古典にゆかりのある名前 / 物語・日記・随筆・史書
物語・日記・随筆・史書
五常訓(貝原益軒)から名前を探す
- 成立
- 江戸時代中期、1710年の序があり、1711年刊行
- 作者・編者
- 貝原益軒
『五常訓』は、江戸時代の学者・貝原益軒が著し、1711年に刊行された教訓書です。「五常」とは、儒教で大切にされる仁・義・礼・智・信という五つの徳を指します。人への思いやりや正しい行い、礼儀、物事を判断する知恵、誠実さを、暮らしに結びつけて説いています。
仁や礼、智、信など、人のあり方を表す字から名前を考えられるのが魅力です。優しい人に育ってほしい、約束を大切にしてほしい、よく考えて行動してほしい。こうした願いを、普段の生活でどのように表すかまで思い描きながら、字に込める意味を深められます。
五つの徳は、ただ美しい性格を並べたものではなく、当時の社会や人間関係の中で説明されています。家族や身分に関する教えには、今の暮らしと異なる考え方もあります。選びたい字の説明を前後まで読み、今の自分たちが大切にしたい意味を受け止めましょう。願いを具体的な言葉にすると、お子さんにも由来を伝えやすくなります。
名前そのものが出てくる一節
五常訓(貝原益軒)にちなむ名前
五常訓(貝原益軒)卷之五古文
桃花は年々紅に、李花は年々白きも、皆是、天道のまことたがはざる也
読みとうかはねんねんくれないに、りかはねんねんしろきも、みなこれ、てんどうのまことたがわざるなり
訳桃の花が毎年紅く、李の花が毎年白いのも、すべて自然の道のまことが違わないからだ。
貝原益軒の『五常訓』の一節です。季節ごとに繰り返される花の営みに、自然の変わらない「まこと」を見ています。
名前の「桃花」は、この一節で、毎年紅い花を咲かせ、自然の「まこと」を示す桃の花です。
名前にこめる思いまごころを大切にし、誠実に人と向き合う人に育ってほしいです。
五常訓(貝原益軒)卷之二古文
天の生理、人の仁、同じ理なり。
読みてんのせいり、ひとのじん、おなじりなり。
訳自然が命を生み育てる働きと、人の思いやりは、同じ道理による。
貝原益軒の『五常訓』の言葉です。「生理」は命を生み育てる働き、「仁」は人を思いやる心を指します。
『理』と『仁』はこの一節にそろい、命を育む道理と、人の思いやりの心を表します。
名前にこめる思い命を大切にし、思いやりの心を育てていってほしいです。
五常訓(貝原益軒)卷之二古文
公にして愛の理行はるゝは仁也。
読みおおやけにしてあいのりおこなわるるはじんなり。
訳私心なく、人を慈しむ道理が行われるのが仁だ。
貝原益軒が『五常訓』で「仁」を説明した言葉です。人を慈しむことと、自分の都合に偏らないことを結び付けています。
名前の「愛」と「理」は、この一節で、人を慈しむ心と、その道理を表しています。
名前にこめる思い分け隔てなく人を大切にし、思いやりを行動に移せる人になってほしいです。