ、終に以て舟航に寄す。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』にある太宗の詩です。国を治めるために力を貸してくれる人を、大河を渡る舟にたとえています。

    名前にこめる思い周りの人と力を合わせ、大きな目標へ進む支えとなってほしいです。

  • 字「燦」

    全唐詩觀元丹丘坐巫山屏風李白漢詩

    高咫尺,如千里,翠屏丹崖燦如綺。

    高きこと咫尺(しせき)、千里の如し。翠屏丹崖、燦として綺(き)の如し。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』にある李白の詩です。元丹丘の屏風に描かれた緑の山や赤い崖が、小さな画面に千里の広がりを見せ、美しく輝きます。

    名前にこめる思い美しいものに心を動かし、自分らしい輝きを育んでほしいです。

  • 字「漣」

    全唐詩賦得臨池竹應制虞世南漢詩

    龍鱗漾嶰谷,鳳翅拂漣漪。

    龍鱗は嶰谷(かいこく)に漾(ただよ)ひ、鳳翅は漣漪(れんい)を拂ふ。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』にある虞世南の詩です。池辺の竹の幹を竜のうろこ、葉を鳳凰の翼に見立て、葉がさざ波に触れる姿を描きます。

    名前にこめる思い身近な自然の小さな動きにも心を寄せる、穏やかな人になってほしいです。

  • 字「燿」

    全唐詩秋詩無名氏漢詩

    熠燿庭中度,蟋蟀傍窗吟。

    熠燿は庭中を度り、蟋蟀は窗に傍ひて吟ず。

    蛍が庭を飛び渡り、こおろぎが窓辺で鳴いています。小さな光と虫の声に、秋の気配を感じる場面です。

    名前にこめる思い小さな自然の美しさに心を寄せ、日々を豊かに感じられる人になってほしいです。

  • 字「勘」

    全唐詩李韶州著書常論釋氏之理貴州有能公遺跡詩以問之權德輿漢詩

    曹溪有宗旨,一爲勘心源。

    曹渓に宗旨有り、一たび為に心源を勘せよ。

    権徳輿が、仏教に詳しい李韶州に問いかけた詩です。曹渓の禅の教えに照らし、心の根源を探ってほしいと求めています。

    名前にこめる思い自分の心と向き合い、物事を深く考えられる人になってほしいです。

  • 字「檜」

    全唐詩自遣詩三十首 五陸龜蒙漢詩

    終須揀取幽棲處,老檜成雙便作門。

    終に須らく幽棲の処を揀び取るべし。老檜双を成せば便(すなは)ち門と作さん。

    陸亀蒙が、いつか静かに暮らす場所を選び、二本並ぶ古い木を門にしたいと詠んでいます。

    名前にこめる思い自然を身近に感じながら、落ち着いた心で暮らす人になってほしいです。

  • 字「崚」

    全唐詩望岳杜甫漢詩

    西岳崚嶒竦處尊,諸峰羅立如兒孫。

    西岳は崚嶒(りょうそう)として竦(そび)え、處(ところ)尊し。諸峰羅立して兒孫の如し。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』で、杜甫が華山の高くそびえる姿をたたえ、周囲の峰々をその子や孫のようだと描いています。

    名前にこめる思い高くそびえる山のように、自分の目標を持って着実に成長してほしいです。

  • 字「瞭」

    全唐詩令狐相公見示贈竹二十韻仍命繼和劉禹錫漢詩

    曲直既瞭然,孤高何卓爾。

    曲直既に瞭然たり、孤高何ぞ卓爾たるや。

    唐詩を集めた『全唐詩』所収の詩で、劉禹錫が竹をたたえています。曲がりとまっすぐさの違いは明らかで、高く立つ姿が際立つと詠みます。

    名前にこめる思い物事をはっきりと見分け、誠実に自分の道を歩んでほしいです。

  • 字「惣」

    全唐詩二七王梵志漢詩

    無論貧與富,一概惣須平。

    貧と富とを論ずる無く、一概に惣(すべ)て須らく平らかなるべし。

    王梵志は、貧しいか豊かかで分けず、誰に対しても公平に接するべきだと説いています。

    名前にこめる思い相手の境遇にかかわらず、誰にも公平で温かく接してほしいです。

  • 字「蕾」

    全唐詩追和白舍人詠白牡丹徐夤漢詩

    蓓蕾抽開素練囊,瓊葩薰出白龍香。

    蓓蕾(ばいらい)は素練(それん)の囊を抽(ひ)き開き、瓊葩(けいは)は白龍(はくりゅう)の香を薰(くん)じ出だす。

    徐夤が白牡丹を詠んだ句です。つぼみが白い練り絹の袋を解くように開き、玉のような花びらからよい香りが漂います。

    名前にこめる思い日々の成長を大切にし、自分らしい花を咲かせてほしいです。

  • 字「凉」

    全唐詩早夏閑興白居易漢詩

    簟冷乍逞新氣味,扇凉重敍舊恩情。

    簟(てん)冷ややかにして乍(たちま)ち新氣味を逞(たくま)しくし、扇凉しくして重ねて舊恩情を敍す。

    白居易が初夏の暮らしを詠んだ句です。竹むしろの冷たさに新鮮さを感じ、扇の涼しさに以前からの親しみを覚えています。

    名前にこめる思い季節の心地よさに気づき、身近なものを大切に暮らしてほしいです。

  • 字「唄」

    全唐詩秋夜北山精舍觀體如師梵劉長卿漢詩

    焚香奏仙唄,向夕遍空山。

    香を焚きて仙唄を奏す。夕べに向かひて空山に遍し。

    劉長卿が僧の読経を聞いて詠んだ情景です。香を焚いて唱える清らかな声が、夕暮れの静かな山いっぱいに響きます。

    名前にこめる思い声や言葉を大切にし、人に安らぎを届けてほしいです。

  • 字「唄」

    全唐詩南澗寺歐陽衮漢詩

    松籟泠泠疑梵唄,柳煙歷歷見招提。

    松籟泠泠として梵唄かと疑ひ、柳煙歷歷として招提を見る。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』所収の詩で、歐陽衮が、松風を仏教の唱歌のように聞き、煙るような柳の向こうに寺を望んでいます。

    名前にこめる思い身近な音に美しさを見いだし、心豊かに暮らしてほしいです。

  • 字「紡」

    全唐詩寄生衣與微之因題封上白居易漢詩

    淺色縠衫輕似霧,紡花紗袴薄於雲。

    浅色の縠衫(こくさん)は軽きこと霧に似たり。紡花の紗袴(さこ)は雲よりも薄し。

    白居易が友の元稹へ送る夏衣を詠んだ言葉です。淡い色の上着は霧のように軽く、つむいだ糸で織った袴は雲よりも薄いといいます。

    名前にこめる思い相手の暮らしに心を寄せ、細やかな気遣いのできる人になってほしいです。

  • 字「茜」

    全唐詩溪邊吟李中漢詩

    茜裙二八採蓮去,笑衝微雨上蘭舟。

    茜裙の二八、蓮を採りに去り、笑ひて微雨を衝き、蘭舟に上る。

    茜色の裳を着た十六歳の娘が、蓮を採りに出かけます。小雨の中も笑顔で、美しい舟に乗り込みます。

    名前にこめる思い身近な自然に親しみ、日々の暮らしを明るく楽しんでほしいと願います。

  • 字「侶」

    全唐詩閑中好鄭符漢詩

    閑中好,盡日松爲侶。此趣人不知,輕風度僧語。

    閑中好し、尽日、松を侶と為す。此の趣、人知らず、軽風、僧語を度(わた)す。

    静かに過ごす時間は心地よく、一日中、松を友としています。この楽しみは人知れず、そよ風が僧の話し声を運んできます。

    名前にこめる思い自然を身近な友とし、穏やかな時間を味わえる人になってほしいと願います。

  • 字「跳」

    全唐詩輞川集 欒家瀨王維漢詩

    跳波自相濺,白鷺驚復下。

    跳ぶ波は自(おのづか)ら相濺(そそ)ぎ、白鷺は驚きて復た下る。

    跳ねる波がしぶきを飛ばし合っています。白鷺はそれに驚いて飛び立ち、また水辺へ降りてきます。

    名前にこめる思い自然の生き生きした姿に親しみ、元気に育ってほしいと願います。

  • 字「亙」

    全唐詩郊廟歌辭 享太廟樂章 福和張說漢詩

    皇帝孝德,子孫千億。大包天域,長亙不極。

    皇帝の孝德、子孫千億。大いに天域を包み、長く亙りて極まらず。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』の祭祀歌です。張説が皇帝の親を敬う徳と子孫の繁栄をたたえ、その徳が広く長く続くと歌っています。

    名前にこめる思い家族を大切にする心を、長く受け継いでほしいと願います。

  • 字「嵯」

    全唐詩補周禮九夏系文 二皮日休漢詩

    厥流浩漾,厥勢嵯峨。今君之酌,慰我實多。

    厥(そ)の流れは浩漾たり、厥の勢ひは嵯峨たり。今君の酌、我を慰むること実に多し。

    皮日休が一族の宴のために詠んだ歌です。川の広い流れと山のそびえる姿を描き、もてなしへの喜びを伝えています。

    名前にこめる思い山のように伸びやかに育ち、家族とのつながりを大切にしてほしいです。

  • 字「曖」

    全唐詩村行成彥雄漢詩

    曖曖村煙暮,牧童出深塢。騎牛不顧人,吹笛尋山去。

    曖曖たる村煙の暮れ、牧童は深塢を出づ。牛に騎りて人を顧みず、笛を吹き山を尋ねて去る。

    成彦雄が詠んだ村の夕景です。煙がぼんやりとかかり、牛飼いの子が奥まった所から出て、牛に乗り笛を吹いて山へ向かいます。

    名前にこめる思い自然の景色に親しみ、のびのびと日々を過ごしてほしいです。

  • 字「欽」

    全唐詩郊廟歌辭 武后享清廟樂章十首 第九徹俎不詳漢詩

    欽承景福,肅奉鴻休。

    欽(つつし)みて景福を承け、粛(つつし)みて鴻休を奉ず。

    祖先を祭る儀式の歌で、大きな恵みをうやうやしく受け、つつしんだ心で大切にする姿を表しています。

    名前にこめる思い受けた恵みに感謝し、謙虚な心を大切にする人になってほしいです。

  • 字「薙」

    全唐詩喜入蘭陵望紫閣峯呈宣上人李益漢詩

    薙草開三徑,巢林喜一枝。

    草を薙ぎて三径を開き、林に巣くひて一枝を喜ぶ。

    李益が、草を刈って庭の小道を開き、鳥が一本の枝に巣を作るように、ささやかな居場所を喜んでいます。

    名前にこめる思い暮らしを自分の手で整え、身近な幸せを大切にしてほしいです。

  • 字「汐」

    全唐詩海上作宋務光漢詩

    曠哉潮汐池,大矣乾坤力。

    曠(ひろ)きかな潮汐の池、大なるかな乾坤の力。

    宋務光が海を眺め、潮の満ち引きする海の広さと、それを生み出す天地の力の大きさに感嘆しています。

    名前にこめる思い広い世界に目を向け、自然の大きさや豊かさを感じてほしいです。

  • 字「逞」

    全唐詩詠方圓動靜李泌漢詩

    方如行義,圓如用智。動如逞才,靜如遂意。

    方は義を行ふがごとく、円は智を用ゐるがごとし。動は才を逞しくするがごとく、静は意を遂ぐるがごとし。

    李泌が、四角を正しい行いに、丸を知恵の働きにたとえています。動く姿には才能の発揮を、静かな姿には思いがかなうことを重ねています。

    名前にこめる思い知恵と正しさを大切にし、自分の力をのびのび発揮してほしいです。

  • 字「椿」

    全唐詩贈竇十馮道漢詩

    靈椿一株老,丹桂五枝芳。

    霊椿一株老い、丹桂五枝芳し。

    馮道が、長寿の木である霊椿に父を、香る五枝の桂に五人の子をたとえ、親子のよいあり方をたたえています。

    名前にこめる思い家族の教えや愛情を受け継ぎ、健やかに年を重ねてほしいです。

  • 字「衿」

    全唐詩喜山鵲初歸三首 一司空圖漢詩

    翠衿紅觜便知機,久避重羅穩處飛。

    翠衿紅觜、便(すなは)ち機を知り、久しく重羅を避けて穏処に飛ぶ。

    司空図は、青緑の襟元と赤いくちばしを持つ山鵲が、危険を察し、幾重もの網を避けて安全な所を飛ぶ姿を詠んでいます。

    名前にこめる思い身近な命を大切にし、温かな心で見守れる人になってほしいです。

  • 字「醍」

    全唐詩十二時偈 八文偃漢詩

    灌頂醍醐㝡上味。一切諸佛及菩提,唯佛知之貴中貴。

    灌頂の醍醐は最上の味なり。一切の諸仏及び菩提、唯(ただ)仏のみ之を知る、貴き中の貴きなり。

    文偃が、仏の悟りの尊さを、乳から作る最上の味「醍醐」にたとえています。その深い境地を知るのは仏なのだと説いています。

    名前にこめる思いよい教えに学び、心を豊かに育ててほしいと願います。

  • 字「鉱」

    全唐詩詩品二十四則 洗煉司空圖漢詩

    猶鑛出金,如鉛出銀。

    猶(なほ)鑛(あらがね)より金を出だすがごとく、鉛より銀を出だすが如し。

    司空図の詩論で、心や詩を練り磨くことを、鉱石から金を、鉛から銀を取り出すことにたとえています。

    名前にこめる思い学びを重ね、自分の中にあるよさを磨いてほしいと願います。

  • 字「幌」

    全唐詩帝京篇十首 七太宗皇帝漢詩

    搴幌翫琴書,開軒引雲霧。

    幌(とばり)を搴(かか)げて琴書を翫(もてあそ)び、軒を開きて雲霧を引く。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』にある太宗の詩です。とばりを上げて琴や書物を楽しみ、窓を開いて雲や霧を迎えるひとときを詠んでいます。

    名前にこめる思い自然に親しみ、読書や音楽を楽しむ豊かな心を育ててほしいです。

  • 字「協」

    全唐詩郊廟歌辭 中宗祀昊天樂章 舒和不詳漢詩

    已陳粢盛敷嚴祀,更奏笙鏞協雅聲。

    已に粢盛(しせい)を陳べて厳祀(げんし)を敷き、更に笙鏞(しょうよう)を奏して雅声を協す。

    唐の中宗が天を祭る儀式の歌です。穀物を供えて厳かに祭りを行い、さらに笙や鐘を奏で、美しい音を調和させています。

    名前にこめる思い互いのよさを生かし、周りの人と力を合わせてほしいと願います。

  • 字「蹴」

    全唐詩寒食後北樓作韋應物漢詩

    遙聞擊鼓聲,蹴鞠軍中樂。

    遙かに鼓を擊つ聲を聞く、蹴鞠は軍中の樂しみなり。

    韋応物が遠くに聞いた太鼓の音を詠んでいます。軍の人々が、鞠を蹴る遊びを楽しんでいるのです。

    名前にこめる思い体を動かす喜びを知り、仲間と楽しい時間を分かち合ってほしいです。

  • 字「篠」

    全唐詩輞川集二十首 斤竹嶺裴迪漢詩

    明流紆且直,綠篠密復深。

    明流は紆(まが)り且つ直く、綠篠は密にして復た深し。

    裴迪が山道の景色を詠んでいます。澄んだ流れは曲がったりまっすぐになったりし、緑の細竹が奥深くまで茂っています。

    名前にこめる思い自然に親しみ、青々と茂る竹のように健やかに育ってほしいです。

  • 字「閏」

    全唐詩句陸侍御漢詩

    今年閏在春三月,剩見金陵一月花。

    今年、閏は春三月に在り、剩(あまつさ)へ金陵一月の花を見る。

    陸侍御が、春三月に閏月のある年を詠んだ句です。その分、金陵の花をもうひと月楽しめると喜んでいます。

    名前にこめる思い季節の小さな喜びを見つけ、一日一日を大切に楽しんでほしいです。

  • 字「鵬」

    全唐詩江行無題一百首 二十三錢起漢詩

    帆翅初張處,雲鵬怒翼同。莫愁千里路,自有到來風。

    帆の翅初めて張る処、雲鵬の翼を怒らすに同じ。千里の路を愁ふるなかれ、自づから到来の風有り。

    広げた帆は、大空の鵬が力いっぱい広げる翼のようです。遠い道のりも心配せず、やがて吹く風を受けて進もうと励ましています。

    名前にこめる思い遠い目標にも希望を持ち、自分の歩みを進めてほしいです。

  • 字「柿」

    全唐詩詣紅樓院尋廣宣不遇留題李益漢詩

    柿葉翻紅霜景秋,碧天如水倚紅樓。

    柿葉紅に翻り、霜景秋なり。碧天水のごとく、紅楼に倚る。

    李益が寺を訪ねた折の秋景色です。柿の葉が赤く色づき、赤い楼に寄りかかると、青空が水のように澄んで見えます。

    名前にこめる思い季節の彩りを楽しみ、身近な自然を大切にする人に育ってほしいです。

  • 字「泳」

    全唐詩盆池五首 五韓愈漢詩

    且待夜深明月去,試看涵泳幾多星。

    且(しばら)く夜深く明月の去るを待ち、試みに看よ、涵泳する幾多の星を。

    韓愈が、小さな池に星の映る夜を楽しみにしています。月が去って夜が深まれば、いくつもの星が水中を泳ぐように見えるでしょう。

    名前にこめる思い小さなものにも広がる美しさを見つけ、想像を楽しむ人に育ってほしいです。

  • 字「諦」

    全唐詩題香山新經堂招僧白居易漢詩

    誰能來此尋真諦,白老新開一藏經。

    誰か能(よ)く此に来たりて真諦を尋ねん。白老新たに一蔵の経を開く。

    ここへ来て、仏の教えの真実をともに探る人はいませんか。白居易が、新しく経典一式を開いて学びに招いています。

    名前にこめる思い物事の本当の意味を大切にし、人とともに学び続けてほしいです。

  • 字「勁」

    全唐詩賜蕭瑀太宗皇帝漢詩

    疾風知勁草,板蕩識誠臣。

    疾風に勁草を知り、板蕩に誠臣を識る。

    激しい風で強い草がわかり、世の乱れで誠実な家臣がわかると、唐の太宗が蕭瑀をたたえています。

    名前にこめる思い困難に出会っても、強さと誠実さを大切にしてほしいです。

  • 字「窓」

    全唐詩題道虔上人竹房李嘉祐漢詩

    手持如意高窓裏,斜日沿江千萬山。

    手に如意を持ちて高窓の裏、斜日は江に沿ふ千万の山。

    李嘉祐が僧の住まいを詠んだ一節です。僧は高い窓の内で如意という仏具を手にし、川沿いの山々には夕日が差しています。

    名前にこめる思い心にゆとりを持ち、身近な自然の美しさを味わえる人になってほしいです。

  • 字「磐」

    全唐詩浴浪鳥盧照鄰漢詩

    獨舞依磐石,羣飛動輕浪。奮迅碧沙前,長懷白雲上。

    独り舞ひて磐石に依り、群れ飛びて軽浪を動かす。碧沙の前に奮迅し、長く白雲の上を懐(おも)ふ。

    盧照鄰が詠む水鳥の姿です。大きな岩のそばで舞い、群れ飛んでさざ波を立て、水辺で勢いよく動きながら、白雲の上へ思いを向けています。

    名前にこめる思い身近な場所で力を育みながら、広い世界への夢を持ってほしいです。

  • 字「托」

    全唐詩秋池一枝蓮郭恭漢詩

    托根方得所,未肯即隨風。

    根を托して、方(まさ)に所を得たり。未だ即ち風に随ふを肯んぜず。

    郭恭が秋の蓮を詠んだ一節です。蓮は根を下ろすのにふさわしい場所を得て、すぐに風に従って散ろうとはしません。

    名前にこめる思い自分に合う場所でしっかりと根を張り、粘り強く力を育ててほしいです。

  • 字「孜」

    全唐詩勵學王建漢詩

    孜孜日求益,猶恐業未博。

    孜孜として日に益を求め、猶(なほ)業の未だ博(ひろ)からざるを恐る。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』に収める、王建の学びを勧める詩です。日々熱心に向上を求め、学びの広さが十分かと省みています。

    名前にこめる思い日々こつこつと学び、知る喜びを広げてほしいです。

  • 字「瞳」

    全唐詩文讌招潤卿博士辭以道侶將至一絕寄之陸龜蒙漢詩

    仙客何時下鶴翎,方瞳如水腦華清。

    仙客は何れの時か鶴翎より下らん、方瞳は水の如く脳華清し。

    陸亀蒙が道士の友に寄せた詩です。いつ鶴から降りてくるのかと仙人を思い描き、水のように澄む瞳と清らかな髪をたたえています。

    名前にこめる思い澄んだ瞳で世界を見つめ、清らかな心を大切にしてほしいです。

  • 字「呈」

    全唐詩剪綵花雍裕之漢詩

    敢競桃李色,自呈刀尺功。

    敢へて桃李の色を競ひ、自ら刀尺の功を呈す。

    雍裕之が布で作った花を詠んでいます。桃や李の花と美しさを競うように、巧みな手仕事を見せています。

    名前にこめる思い工夫する心と技を育み、美しいものを生み出せる人になってほしいです。

  • 字「萄」

    全唐詩詩捧劒僕漢詩

    青鳥銜葡萄,飛上金井欄。美人恐驚去,不敢捲簾看。

    青鳥は葡萄を銜み、飛びて金井の欄に上る。美人は驚き去るを恐れ、敢へて簾を捲きて看ず。

    捧劒僕の詩に描かれた一場面です。青い鳥がぶどうをくわえて井戸の欄干に飛んできて、女性は鳥を驚かせまいと簾を上げずにいます。

    名前にこめる思い小さな生き物にも心を配り、優しく見守れる人になってほしいです。

  • 字「些」

    全唐詩寄勸俗兄弟二首 一法照漢詩

    同氣連枝本自榮,些些言語莫傷情。

    同気連枝、本より自ら栄ゆ。些些たる言語もて情を傷つくるなかれ。

    法照が、兄弟は同じ木から伸びる枝のようにつながっていると語り、ちょっとした言葉で親しい気持ちを傷つけないよう諭しています。

    名前にこめる思い何げない言葉にも思いやりをこめ、家族や周りの人を大切にしてほしいです。

  • 字「茸」

    全唐詩山居鮑溶漢詩

    窈窕垂澗蘿,蒙茸黃葛花。

    窈窕として澗蘿垂れ、蒙茸たり黄葛の花。

    鮑溶が、谷につる草がしなやかに垂れ、葛の花がふさふさと咲くさまを描いています。山の暮らしを彩る、豊かな草花の姿です。

    名前にこめる思い草花のようにのびのびと育ち、身近な自然にも親しんでほしいです。

  • 字「粒」

    全唐詩古風二首 二李紳漢詩

    誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。

    誰か知らん、盤中の餐、粒粒皆辛苦なるを。

    李紳が、皿の中の食事の一粒一粒に、耕す人の苦労がこもっていることを詠んでいます。

    名前にこめる思い食べ物を大切にし、暮らしを支える人の働きに感謝できる人になってほしいです。

  • 字「派」

    全唐詩詩杜正倫漢詩

    惟憐一派溫泉水,不逐人心冷暖移。

    惟(ただ)憐れむ、一派の温泉の水、人心の冷暖を逐ひて移らざるを。

    杜正倫は、ひとすじの温泉の流れを好ましく思っています。移ろいやすい人の心とは違い、その温かさは変わりません。

    名前にこめる思い人への温かさを大切にし、変わらず誠実に接する人になってほしいです。

  • 字「穫」

    全唐詩江行無題一百首 三十一錢珝漢詩

    村聲樂稔年。晚晴貪穫稻,閑却採菱船。

    村声は稔年を楽しむ。晩晴に稲を穫るを貪り、菱を採る船を閑却す。

    錢珝が、豊作を喜ぶ村の様子を詠んでいます。人々は夕方の晴れ間にも稲刈りに励み、菱の実を採る船は休ませています。

    名前にこめる思い日々の営みを大切にし、得られた実りを周りの人と喜んでほしいです。

  • 字「携」

    全唐詩六五王梵志漢詩

    在處人携接,諳知無負心。

    在る処、人携接す。諳んじ知る、負(そむ)く心無きを。

    王梵志は、誠実な人はどこでも親しく迎えられると説いています。裏切る心がないと、人々がよく知っているからです。

    名前にこめる思い誠実に人と向き合い、温かなつながりを育てる人になってほしいです。

  • 字「湾」

    全唐詩郊廟歌辭 享龍池樂章 第五章姜皎漢詩

    日日芙蓉生夏水,年年楊柳變春灣。

    日日芙蓉は夏水に生じ、年年楊柳は春灣を變ず。

    唐代の詩を集めた『全唐詩』の一節です。姜皎が、夏には蓮が育ち、春には柳が岸辺を彩る龍池をたたえています。

    名前にこめる思い四季の移ろいに心を寄せ、身近な自然を大切にする人になってほしいです。

  • 字「閤」

    全唐詩三臺二首 二韋應物漢詩

    朝來門閤無事,晚下高齋有情。

    朝来、門閤に事無く、晩に高斎を下りて情有り。

    韋応物が春の一日を詠んでいます。朝から役所には用事がなく、夕方に高い書斎から下りると、春の景色に心が動きます。

    名前にこめる思い穏やかな日々を大切にし、季節の美しさを楽しめる人になってほしいと願います。

  • 字「灘」

    全唐詩輞川集 白石灘王維漢詩

    清淺白石灘,綠蒲向堪把。

    清浅なる白石の灘、緑蒲は向(まさ)に把るに堪へたり。

    王維が水辺を詠んだ句です。白い石の見える浅瀬は清らかで、緑の蒲もそろそろ手に握れるほどに育っています。

    名前にこめる思い身近な自然を大切にし、穏やかに伸び伸びと育ってほしいです。

  • 字「窪」

    全唐詩茶中雜詠 茶塢皮日休漢詩

    石窪泉似掬,巖罅雲如縷。

    石窪の泉は掬すべきに似たり、巌罅の雲は縷の如し。

    皮日休が茶畑のある山の景色を詠んだ句です。石のくぼみの泉は手ですくえそうで、岩の裂け目には糸のように細い雲が見えます。

    名前にこめる思い小さな景色にも美しさを見つけ、心豊かに育ってほしいです。

  • 字「懇」

    全唐詩唐享昊天樂 第二則天皇后漢詩

    瞻紫極,望玄穹。翹至懇,罄深衷。

    紫極を瞻(み)、玄穹を望む。至懇を翹(あ)げ、深衷を罄(つ)くす。

    則天皇后による天を祭る歌です。天を仰ぎ、心の奥にある思いを尽くして、ひたむきに祈ります。

    名前にこめる思い自分の思いを大切にし、真心を込めて人や物事に向き合ってほしいです。

  • 字「賑」

    全唐詩賜耆老布帛崔樞漢詩

    殊私及耆老,聖德賑黎元。

    殊私は耆老に及び、聖徳は黎元を賑はす。

    天子の特別な恵みが年老いた人々に届き、その徳によって民の暮らしが支えられています。

    名前にこめる思い困っている人に手を差し伸べ、暮らしを支えられる人になってほしいです。

  • 字「娩」

    全唐詩蜀葵徐夤漢詩

    文君慚婉娩,神女讓娉婷。

    文君は婉娩を慚ぢ、神女は娉婷を譲る。

    徐夤が蜀葵の花を、美女として知られる文君や神女も及ばないほど、しとやかで美しいとたたえています。

    名前にこめる思い花のようなやわらかな美しさと、しとやかさを備えた人に育ってほしいです。

  • 字「桁」

    全唐詩山房春事二首 一岑參漢詩

    數枝門柳低衣桁,一片山花落筆牀。

    数枝の門柳は衣桁に低く、一片の山花は筆牀に落つ。

    岑参が山の住まいの春を詠んでいます。門辺の柳が衣服掛けのあたりまで枝を垂れ、山の花びらが筆置きに落ちています。

    名前にこめる思い身近な草花に親しみ、日々の暮らしに季節の喜びを見つけてほしいです。

  • 字「沿」

    全唐詩輞川集二十首 欒家瀨裴迪漢詩

    瀨聲喧極浦,沿涉向南津。汎汎鷗鳧渡,時時欲近人。

    瀬声は極浦に喧しく、沿渉して南津に向かふ。汎汎として鷗鳧渡り、時時人に近づかんと欲す。

    裴迪が、瀬の音の響く川に沿って南の渡し場へ進む景色を詠んでいます。水鳥が泳ぎ、ときどき人のそばに寄ろうとします。

    名前にこめる思い自然や生き物に親しみ、穏やかな時間を大切にしてほしいです。

  • 字「碗」

    全唐詩閑眠白居易漢詩

    盡日一餐茶兩碗,更無所要到明朝。

    尽日、一餐、茶両碗。更に要する所無く、明朝に到る。

    白居易が満ち足りた暮らしを詠んでいます。一日に一度の食事と二碗のお茶があれば、翌朝までほかに求めるものはありません。

    名前にこめる思い身近なものに喜びを見つけ、心豊かに暮らしてほしいです。

  • 字「蕎」

    全唐詩村月儲嗣宗漢詩

    田翁獨歸處,蕎麥露花深。

    田翁独り帰る処、蕎麦の露花深し。

    年老いた農夫がひとり帰ってゆくあたりには、露を帯びたそばの花が深々と咲いています。

    名前にこめる思い露を帯びるそばの花のように、素朴で静かな美しさを持つ人に育ってほしいと願います。

  • 字「釧」

    全唐詩采芙蓉太宗皇帝漢詩

    蓮稀釧聲斷,水廣櫂歌長。

    蓮稀にして釧聲斷え、水廣くして櫂歌長し。

    唐詩を集めた『全唐詩』の一節です。太宗が、蓮のまばらな所で腕輪の音が途絶え、広い水面に舟歌が長く響く様子を詠んでいます。

    名前にこめる思い日々の小さな楽しみを大切にし、仲間と心豊かな時間を分かち合ってほしいです。

  • 字「鍋」

    全唐詩奉和襲美茶具十詠 茶竈陸龜蒙漢詩

    盈鍋玉泉沸,滿甑雲芽熟。

    鍋に盈ちて玉泉沸き、甑に満ちて雲芽熟す。

    陸亀蒙が茶づくりを詠んでいます。鍋いっぱいの清らかな泉の水が沸き、蒸し器いっぱいの茶の若芽が蒸し上がります。

    名前にこめる思い身近な香りや味わいに心を寄せ、日々の小さな喜びを楽しんでほしいです。

  • 字「喋」

    全唐詩采蓮曲鄭愔漢詩

    魚鳥爭唼喋,花葉相芬氳。

    魚鳥は争ひて唼喋し、花葉は相(あひ)芬氳たり。

    鄭愔が描く蓮摘みの水辺では、魚や鳥が競うように餌をついばみ、花や葉からよい香りが漂っています。

    名前にこめる思い自然の恵みを受け、健やかにいきいきと暮らしてほしいと願います。

  • 字「噴」

    全唐詩句方干漢詩

    巖溜噴空晴似雨,林蘿礙日夏多寒。

    巖溜は空に噴き、晴れて雨に似たり。林蘿は日を礙げ、夏にも寒多し。

    方干が描く山中では、岩場の流れが空中に飛び散り、晴れていても雨のようです。森のつる草が日を遮り、夏にもひんやりしています。

    名前にこめる思いほとばしる水のように、いきいきと伸びやかに育ってほしいと願います。

  • 字「婆」

    全唐詩輞川集 漆園王維漢詩

    偶寄一微官,婆娑數株樹。

    偶(たまた)ま一微官に寄り、数株の樹に婆娑(ばさ)す。

    王維が荘子の暮らしを詠んだ句です。たまたま小さな役に身を置き、数本の木の間をゆったりと歩いています。

    名前にこめる思い自然に親しみ、自分の心を大切にして穏やかに暮らしてほしいです。

  • 字「搬」

    全唐詩雜詩 五龐藴漢詩

    神通幷妙用,運水及搬柴。

    神通幷びに妙用は、水を運び及び柴を搬(はこ)ぶことなり。

    龐藴は、仏道の不思議な働きが、水や薪を運ぶ日々の仕事の中にあると詠んでいます。

    名前にこめる思い毎日の小さな仕事にも心を込め、暮らしを支える営みを大切にしてほしいです。

  • 字「概」

    全唐詩二七王梵志漢詩

    無論貧與富,一概惣須平。

    貧と富とを論ずるなく、一概に惣(すべ)て須(すべか)らく平らかなるべし。

    王梵志が、貧しいか豊かかにかかわらず、誰に対しても公平に接するように説いています。

    名前にこめる思い誰に対しても分け隔てなく、敬意をもって接する人になってほしいです。

  • 字「瀕」

    全唐詩過蕪湖劉秩漢詩

    近海魚鹽富,瀕淮粟麥饒。

    海に近くして魚塩富み、淮に瀕して粟麦饒(ゆた)かなり。

    劉秩が土地の豊かさを詠んでいます。海に近く魚や塩に恵まれ、淮水のほとりでは粟や麦が豊かに実ります。

    名前にこめる思い自然の恵みを大切にし、周りの人と豊かな暮らしを育んでほしいです。

  • 字「疋」

    全唐詩雜曲歌辭 浪淘沙 五劉禹錫漢詩

    女郎剪下鴛鴦錦,將向中流疋晚霞。

    女郎、鴛鴦の錦を剪り下し、将に中流に向かひて晩霞に疋(ひつ)せんとす。

    劉禹錫が、鴛鴦模様の錦を裁ち、川の流れに向けて夕映えと美しさを比べようとする娘を描いています。

    名前にこめる思い美しいものを生み出す喜びを知り、感性を豊かに育んでほしいです。

  • 字「癖」

    全唐詩江行無題一百首 二十一錢起漢詩

    詩癖非吾病,何妨吮短毫。

    詩癖は吾が病にあらず、何ぞ短毫(たんごう)を吮(ふく)むを妨げん。

    詩人が、詩作に夢中になるのは自分には困ったことではなく、筆を口に含んで詩を練ってもよいではないかと語ります。

    名前にこめる思い好きな表現を大切にし、身近な風景から喜びを見つけてほしいです。

  • 字「瞥」

    全唐詩藍田溪雜詠二十二首 銜魚翠鳥錢起漢詩

    有意蓮葉間,瞥然下高樹。

    蓮葉の間に意有り、瞥然として高樹を下る。

    カワセミが蓮の葉の間にねらいを定め、高い木からさっと飛び降ります。

    名前にこめる思い周りの様子をよく見て、機敏に生き生きと行動できる人に育ってほしいです。

  • 字「肪」

    全唐詩都堂試貢士日慶春雪李損之漢詩

    匝地如鋪練,凝階似截肪。

    地に匝(あまね)くして練を鋪くが如く、階に凝りて截(き)れる肪に似たり。

    地面一面の雪は白い絹を敷いたようで、階段に積もる雪は切り出した白い脂のようです。

    名前にこめる思い春の雪のような、清らかな美しさを大切にしてほしいと願います。

  • 字「購」

    全唐詩種藥韋應物漢詩

    持縑購山客,移蒔羅衆英。

    縑を持ちて山客に購ひ、移し蒔ゑて衆英を羅ぬ。

    韋応物が、絹を代金にして山の人から薬草を買い求め、さまざまな草花を移し植えて並べる様子を詠んでいます。

    名前にこめる思い興味を持ったことを学び、自分の手で育てる喜びを知ってほしいです。

  • 字「軟」

    全唐詩狀江南 孟冬謝良輔漢詩

    江南孟冬天,荻穗軟如綿。

    江南、孟冬の天、荻の穂は軟らかきこと綿のごとし。

    謝良輔が江南の初冬を詠んだ一節です。荻の穂が綿のようにやわらかく見えます。

    名前にこめる思い季節の草木に親しみ、そのやわらかな美しさを感じてほしいです。