古典にゆかりのある名前 / 漢文
漢文
風土記から名前を探す
- 成立
- 奈良時代(713年の編纂命令以後、8世紀に各地で成立)
- 作者・編者
- 各地の国司らが編纂。編者は国ごとに異なり、不明な場合もあります
『風土記』は、713年の朝廷の命令を受け、各地の国司らが土地の様子をまとめた地誌の総称です。地名の由来、山川や産物、土地に伝わる物語などを記しています。出雲をはじめ五か国のものが、欠けた部分を含みながら伝わり、ほかにも別の書物に引用された文章が残っています。
名づけでは、山や川、海、草木など、土地の自然に根ざした言葉が手がかりになります。家族のふるさとに関わる地名や伝承をたどれば、生まれ育つ場所への愛着を込めることもできます。遠い昔の人が見つめた風景と、これから育つ子どもの暮らしを結びつけて考えられます。
ただし、地名の由来として語られる話は、現在の学問で確かめられた語源とは限りません。神々の物語も、土地に伝わる文化として読みましょう。同じ字でも今とは読み方が異なる場合があるので、どの国の風土記にある言葉か、本文では何を指すのかを確かめることが大切です。
名前:蒼波そうは
名前そのものが出てくる一節
風土記にちなむ名前
風土記行方の郡漢文
遙けき海には唯蒼波の磧に激つ聲を聽く。
書き下し遥けき海にはただ蒼波の磧にたぎつ声を聞く。
読みはるけきうみにはただそうはのいそにたぎつこえをきく。
訳遠く広がる海には、青い波が石の多い岸に激しく打ち寄せる音だけが聞こえる。
土地の様子を記した『風土記』の、行方の郡を描く一節です。「磧」は石や砂の多い水辺を指します。
この一節の「蒼波」は青い波を表し、名前の「蒼波」と同じ海の景色につながります。
名前にこめる思い海の景色や波の音に心を寄せ、自然に親しむ人に育ってほしいです。