古典にゆかりのある名前 / 漢文
漢文
易経から名前を探す
- 成立
- 中国・周代から漢代にかけて段階的に成立(各部分の成立時期には諸説あります)
- 作者・編者
- 作者・編者は不詳(文王・周公・孔子などに結びつける伝承があります)
『易経』は、自然や社会の移り変わりを通して、人の生き方を考える中国の古典です。周代以来の本文に、後の時代の解説が重なって伝わりました。一人の作者が一度に書いた本ではなく、それぞれの部分がいつ成立したかには諸説あります。
天と地、山と水などの姿に、人が学ぶべきあり方を重ねているところが、名づけの手がかりになります。「健」「和」「謙」などの字からは、健やかさや調和、つつしみを大切にする願いを考えられます。変化の中で自分を育てていくという見方にも、子どもの成長への思いを重ねられます。
短い言葉でも、置かれた場面によって意味が変わるため、前後の文章や書き下し文を確かめましょう。本文と後世の解説を分けて読むと、その言葉がどのような姿勢を勧めているのかが見えてきます。字の印象と、原文の意味の両方を大切にして選びたい一冊です。
名前:大和やまと尊みこと蘭らん大貴だいき新大あらた信也しんや一陽いお一徳いっとく泉いずみ健たける貞明さだあき尚たかし武たける昭しょう暉あきら強つよし度わたる暢いたる研けん明徳あきとく賢人けんと元亨げんこう天祐てんゆう
名前そのものが出てくる一節
易経にちなむ名前
易経乾・9漢文
乾道變化各正性命保合大和乃利貞
書き下し乾道變化し、各々性命を正しくし、大和を保合して、乃ち利貞なり。
読みけんどうへんかし、おのおのせいめいをただしくし、だいわをほうごうして、すなわちりていなり。
訳天の働きが変化を生み、万物は本来の性質と命を全うし、大きな調和を保つ。こうして正しさを保つのによい。
『易経』の「乾」で、天の働きを述べる一節です。「大和」は大きな調和のことで、異なるものがそれぞれのあり方を保つ姿を示します。
名前の「大和」は、この一節で、万物がそれぞれのあり方を保つ大きな調和を表します。
名前にこめる思い自分らしさを大切にし、周りの人と調和して生きてほしいです。
易経大有・2漢文
柔得尊位大中而上下應之曰大有
書き下し柔、尊位を得、大いに中にして上下これに応ずるを、大有と曰ふ。
読みじゅう、そんいをえ、おおいにちゅうにしてじょうげこれにおうずるを、たいゆうという。
訳柔和なものが尊い地位につき、大いに偏りなく、上も下もそれに応じる。これを「大有」という。
『易経』の「大有」の説明です。「中」は偏りのないあり方を指し、柔和さによって周囲の協力を得る姿が示されています。
名前の『尊』は、この一節の『尊位』にある、重んじられる高い位を表す字です。
名前にこめる思い柔らかな心で偏りなく人と向き合い、信頼される人になってほしいです。
易経繫辭上・4漢文
二人同心其利斷金同心之言其臭如蘭
書き下し二人心を同じくすれば、其の利は金を断つ。心を同じくするの言は、其のにほひ蘭のごとし。
読みににんこころをおなじくすれば、そのりはきんをたつ。こころをおなじくするのげんは、そのにおいらんのごとし。
訳二人が心を合わせれば、その鋭さは金属を断つ。心を同じくする言葉は、蘭のように香る。
『易経』で、人と人との心の結びつきを説く言葉です。「金」は金属、「臭」はここではよい香りを指します。
名前の「蘭」は、この一節で、心の通じ合う言葉の美しさをたとえる花として出てきます。
名前にこめる思い心の通じ合う人を大切にし、温かな言葉を交わせる人になってほしいです。
易経屯・3漢文
象曰雖磐桓志行正也以貴下賤大得民也
書き下し象に曰く、磐桓すと雖も、志は正を行ふなり。貴きを以て賤しきに下り、大いに民を得るなり。
読みしょうにいわく、ばんかんすといえども、こころざしはせいをおこなうなり。たっときをもっていやしきにくだり、おおいにたみをうるなり。
訳象伝にいう。立ち止まっていても、志は正しい道を行うことにある。高い位にいても低い立場の人にへりくだり、広く人々の心を得る。
『易経』の「屯」の一節です。「磐桓」は、すぐに進めず、その場にとどまる様子を表します。
『大』と『貴』はこの一節にそろい、広く人心を得ることと、高い地位にあることを表します。
名前にこめる思いどのような立場でも謙虚さを忘れず、人から信頼される人になってほしいです。
易経繫辭上・3漢文
富有之謂大業日新之謂盛德
書き下し富有をこれ大業と謂ひ、日新をこれ盛徳と謂ふ。
読みふゆうをこれたいぎょうといい、にっしんをこれせいとくという。
訳万物を豊かに備えることを大きな働きといい、日々新しくなることを盛んな徳という。
『易経』で、大きな働きと豊かな徳を対にした言葉です。「徳」は、人柄のよさだけでなく、ものを生かし育てる力も表します。
『新』は日々新しくなること、『大』は大きな働きを表し、この一節にそろっています。
名前にこめる思い日々学んで自分を新たにし、豊かな力を育ててほしいという願いをこめられます。
易経繫辭上・9漢文
天之所助者順也人之所助者信也
書き下し天の助くる所の者は順なり。人の助くる所の者は信なり。
読みてんのたすくるところのものはじゅんなり。ひとのたすくるところのものはしんなり。
訳天が助けるのは天の道に従う者であり、人が助けるのは誠実な者だ。
『易経』で、助けを受けるもとを説く一節です。「順」は天の道に従うこと、「信」は偽りのない誠実さを表します。
「信也」は、「信なり」と述べるこの一節の、誠実さを大切にする心につながります。
名前にこめる思い人に誠実に向き合い、互いに信頼して支え合える人になってほしいです。
易経繫辭上・3漢文
一隂一陽之謂道繼之者善也
書き下し一陰一陽、これを道と謂ふ。これを継ぐ者は善なり。
読みいちいんいちよう、これをみちという。これをつぐものはぜんなり。
訳陰と陽が交互に働くことを道と呼び、その働きを受け継ぐものが善である。
『易経』で、世界の変化と善のつながりを説く言葉です。「陰」と「陽」は、互いに対となって働く二つの性質を表します。
「一陽」は、陰と交互に働き、自然の営みを支える陽を表しています。
名前にこめる思い自然の営みに親しみ、周りとの調和を大切にする人に育ってほしいです。
易経繫辭下・6漢文
履以和行謙以制禮復以自知恒以一德
書き下し履は以て行ひを和らげ、謙は以て礼を制し、復は以て自らを知り、恒は以て徳を一にす。
読みりはもっておこないをやわらげ、けんはもってれいをせいし、ふくはもってみずからをしり、こうはもってとくをいつにす。
訳履によって行いを穏やかにし、謙によって礼を整え、復によって自分を知り、恒によって徳を一貫させる。
「履・謙・復・恒」は『易経』の卦の名です。それぞれ、ふるまい・へりくだり・立ち返り・変わらず続けることに関わります。
本文の「一德」は「一徳」の古い字体で、ここでは徳を変わらず保つことを表します。
名前にこめる思い自分を見つめ、誠実な心を持ち続ける人に育ってほしいです。
易経繫辭下・6漢文
謙以制禮復以自知恒以一德
書き下し謙は以て礼を制し、復は以て自ら知り、恒は以て徳を一にす。
読みけんはもってれいをせいし、ふくはもってみずからしり、こうはもってとくをいつにす。
訳謙虚さで礼を整え、立ち返ることで自分を知り、変わらず続けることで徳を貫く。
『易経』の「繫辞」の一節です。「謙」「復」「恒」という三つの卦(象徴的な図柄)を、人が徳を養う姿勢に結びつけています。
『一德』は、この一節の『徳を一にする』という、徳を一貫して守る意味につながります。
名前にこめる思い自分を振り返る心を持ち、よいと思う行いを続けてほしいです。
易経蒙・2漢文
象曰山下出泉蒙君子以果行育德
書き下し象に曰く、山下に泉出づるは蒙なり。君子以て行ひを果たし、德を育む。
読みしょうにいわく、さんかにいずみいずるはもうなり。くんしもっておこないをはたし、とくをはぐくむ。
訳象伝にいう。山の下に泉が湧くのが「蒙」だ。立派な人はこれにならい、行いをやり遂げ、徳を養う。
『易経』の「蒙」は、まだ知識が十分でなく、学び育つ段階を表します。「徳」は、人としてのよい心や行いを指します。
名前の「泉」は、これから育つものの姿として、行動と学びを促す教えにつながります。
名前にこめる思い学んだことを行動に移し、豊かな人柄を育てていく人になってほしいです。
易経大有・2漢文
其德剛健而文明應乎天而時行
書き下しその徳は剛健にして文明、天に応じて時に行ふ。
読みそのとくはごうけんにしてぶんめい、てんにおうじてときにおこなう。
訳その徳は力強く、明るく道理に通じ、天に応じて時にかなった行動をする。
『易経』の「大有」の一節です。「文明」は、ここでは社会の発達ではなく、物事の道理を明らかに見通す徳を指します。
名前の『健』は、この一節の『剛健』にある、しっかりとした力強さを表しています。
名前にこめる思い強い心と確かな判断力を育み、時にかなった行動ができる人になってほしいと願えます。
易経需・2漢文
險在前也剛健而不䧟其義不困窮矣
書き下し険は前に在るなり。剛健にして陥らず、其の義、困窮せざるなり。
読みけんはまえにあるなり。ごうけんにしておちいらず、そのぎ、こんきゅうせざるなり。
訳危険が前にある。力強さを保って危険に陥らない。それは、行き詰まらないということだ。
『易経』の「需」は、時機を待つことを示します。ここでの強さには、危険を前にしてむやみに進まない落ち着きも含まれます。
名前の「健」は、「剛健」の中で、困難に向き合うしっかりした強さを表しています。
名前にこめる思い困難に出会っても、強い心と慎重さをもって向き合える人に育ってほしいです。
易経繫辭下・1漢文
天地之道貞觀者也日月之道貞明者也
書き下し天地の道は貞観なるものなり。日月の道は貞明なるものなり。
読みてんちのみちはていかんなるものなり。じつげつのみちはていめいなるものなり。
訳天地の営みは変わらぬ秩序を示し、太陽と月の営みは変わらず明るく照らす。
『易経』で、天地や日月の働きを述べる一節です。ここでの「貞」には、正しく一定であり続けるという意味合いがあります。
「貞明」は、この一節で太陽と月が変わらず明るく輝くあり方を表します。
名前にこめる思い誠実な心を大切にし、周りの人を明るく照らす存在になってほしいです。
易経坎・1漢文
習坎有孚維心亨行有尚
書き下し習坎は孚有り。維れ心亨る。行けば尚ばるること有り。
読みしゅうかんはまことあり。これこころとおる。ゆけばたっとばるることあり。
訳困難が重なっても誠実さがあれば心は通じ、行動すれば尊ばれる。
『易経』の「坎」の一節です。「習」は重なること、「孚」は誠実な心を表し、苦しい状況での心の持ち方を説いています。
名前の「尚」は、困難の中で誠実に行動することの、尊ぶべき価値を表しています。
名前にこめる思い困難なときも誠実さを保ち、価値ある一歩を踏み出してほしいです。
易経巽・3漢文
初六進退利武人之貞象曰進退志疑也利武人之貞志治也
書き下し初六、進退す。武人の貞に利ろし。象に曰く、進退するは志疑ふなり。武人の貞に利ろしきは、志治まるなり。
読みしょりく、しんたいす。ぶじんのていによろし。しょうにいわく、しんたいするはこころざしうたがうなり。ぶじんのていによろしきは、こころざしおさまるなり。
訳初六。進んだり退いたりする。武人のような固い意志がよい。象伝にいう。進退するのは心に迷いがあり、武人の固さがよいのは心が定まるからだ。
『易経』の「巽」の一節です。ここでの「武人」は、迷いに流されない決断力の手本として登場します。
名前の「武」は「武人」の一字で、迷いを乗り越える意志の強さにつながります。
名前にこめる思い迷うときにも勇気を持ち、自分の進む道を考えて決められる人になってほしいです。
易経晉・2漢文
象曰明出地上晉君子以自昭明德
書き下し象に曰く、明、地上に出づるは晉なり。君子は以て自ら明德を昭らかにす。
読みしょうにいわく、めい、ちじょうにいずるはしんなり。くんしはもってみずからめいとくをあきらかにす。
訳象伝にいう。「光が地上に現れるのが晋だ。立派な人はこれにならい、自らの輝く徳を明らかにする」。
『易経』の「晋」を説く一節です。地上に昇る光を、人が自分の徳を磨いていく姿に重ねています。
名前の「昭」は、自分の持つよい徳を明らかにし、輝かせることを表しています。
名前にこめる思い自分の心を磨き、よいところを日々の行いに表せる人になってほしいです。
易経未濟・7漢文
象曰君子之光其暉吉也
書き下し象に曰く、君子の光は、其の暉吉なりと。
読みしょうにいわく、くんしのひかりは、そのかがやききちなりと。
訳象伝にいう。「立派な人の光、その輝きはよいものだ」。
『易経』の「未済」を解説する「象伝」の一節です。「光」「暉」は、人の内面にある徳が外へ現れる様子を表しています。
「暉」は、徳のある人の内面のよさが外へ現れる輝きを表しています。
名前にこめる思い誠実な心を育み、その人柄のよさが周りに伝わる人になってほしいです。
易経乾・9漢文
天行健君子以自強不息
書き下し天行は健なり。君子は以て自ら強めて息まず。
読みてんこうはけんなり。くんしはもってみずからつとめてやまず。
訳天の動きは力強い。立派な人はそれにならい、自ら励んで休まない。
『易経』の「乾」で、天の働きを人の生き方の手本とする一節です。「君子」は、徳を備えた立派な人を指します。
名前の『強』は、『自強』として、自分を励まして努めることを表しています。
名前にこめる思い自分を励ましながら、一歩ずつ努力を重ねてほしいです。
易経節・2漢文
象曰澤上有水節君子以制數度議德行
書き下し象に曰く、澤の上に水有るは節なり。君子は以て數度を制し、德行を議す。
読みしょうにいわく、さわのうえにみずあるはせつなり。くんしはもってすうどをせいし、とっこうをぎす。
訳象伝にいう。沢の上に水があるのが「節」だ。立派な人はこれにならい、数量や物事の基準を定め、よい行いを考える。
『易経』の「節」は、ほどよい限度や区切りを表します。沢にためられる水にも限りがあることを、人の営みに重ねています。
名前の「度」は、物事を適切に保つための限度や基準を表しています。
名前にこめる思いほどよい節度を大切にし、自分の行いをよく考えられる人になってほしいです。
易経坤・10漢文
美在其中而暢於四支發於事業美之至也
書き下し美其の中に在りて四支に暢び、事業に發す。美の至りなり。
読みびそのうちにありてししにのび、じぎょうにはっす。びのいたりなり。
訳美徳が内にあって手足に行き渡り、仕事に現れる。これこそ美しさの極みだ。
『易経』の「坤」の説明です。ここでの「美」は見た目の美しさではなく、心に備わる優れた徳を指します。
「暢」は、内面の美徳が全身に伸び広がり、行動に現れることを表しています。
名前にこめる思い心に育てた優しさを、日々の行動に自然に表せる人になってほしいです。
易経繫辭上・7漢文
夫易聖人之所以極深而研幾也
書き下し夫れ易は、聖人の深きを極めて幾を研むる所以なり。
読みそれえきは、せいじんのふかきをきわめてきをきわむるゆえんなり。
訳易は、聖人が奥深い道理を究め、かすかな兆しを詳しく調べるためのものだ。
『易経』が、易を学ぶ意義を述べる一節です。「幾」は、物事が動き始めるときの、まだ目立たない兆しを指します。
名前の「研」は、小さな兆しまで詳しく調べ、物事を深く究めることを表しています。
名前にこめる思い小さな気づきを大切にし、物事を深く学べる人になってほしいです。
易経晉・2漢文
象曰明出地上晉君子以自昭明德
書き下し象に曰はく、明、地上に出づるは晋なり。君子以て自ら明徳を昭らかにす。
読みしょうにいわく、めい、ちじょうにいずるはしんなり。くんしはもってみずからめいとくをあきらかにす。
訳象伝にいう。「光が地上に現れるのが晋だ。立派な人はこれにならい、自らの輝く徳を明らかにする」。
『易経』の「晋」を説く一節です。地上に昇る光を、人が自分の徳を磨いていく姿に重ねています。
名前の「明徳」は、本文の「明德」と同じ、明るく輝く徳を表します。
名前にこめる思い自分の心を磨き、日々の行いにその良さが表れる人に育ってほしいです。
易経繫辭上・1漢文
有親則可久有功則可大可久則賢人之德可大則賢人之業
書き下し親しみ有れば則ち久しかるべく、功有れば則ち大なるべし。久しかるべきは則ち賢人の徳、大なるべきは則ち賢人の業なり。
読みしたしみあればすなわちひさしかるべく、こうあればすなわちだいなるべし。ひさしかるべきはすなわちけんじんのとく、だいなるべきはすなわちけんじんのぎょうなり。
訳親しまれれば長く続き、成果があれば大きくなる。長く続くのが賢人の徳で、大きくなるのが賢人の仕事だ。
『易経』の「繫辞」の一節です。人としてのよさである「徳」と、成し遂げる仕事である「業」を対にして述べています。
名前の「賢人」は、この文の「賢人」と同じ、知恵と徳を備えた人を表します。
名前にこめる思い人とのつながりを大切にし、知恵を生かして役立つ働きを重ねてほしいです。
易経乾・11漢文
君子行此四德者故曰乾元亨利貞
書き下し君子は此の四德を行ふ者なり。故に曰く、「乾は元亨利貞」と。
読みくんしはこのしとくをおこなうものなり。ゆえにいわく、「けんはげんこうりてい」と。
訳立派な人はこの四つの徳を実践する。だから「乾には、始め、育て、実らせ、正しく保つ徳がある」という。
『易経』の本文を解説する「文言」の一節です。「元亨利貞」を四つの徳として捉え、人の思いやりや礼、正しさなどに結びつけています。
「元亨」は、この解説では、善のもととなる徳と、よいものが集う徳を表します。
名前にこめる思い思いやりと礼儀を大切にし、誠実に自分の務めを果たす人になってほしいです。
易経繫辭上・9漢文
履信思乎順又以尚賢也是以自天祐之
書き下し信を履み、順を思ひ、又以て賢を尚ぶなり。是を以て天より之を祐く。
読みしんをふみ、じゅんをおもい、またもってけんをたっとぶなり。これをもっててんよりこれをたすく。
訳誠実さを実践し、道理に従うことを考え、賢い人を敬う。それゆえ天が助ける。
『易経』の本文を説く「繫辞」の一節です。「信」は誠実さ、「尚賢」は知恵と徳のある人を尊ぶことを表します。
「天祐」は、この一節の「天より之を祐く」と同じ、天の助けを表す言葉です。
名前にこめる思い誠実さと人を敬う心を大切にし、温かな助けにも恵まれてほしいです。