古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
後拾遺和歌集から名前を探す
- 成立
- 平安時代後期、1086年
- 作者・編者
- 藤原通俊
『後拾遺和歌集』は、白河天皇の命を受けて藤原通俊が撰び、一〇八六年に成立した勅撰和歌集です。四季や恋、別れなどの歌を収め、和泉式部、赤染衛門、紫式部をはじめ、平安時代の女性歌人の歌も多く選ばれています。景色の美しさと、人を思う心の細やかさに触れられる歌集です。
花や月、春霞、秋の風など、季節を伝える言葉が名前の候補を広げてくれます。人との出会いを喜ぶ気持ちや、相手を大切に思う心にも、ご家族の願いを重ねられます。自然を表す字の美しさと、歌に流れるやさしい響きの両方から考えられることが、和歌を由来にする魅力です。
恋の歌には、会えないつらさや、相手の心を案じる気持ちも詠まれています。また、歌を贈り合う場面では、相手の歌を受けて意味が生まれることがあります。一首だけでなく、歌の前の説明や返歌も読んでみましょう。誰にどんな思いを届けた言葉なのかを知ると、由来への理解が深まります。
名前そのものが出てくる一節
後拾遺和歌集にちなむ名前
後拾遺和歌集巻四・秋上・252和歌
大空の月の光しあかけれはまきの板戸も秋はさゝれす
読みおおぞらの つきのひかりし あかければ まきのいたども あきはさされず
訳大空の月の光が明るいので、秋は木の板戸も閉めずにいる。
源為善の『後拾遺和歌集』の歌です。「あかけれ」は赤いことではなく、明るいこと。戸を開けたまま月の光を楽しむ姿が浮かびます。
『大空』は、この歌で明るい月が輝く、広々とした空を表します。
名前にこめる思い自然の美しさに心を開き、日々を豊かに楽しんでほしいです。
後拾遺和歌集巻一・春上・4和歌
あふ坂の関をや春もこえつらん音羽の山のけさはかすめる
読みおうさかの せきをやはるも こえつらん おとわのやまの けさはかすめる
訳春も逢坂の関を越えて来たのだろうか。音羽の山は今朝、霞んでいる。
橘俊綱の『後拾遺和歌集』の歌です。春を関所を越えて来る旅人のように捉え、山の霞に季節の到来を感じています。
『音羽』を、春霞に包まれる音羽山の名にちなんで紹介できます。
名前にこめる思い季節の訪れに心をときめかせ、新しい出会いを楽しんでほしいです。
後拾遺和歌集巻七・賀・453和歌
君か世はしら玉椿やちよともなにゝかそへん限なけれは
読みきみがよは しらたまつばき やちよとも なににかぞえん かぎりなければ
訳あなたの寿命を、白玉椿の八千代とも、どう数えられよう。限りがないのだから。
式部大輔資業の長寿を祝う歌です。「八千代」は非常に長い年月を表し、その長ささえ超える命を願っています。
『椿』は、この歌の『しら玉椿』と同じく、長寿を祝う思いを託された言葉です。
名前にこめる思い健やかに育ち、長く豊かな日々を過ごしてほしいです。
後拾遺和歌集巻一・春上・35和歌
春日野は雪のみつむとみしかともおひ出るものは若菜也けり
読みかすがのは ゆきのみつむと みしかども おいいずるものは わかななりけり
訳春日野には雪ばかり積もると見ていたが、生え出てくるのは若菜だったのだ。
和泉式部の歌です。「若菜」は春に芽を出す草を指し、結びの「けり」には、思いがけない発見への驚きがこもっています。
「若菜」は、この歌で雪の中から芽を出す、春の若い菜を表します。
名前にこめる思い春の若菜のように、みずみずしい力を育んでほしいと願います。
後拾遺和歌集巻七・賀・441和歌
思事いまはなきかな撫子の花さくはかりなりぬとおもへは
読みおもうこと いまはなきかな なでしこの はなさくばかり なりぬとおもえば
訳今はもう心配事がないなあ。撫子が花を咲かせるほどになったと思うと。
花山院が、わが子たちが親王となったあとに詠んだ歌です。「撫子」に「撫でし子(いとしい子)」を重ね、子の成長を喜んでいます。
名前の「撫子」は、この歌の花の名と同じで、「撫でし子(いとしい子)」の意味も重ねられています。
名前にこめる思い大切に見守られながら、健やかに育ってほしいです。
後拾遺和歌集巻二・春下・162和歌
郭公おもひもかけぬ春なけはことしそまたて初音きゝつる
読みほととぎす おもいもかけぬ はるなけば ことしぞまたで はつねききつる
訳ほととぎすが思いがけず春に鳴くので、今年は待つこともなく、その年初めての声を聞いた。
ほととぎすは夏の訪れを告げる鳥として親しまれてきました。「初音」はその年初めて聞く鳴き声で、春のうちに聞けた意外さが歌の中心です。
『初音』は、この歌と同じ、その年に初めて聞く鳥の鳴き声を表す言葉です。
名前にこめる思い日々の小さな喜びに気づき、心豊かに育ってほしいです。
後拾遺和歌集巻四・秋上・331和歌
我宿に千草の花をうへつれは鹿の音のみや野へにのこらん
読みわがやどに ちぐさのはなを うえつれば しかのねのみや のべにのこらん
訳わが家の庭にさまざまな草花を植えたので、野原には鹿の声だけが残るのだろうか。
「千草」は、さまざまな種類の草を表します。野原の花をすべて庭に移したかのように言い、庭の花の豊かさを伝えています。
『千草』は、たくさんの種類の草を表し、この歌では庭を彩る草花を指しています。
名前にこめる思い草花の美しさを楽しめる、心豊かな人に育ってほしいです。
後拾遺和歌集巻七・賀・445和歌
万よをかそへんものはきの国のちひろのはまの真砂也けり
読みよろずよを かぞえんものは きのくにの ちひろのはまの まさごなりけり
訳万代もの年月を数えるものは、紀の国の千尋の浜の砂なのだ。
清原元輔が、紀伊守に幼い子の祝いの歌を求められて詠みました。数えきれない浜の砂に、その子の長寿への願いを託しています。
『真砂』は、この歌で『まさご』と読む、細かな砂を表す言葉です。
名前にこめる思い健やかに年を重ね、長く豊かな日々を過ごしてほしいです。
後拾遺和歌集巻一・春上・9和歌
たつのすむ沢へのあしのしたねとけ汀もえいつる春はきにけり
読みたつのすむ さわべのあしの したねとけ みぎわもえいずる はるはきにけり
訳鶴のすむ沢の葦の根元の氷が解け、水辺に芽が出る春が来たのだ。
大中臣能宣が、長寿を祝う席の屏風に寄せた歌です。「たづ」は鶴のことで、春の芽生えとともに祝いの景色を形作っています。
『汀』は、この歌の『汀』と同じく、水と陸が接する水辺を表します。
名前にこめる思い春の水辺に芽吹く草のように、健やかにのびのび育ってほしいです。