古典にゆかりのある名前 / 漢詩
漢詩
文山集から名前を探す
- 成立
- 中国・南宋末〜元初(13世紀の作品を収め、後世に編集)
- 作者・編者
- 文天祥
『文山集』は、中国の南宋末期に活躍した文天祥の詩や文章を集めた書物です。国の危機に際して元に抵抗した文天祥は、捕らわれた後も多くの作品を残しました。国や人々を思う心、苦難の中での決意、自然を眺める思いなどが、さまざまな形でつづられています。
名づけの手がかりになるのは、「正」や「心」、「志」など、誠実さや信念を考えさせる字です。よく知られる「正気の歌」にも、困難の中で大切なものを守ろうとする姿勢が表れています。自分の良心を大切にし、人に誠実であってほしいという願いを考えられます。
一方で、文天祥の言葉には、戦乱や投獄、死を前にした切実な思いが深く関わっています。力強い一節も、その背景を知ってから選びましょう。忠義を重んじる当時の考えを理解したうえで、家族が共感した心のあり方を、名前の由来として丁寧に伝えるとよいでしょう。
名前:伶音れお
名前そのものが出てくる一節
文山集にちなむ名前
文山集謝前人招宴樂語・1漢詩
風度伶音恍聽洞庭之奏
書き下し風は伶音を度し、恍として洞庭の奏を聴く。
読みかぜはれいおんをわたし、こうとしてどうていのそうをきく。
訳風が楽人の音色を運び、夢心地で洞庭の演奏を聞くようだ。
『文山集』の宴に招かれた礼の文章です。「伶」は楽人のこと。伝説に語られる洞庭の演奏になぞらえ、音楽をたたえています。
「伶音」は、楽人が奏でる音色を表す言葉です。
名前にこめる思い豊かな音楽に親しみ、人と和やかに心を通わせる人に育ってほしいです。