古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
風雅和歌集から名前を探す
- 成立
- 南北朝時代、14世紀半ば(1349年ごろに完成)
- 作者・編者
- 光厳院が撰び、花園院が監修
『風雅和歌集』は、南北朝時代に光厳院が歌を撰び、花園院が監修した勅撰和歌集です。十四世紀半ばにまとまり、四季や恋、旅などの歌を収めています。自然を細やかに見つめ、景色の移ろいと心の動きを重ねる、京極派の歌風がよく表れた歌集です。
雲の動き、夕暮れの光、風に揺れる草木など、目の前の風景を丁寧にとらえた言葉が名づけの手がかりになります。季節を表す字に加え、光や色の変化に注目すると、候補の広がりを感じられます。小さな美しさに気づく心や、豊かな感受性を願うご家族にも親しみやすい世界です。
この歌集では、静かな景色に寂しさや深い思いが重ねられることがあります。明るい字があるからといって、歌全体も喜びを表すとは限りません。歌の前にある説明や現代語訳も読み、その景色をどんな心で眺めているのかを確かめると、納得できる由来を選べます。
名前:空そら結ゆい大空おおぞら旭あさひ郷きょう朝日あさひ蛍ほたる茜あかね音おと岩いわお青あお茂しげる芹せり緑みどり誠まこと千鳥ちどり青葉あおば涼りょう梢こずえ庵いおり雲雀ひばり長閑のどか風雅ふうが早苗さなえ二葉ふたば遙はる永えい桐きり真砂まさ汀なぎさ結月ゆづき
名前そのものが出てくる一節
風雅和歌集にちなむ名前
風雅和歌集巻一・春歌上・4和歌
朝日さすみもすそ川の春の空長閑なるへき世の気色哉
読みあさひさす みもすそがわの はるのそら のどかなるべき よのけしきかな
訳朝日が差す御裳濯川の春の空。これから世が穏やかになりそうな気配だなあ。
後鳥羽院の春の歌です。「のどか」には、春の空の穏やかさと、世の中の平穏という二つの意味が重なっています。
『空』は、この歌で穏やかな世への期待を重ねる、春の空を表します。
名前にこめる思い明るい気持ちを育み、人と穏やかに暮らしてほしいです。
風雅和歌集巻十二・恋歌三・1190和歌
世ゝの契りいかゝ結ひしと思ふ度にはしめて更に人のかなしき
読みよよのちぎり いかがむすびし とおもうたびに はじめてさらに ひとのかなしき
訳幾世にもわたる縁をどう結んだのかと思うたびに、あの人が初めてのように、あらためていとおしい。
「世々の契り」は生まれ変わりを重ねても続く縁を表します。「かなしき」はここでは悲しさではなく、深いいとおしさです。
『結』は、歌の『結ひし』と同じ、人と人との縁を結ぶことにつながります。
名前にこめる思い出会った人との縁を大切にし、愛情を育んでほしいです。
風雅和歌集巻十六・雑歌中・1687和歌
大空にあまねくおほふ雲の心国土うるほふ雨くたすなり
読みおおぞらに あまねくおおう くものこころ こくどうるおう あめくだすなり
訳大空をくまなく覆う雲の心は、国土を潤す雨を降らせるのだ。
前大納言為兼の歌です。「雲の心」と、雲にも心があるように表現し、広く行き渡る雨の恵みに目を向けています。
『大空』は、この歌と同じ、恵みの雨を運ぶ雲が広がる大きな空を表します。
名前にこめる思い広い心で人と接し、周りに温かな恵みを分けられる人になってほしいです。
風雅和歌集巻一・春歌上・5和歌
山の端を出る朝日のかすむより春の光は世にみちにけり
読みやまのはを いずるあさひの かすむより はるのひかりは よにみちにけり
訳山の端から昇る朝日がかすむとともに、春の光が世に満ちた。
『風雅和歌集』の春の歌です。「山の端」は空に接する山の輪郭を指します。朝日の霞みを、春の訪れのしるしとして捉えています。
『旭』は、この歌の『朝日』と同じく、朝に昇る太陽を表します。
名前にこめる思い春の朝日のように、明るくのびやかに育ってほしいです。
風雅和歌集巻二・春歌中・197和歌
花のうへにさすや朝日の影晴てさえつる鳥の声ものとけき
読みはなのうえに さすやあさひの かげはれて さえずるとりの こえものどけき
訳花の上に差す朝日の光が晴れやかで、さえずる鳥の声ものどかだ。
後伏見院の歌です。「影」はここでは光のこと。花と朝日の明るさに鳥の声を重ね、春の朝を描いています。
『旭』は、この歌の『朝日』と同じ、朝に昇る太陽を表す字です。
名前にこめる思い朝日のような明るさをもち、穏やかな日々を歩んでほしいです。
風雅和歌集巻二・春歌中・169和歌
いそのかみ故郷にさく花なれは昔なからにゝほひけるかな
読みいそのかみ ふるさとにさく はななれば むかしながらに においけるかな
訳石上の古里に咲く花なので、昔と変わらず美しく咲いているなあ。
『風雅和歌集』の中務の歌です。「にほふ」はここでは香りよりも、花が目に鮮やかに美しく映ることを表します。
「郷」は、この歌の「故郷」のように、人が暮らす里を表す字です。
名前にこめる思い育った土地の風景を大切にし、身近な美しさを喜べる人になってほしいです。
風雅和歌集巻一・春歌上・5和歌
山の端を出る朝日のかすむより春の光は世にみちにけり
読みやまのはを いずるあさひの かすむより はるのひかりは よにみちにけり
訳山の端から昇る朝日がかすむとともに、春の光が世に満ちた。
『風雅和歌集』の春の歌です。「山の端」は空に接する山の輪郭を指します。朝日の霞みを、春の訪れのしるしとして捉えています。
「朝日」は、この歌の山の端から昇り、春の世界を照らす太陽を表します。
名前にこめる思い春の朝日のように、明るさとぬくもりを持つ人に育ってほしいです。
風雅和歌集巻四・夏歌・396和歌
底きよき玉江の水にとふ蛍もゆるかけさへ涼しかりけり
読みそこきよき たまえのみずに とぶほたる もゆるかげさえ すずしかりけり
訳底まで澄んだ玉江の水辺を飛ぶ蛍は、燃えるような光までも涼しく感じられる。
『風雅和歌集』の夏の歌です。熱を思わせる「もゆる」と「涼し」を組み合わせ、蛍の光の独特な印象を伝えています。
「蛍」は、この歌で澄んだ水辺に光をともして飛ぶ虫を表しています。
名前にこめる思い水辺の蛍のように、そっと心を和ませる存在になってほしいです。
風雅和歌集巻四・夏歌・398和歌
池水は風も音せてはちす葉のうへこす玉は蛍なりけり
読みいけみずは かぜもおとせで はちすばの うえこすたまは ほたるなりけり
訳池では風も音を立てず、蓮の葉の上を越えてゆく光の玉は、蛍だったのだ。
順徳院の夏の歌です。「はちす」は蓮のこと。「なりけり」という結びに、光の正体に気づいた驚きが表れています。
『蛍』は、この歌で光る玉に見立てられた、夏の夜に光を放つ虫です。
名前にこめる思い日々の小さな美しさに気づける、豊かな感性を育んでほしいです。
風雅和歌集巻二十・賀歌・2205和歌
くもりなき君か御代にはあかねさす日をきの里もにきはひにけり
読みくもりなき きみがみよには あかねさす ひおきのさとも にぎわいにけり
訳曇りのないあなたの御代には、日置の里もにぎわっていることだ。
『風雅和歌集』の匡房の祝いの歌です。「あかねさす」は「日」にかかる言葉で、「曇りなき」とともに明るい治世を印象づけます。
名前の「茜」は、この歌の「あかねさす」に重なり、日の明るい光を思わせます。
名前にこめる思い明るい日差しのように、人々と喜びを分かち合って暮らしてほしいです。
風雅和歌集巻一・春歌上・30和歌
初瀬山かたふく月もほの〳〵と霞にもるゝ鐘の音かな
読みはつせやま かたぶくつきも ほのぼのと かすみにもるる かねのおとかな
訳初瀬山に傾く月もほのかに見え、霞の向こうから漏れ聞こえてくる鐘の音よ。
藤原定家の春の歌です。月の淡い姿と遠くから届く鐘の音を重ね、霞に包まれた景色の奥行きを感じさせます。
「音」は、この歌では春の霞を通して聞こえる鐘の響きを表しています。
名前にこめる思い身近な響きや景色の美しさを、心豊かに感じられる人になってほしいです。
風雅和歌集巻三・春歌下・255和歌
滝つ瀬や岩もとしろくよる花はなかるとすれと又かへるなり
読みたきつせや いわもとしろく よるはなは ながるとすれど またかえるなり
訳急な流れの岩のほとりに白く寄る花は、流れ去ろうとしても、また戻ってくる。
永福門院の歌です。散った花の動きを細やかに捉え、流れる水と花が織りなす春の景色を描いています。
名前の「岩」は、この歌で花が寄り集まる水辺の岩と同じ言葉です。
名前にこめる思い身近な景色をよく見つめ、小さな美しさを楽しめる人に育ってほしいです。
風雅和歌集巻一・春歌上・13和歌
めもはるに雪まも青く成にけり今日こそ野へにわかな摘てめ
読みめもはるに ゆきまもあおく なりにけり きょうこそのべに わかなつみてめ
訳遠くまで見渡せる野で、雪の間も青くなった。今日こそ野で若菜を摘もう。
源順の春の歌です。「めもはる」は遠くまで見渡せる様子を表し、その響きに季節の「春」も重なります。
この歌の「青」は、雪の間から現れる若い草の緑を表しています。
名前にこめる思い春の若菜のように、生き生きと育ち、日々の喜びを見つけてほしいです。
風雅和歌集巻四・夏歌・382和歌
茂りあふ庭の梢を吹わけて風にもりくる月のすゝしさ
読みしげりあう にわのこずえを ふきわけて かぜにもりくる つきのすずしさ
訳茂り合う庭の梢を風が吹き分け、その間から漏れてくる月の光の涼しさよ。
『風雅和歌集』の夏の歌です。風を肌で感じる涼しさと、木の間に見える月の光の印象が重なっています。
名前の「茂」は、この歌の「茂りあふ」と同じ、草木の枝葉が豊かに育つことを表します。
名前にこめる思い枝葉を茂らせる木のように健やかに育ち、自然に親しんでほしいです。
風雅和歌集巻一・春歌上・16和歌
いさやこらわかな摘てんね芹生るあさゝは小野は里遠くとも
読みいざやこら わかなつみてん ねぜりおうる あさざわおのは さととおくとも
訳さあ、みんな、若菜を摘もう。根芹の生える浅沢の小野が、里から遠くても。
『風雅和歌集』の藤原俊成の歌です。「いさや」は人を誘うかけ声で、春の若菜摘みに出かける弾んだ調子を生んでいます。
名前の「芹」は、この歌の「ね芹」にある、春の若菜として摘まれる植物の芹です。
名前にこめる思い自然に親しみ、季節の喜びを周りの人と分かち合ってほしいです。
風雅和歌集巻二・春歌中・104和歌
くりかへし年へてみれと青柳の糸はふりせぬ緑なりけり
読みくりかえし としへてみれど あおやぎの いとはふりせぬ みどりなりけり
訳何年も繰り返し見るけれど、青柳の糸のような枝は、古びることのない緑だなあ。
『風雅和歌集』の中務の歌です。柳の細い枝を「糸」に見立て、重なる年月と、春ごとに新しく映る緑を対照させています。
名前の「緑」は、この歌で年ごとに新しく感じられる柳の緑と同じ言葉です。
名前にこめる思い年を重ねても、新しい喜びを見つけるみずみずしい心を持っていてほしいです。
風雅和歌集巻八・冬歌・830和歌
尋ねいりし誠の道の深き山はつもれる雪の程もしられす
読みたずねいりし まことのみちの ふかきやまは つもれるゆきの ほどもしられず
訳真実の教えを求めて分け入った深い山では、積もった雪がどれほどかもわからない。
慶政上人の冬の歌です。「誠の道」は仏の真実の教えを指し、山の奥深さに教えの奥深さも重ねています。
『誠』は、この歌の『誠の道』にある、偽りのない真実を表す字です。
名前にこめる思い真実を大切にし、学びを深めていく人に育ってほしいと願います。
風雅和歌集巻八・冬歌・787和歌
あかつきや近くなるらんもろともにかならすもなく河千鳥かな
読みあかつきや ちかくなるらん もろともに かならずもなく かわちどりかな
訳夜明けが近づいているのだろうか。川の千鳥が、いつものようにそろって鳴いている。
『風雅和歌集』の増基法師の歌です。千鳥の声を手がかりに、夜明けが近いのかと思いを巡らせています。
「千鳥」は、この歌で川辺に集まり、声を合わせて鳴く鳥を表します。
名前にこめる思い身近な人と心を通わせ、ともに日々を歩む人になってほしいと願います。
風雅和歌集巻四・夏歌・311和歌
うすくもる青葉の山の朝明にふるとしもなき雨そゝく也
読みうすくもる あおばのやまの あさあけに ふるとしもなき あめそそぐなり
訳薄曇りの青葉の山の明け方に、降るともわからないほどの雨が注いでいる。
『風雅和歌集』の権大納言公宗の歌です。「ふるとしもなき」が、雨と気づきにくいほど細やかな降り方を表しています。
『青葉』は、明け方の細かな雨に包まれる山の、緑の葉を表しています。
名前にこめる思い自然の小さな美しさに気づける、心豊かな人になってほしいです。
風雅和歌集巻四・夏歌・380和歌
松のうへに月のすかたもみえそめて涼しくむかふ夕くれの山
読みまつのうえに つきのすがたも みえそめて すずしくむかう ゆうぐれのやま
訳松の上に月の姿も見え始め、目の前の夕暮れの山が涼しげだ。
祝子内親王の夏の歌です。「見えそめて」は見え始めること。月が姿を現す変化に、夕暮れの時間の移ろいを感じさせます。
名前の「涼」は、この歌の「涼しく」と同じ、自然のすがすがしい涼しさを表します。
名前にこめる思い自然の美しさや心地よさに気づく、豊かな心を持ってほしいです。
風雅和歌集巻二・春歌中・147和歌
うちなひき春はきぬらし山きはの遠き梢のさき行みれは
読みうちなびき はるはきぬらし やまぎわの とおきこずえの さきゆくみれば
訳春が来たらしい。山際の遠い梢に、花が次々と咲いていくのを見ると。
『風雅和歌集』の作者不詳の歌です。「うちなびき」は「春」にかかる決まりの言葉で、遠くの花から季節の訪れを捉えています。
名前の「梢」は、この歌で春の花が咲いていく、木の枝の先を表します。
名前にこめる思い春の梢に花が開くように、のびやかに育ってほしいです。
風雅和歌集巻二・春歌中・161和歌
花さかぬ宿の梢もなかりけり都の春は今さかりかも
読みはなさかぬ やどのこずえも なかりけり みやこのはるは いまさかりかも
訳花の咲かない家の梢もないのだなあ。都の春は、今が盛りなのだろう。
前参議雅有の歌です。「梢」は木の枝先のこと。「けり」「かも」という結びに、春の盛りへの気づきと感慨がこもります。
『梢』は、この歌で春の花を咲かせている木の枝先を表します。
名前にこめる思い春の梢が花を咲かせるように、のびのび育ち、自分らしい花を咲かせてほしいです。
風雅和歌集巻十六・雑歌中・1757和歌
我たにもせはしと思ふ草の庵になかはさし入峰の白雲
読みわれだにも せばしとおもう くさのいおりに なかばさしいる みねのしらくも
訳自分一人でも狭いと思う草の庵に、峰の白雲が半ば入り込んでいる。
仏国禅師が山の暮らしを描いた歌です。「草の庵」は草で屋根をふいた質素な住まいで、白雲を同居人のように扱うおもしろみがあります。
名前の『庵』は、この歌の『草の庵』と同じ、つつましい小さな住まいを表します。
名前にこめる思い自然に親しみ、心穏やかに日々を楽しめる人に育ってほしいです。
風雅和歌集巻二・春歌中・131和歌
雲雀あかる山のすそのゝ夕暮にわか葉のしはふ春風そふく
読みひばりあがる やまのすそのの ゆうぐれに わかばのしばふ はるかぜぞふく
訳雲雀が舞い上がる山すその夕暮れ、若葉の芝生に春風が吹く。
後二条院の歌です。雲雀が上がる空から若葉の芝生まで、広がりのある春の夕景を描いています。
名前の「雲雀」は、この歌で春の空へ上がっていく鳥のひばりを表します。
名前にこめる思い春の空へ上がる雲雀のように、のびのびと育ってほしいです。
風雅和歌集巻一・春歌上・4和歌
朝日さすみもすそ川の春の空長閑なるへき世の気色哉
読みあさひさす みもすそがわの はるのそら のどかなるべき よのけしきかな
訳朝日が差す御裳濯川の春の空。これから世が穏やかになりそうな気配だなあ。
後鳥羽院の春の歌です。「のどか」には、春の空の穏やかさと、世の中の平穏という二つの意味が重なっています。
「長閑」は、この歌で春の景色と世の中の穏やかさを表す言葉です。
名前にこめる思い穏やかな日々の中で、周りの人と和やかに育ってほしいと願います。
風雅和歌集巻一・春歌上・59和歌
長閑なる霞の色に春みえてなひく柳にうくひすのこゑ
読みのどかなる かすみのいろに はるみえて なびくやなぎに うぐいすのこえ
訳のどかな霞の色に春が感じられ、なびく柳にはうぐいすの声がする。
従一位教良女の歌です。霞、柳、うぐいすという春らしいものを取り合わせ、色と動きと音で季節を描いています。
『長閑』は、この歌の春景色のように、穏やかでゆったりした様子を表します。
名前にこめる思い穏やかな心で、身近な喜びを味わいながら育ってほしいです。
風雅和歌集序・13和歌
やまとことの葉のあさはかなるににたれとも、風雅のふかきみちひとしかるへし、
読みやまとことのはのあさはかなるににたれども、ふうがのふかきみちひとしかるべし、
訳日本の歌の言葉は浅いように見えても、詩歌の奥深い道は中国の詩と同じだろう。
『風雅和歌集』の序で、和歌と中国の詩を比べた一節です。言葉の表面だけでは測れない、和歌の深さを論じています。
ここでの「風雅」は詩の奥深い道を指し、詩歌を愛する心をこめる名づけにつながります。
名前にこめる思い言葉にこめられた心を感じ取り、豊かな表現を楽しんでほしいです。
風雅和歌集巻四・夏歌・353和歌
早苗とる田面の水の浅みとりすゝしき色に山風そふく
読みさなえとる たのものみずの あさみどり すずしきいろに やまかぜぞふく
訳早苗を抜き取る田の水は淡い緑色で、その涼しげな色の上を山風が吹く。
前参議忠定の夏の歌です。「浅みどり」は淡い緑色のこと。水面の色と風の感触を重ねて、涼しさを感じさせます。
『早苗』は、この歌にある、田植えに用いる若い稲の苗を表す言葉です。
名前にこめる思い若い稲のように、みずみずしく健やかに育ってほしいです。
風雅和歌集巻四・夏歌・354和歌
夕日さす山田のはらを見わたせは杉の木かけに早苗とるなり
読みゆうひさす やまだのはらを みわたせば すぎのこかげに さなえとるなり
訳夕日の差す山あいの田を見渡すと、杉の木陰で早苗を抜き取っている。
藤原為忠の夏の歌です。「早苗とる」は、田植えに備えて苗を育てる田から若い稲を抜き取る作業を指します。
『早苗』は、この歌で田植えのために取っている、若い稲の苗を表します。
名前にこめる思い大切に育てられる稲の苗のように、健やかに成長してほしいです。
風雅和歌集巻二十・賀歌・2171和歌
雪ふれは花さきにけり姫小松二葉なからや千世をへぬらん
読みゆきふれば はなさきにけり ひめこまつ ふたばながらや ちよをへぬらん
訳雪が降ると、小さな松に花が咲いた。二葉の姿のまま、千年もの時を過ごしたのだろうか。
法橋顕昭による祝いの歌です。雪を花に見立て、若々しい松と長い年月を重ね合わせて、長寿を祝っています。
『二葉』は、この歌にある、芽生えたばかりの松の若い葉を表す言葉です。
名前にこめる思い若葉のようなみずみずしさを大切に、健やかに年を重ねてほしいです。
風雅和歌集巻八・冬歌・790和歌
遙なる奥の干瀉のさ夜千鳥みちくる塩に声そ近つく
訳はるか沖の干潟で夜に鳴く千鳥の声が、満ちてくる潮につれて近づく。
平宣時の歌です。暗い海辺で、千鳥の声の遠近から潮の動きを感じ取っています。「さ夜」は夜を表す歌の言葉です。
『遙』は、この歌の『遙なる』と同じ、遠くまで隔たる様子を表します。
名前にこめる思い遠くの小さな声にも耳を澄ませ、自然に親しむ人になってほしいです。
風雅和歌集巻一・春歌上・50和歌
たかためそしつはた山の永き日に声のあやをる春のうくひす
読みたがためぞ しずはたやまの ながきひに こえのあやおる はるのうぐいす
訳誰のために、賤機山の長い春の日に、鶯は声の美しい模様を織るのか。
『風雅和歌集』の正三位知家の歌です。「しづはた」の「はた」に機織りを響かせ、鶯のさえずりを美しい織物に見立てています。
『永』は、この歌の『永き日』のように、時が長く続くことを表します。
名前にこめる思い季節の美しさを味わいながら、豊かな時間を重ねてほしいです。
風雅和歌集巻七・秋歌下・645和歌
一しきり嵐は過て桐の葉のしつかにおつる夕くれの庭
読みひとしきり あらしはすぎて きりのはの しずかにおつる ゆうぐれのにわ
訳ひとしきり嵐が吹き過ぎて、桐の葉が静かに落ちる夕暮れの庭。
昭訓門院権大納言の秋の歌です。嵐の激しさを背景に、葉が落ちるわずかな動きから庭の静けさを感じさせます。
名前の「桐」は、この歌で夕暮れの庭に葉を落とす木と同じ植物を表します。
名前にこめる思い自然の小さな変化に気づき、静かな時間を大切にできる人になってほしいです。
風雅和歌集巻六・秋歌中・579和歌
草むらの虫のこゑより暮そめて真砂のうへそ月になりぬる
読みくさむらの むしのこえより くれそめて まさごのうえぞ つきになりぬる
訳草むらの虫の声から暮れ始め、細かな砂の上は、すっかり月の光に照らされた。
『風雅和歌集』の秋の歌です。「真砂」は細かな砂。虫の声から月の光へと、耳と目で夜の訪れを捉えています。
名前の『真砂』は、月明かりに照らされる細かな砂を表す、この歌の言葉です。
名前にこめる思い小さな音や光の美しさを感じ取り、日々を大切にしてほしいです。
風雅和歌集巻十六・雑歌中・1794和歌
鷺のゐる池の汀に松ふりて都の外の心ちこそすれ
読みさぎのいる いけのみぎわに まつふりて みやこのほかの ここちこそすれ
訳鷺のいる池のほとりに松が年を重ね、都の外にいるような気がする。
藤原定家の歌です。「松ふりて」は松が古び、年を経ていること。池と鷺と古い松が、都の中に静かな別世界を感じさせます。
『汀』は、この歌では鷺のいる池のほとりを指す言葉です。
名前にこめる思い自然に親しみ、心安らぐ時間を大切にする人になってほしいです。
風雅和歌集巻四・夏歌・440和歌
結ふ手に月をやとして山の井のそこの心に秋やみゆらん
読みむすぶてに つきをやどして やまのいの そこのこころに あきやみゆらん
訳山の泉の水をすくう手に月を映していると、泉の奥深くには、もう秋が見えているのだろうか。
通方の夏の歌です。「結ぶ」は両手で水をすくうことを指し、泉と月の涼やかな取り合わせに秋の気配を重ねています。
名前の「結」と「月」は、この歌で、水をすくうために合わせた手と、その水に映る月を表しています。
名前にこめる思い身近な自然の美しさや季節の気配を、心豊かに感じる人に育ってほしいです。