古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
玉葉和歌集から名前を探す
- 成立
- 鎌倉時代後期、1312年
- 作者・編者
- 京極為兼
『玉葉和歌集』は、伏見院の命を受けて京極為兼が撰び、鎌倉時代後期の一三一二年に成立した勅撰和歌集です。四季や恋、旅などを題材とし、京極派の歌風を伝えています。目の前の景色と、それに触れて生まれる心の動きを、細やかに表そうとする歌が味わえます。
空の明るさや雲の流れ、草木の色、風の気配など、自然の小さな変化をとらえる言葉が魅力です。季節の字から名前を考えるだけでなく、光や音の感じ方にも目を向けると、願いの幅が広がります。身近な景色を大切にし、自分の心で美しさを感じ取る人に育ってほしいという思いにもつながります。
自然の描写が細やかなだけに、言葉を一つ取り出すと、歌の印象が変わることがあります。どの時刻の、どんな天気の景色なのかを、一首全体から思い描いてみましょう。恋や寂しさを重ねた歌では、その気持ちも確かめると、字の美しさと由来を合わせて選べます。
名前そのものが出てくる一節
玉葉和歌集にちなむ名前
玉葉和歌集巻八・旅歌・1134和歌
しけりあふつたも楓も紅葉して木陰秋なるうつの山こえ
読みしげりあう つたもかえでも もみじして こかげあきなる うつのやまごえ
訳茂り合う蔦も楓も紅葉し、木陰まで秋らしい宇津の山を越えてゆく。
宗尊親王の旅の歌です。「木陰秋なる」という表現で、木々に覆われた道にも秋が満ちていることを感じさせます。
名前の「楓」は、この歌で美しく紅葉する木の楓を表します。
名前にこめる思い季節ごとの美しさを見つけ、日々を心豊かに過ごしてほしいです。
玉葉和歌集巻一・春歌上・44和歌
雪のうちも春はしりけりふる郷のみかきか原のうくひすのこゑ
読みゆきのうちも はるはしりけり ふるさとの みかきがはらの うぐいすのこえ
訳雪の中でも春が来たとわかった。古里のみかきが原に響く、うぐいすの声で。
前大納言為氏の春の歌です。うぐいすは、和歌で春の訪れを告げる鳥として親しまれてきました。
『郷』は、この歌の『ふる郷』にもある、人が暮らす里を表す字です。
名前にこめる思い親しむ土地の自然を大切にし、季節の喜びを感じてほしいです。
玉葉和歌集巻三・夏歌・399和歌
かきくらす五月のさ夜の雨雲にかくれぬほしは蛍なりけり
読みかきくらす さつきのさよの あまぐもに かくれぬほしは ほたるなりけり
訳暗く覆う五月の夜の雨雲にも隠れない星は、蛍だったのだ。
覚延法師の夏の歌です。「五月」は旧暦の五月で、梅雨のころに当たります。蛍を星に見立て、闇の中の光を際立たせています。
『蛍』は、この歌で雨雲にも隠れない星に見立てられた光る虫です。
名前にこめる思い蛍の小さな光のように、身近な人の心を明るくできる人になってほしいです。
玉葉和歌集巻五・秋歌下・687和歌
海のはて空のかきりも秋の夜の月の光のうちにそ有ける
読みうみのはて そらのかぎりも あきのよの つきのひかりの うちにぞありける
訳海の果ても空の果ても、秋の夜の月の光の中にあるのだなあ。
家隆の歌です。海と空の果てまで視線を広げ、秋の月の光が満ちる世界の大きさを感じさせます。
名前の「海」と「空」は、この歌で、ともに月の光に包まれる広い景色として出てきます。
名前にこめる思い広い世界の美しさを感じ取る、豊かな心を育んでほしいです。
玉葉和歌集巻五・秋歌下・735和歌
槙の葉のしつくそおつる朝きりの晴ゆく山のみねの秋風
読みまきのはの しずくぞおつる あさぎりの はれゆくやまの みねのあきかぜ
訳朝霧が晴れてゆく山の峰の秋風に、槙の葉の雫が落ちる。
藤原景綱の秋の歌です。葉から落ちる小さな雫を通して、山の峰を吹く風の動きを感じさせます。
「槙」は、この歌で葉にしずくを宿す、山の常緑の木を表しています。
名前にこめる思い自然の小さな変化に気づき、その美しさを大切にしてほしいです。
玉葉和歌集巻二十・神祇歌・2792和歌
君か代を神もさこそはみくまのゝなきの青葉のときはかきはに
読みきみがよを かみもさこそは みくまのの なぎのあおばの ときわかきわに
訳熊野の梛の青葉がいつも緑であるように、君の御代も末永くと、神もきっと(願っているのだろう)。
『玉葉和歌集』の神を題材にした歌です。梛の変わらぬ緑に、天皇の治める世が長く続くことへの願いを託しています。
『青葉』は、長く緑を保つ梛の葉を指し、末長く続くことのたとえになっています。
名前にこめる思い青葉のように、いつまでも健やかにいきいきと過ごしてほしいです。
玉葉和歌集巻一・春歌上・111和歌
末遠き若葉の芝生うちなひきひはり鳴野の春の夕暮
読みすえとおき わかばのしばふ うちなびき ひばりなくのの はるのゆうぐれ
訳遠くまで続く若葉の芝生がなびき、ひばりが鳴く野の、春の夕暮れ。
藤原定家の春の歌です。「末遠き」で野の広がりを示し、草の動きと鳥の声を重ねて夕暮れの景色を描いています。
「若葉」は、この歌の芝生に見られる、生え出たばかりのみずみずしい葉を表します。
名前にこめる思い春の若葉のように、みずみずしくのびのびと育ってほしいと願います。
玉葉和歌集巻四・秋歌上・501和歌
露をもる小萩か末はなひきふして吹かへす風に花そ色そふ
読みつゆをもる こはぎがすえは なびきふして ふきかえすかぜに はなぞいろそう
訳露をためた小萩の枝先がなびき伏し、吹き返す風に花の色がいっそう映える。
前大納言為兼の秋の歌です。「小萩」は萩を親しみを込めていう言葉で、風に揺れる花の美しさに目を向けています。
「小萩」は、この歌と同じく、萩を親しみを込めて呼ぶ言葉です。
名前にこめる思い小さな草花にも目を向け、自然を慈しむ人になってほしいです。
玉葉和歌集巻十四・雑歌一・1862和歌
百千鳥なく声すなり我宿の薗の梅かえ今さかりかも
読みももちどり なくこえすなり わがやどの そののうめがえ いまさかりかも
訳いろいろな鳥の鳴く声が聞こえる。わが家の庭の梅は、今が花盛りなのだろうか。
藤原顕盛の歌です。「百千鳥」は数多くのさまざまな鳥を指します。花を直接見るのでなく、鳥の声から庭の様子を思い描いています。
名前の『薗』は、この歌の『薗』と同じ、花や木の育つ庭を表します。
名前にこめる思い花や鳥に親しみ、季節の美しさを楽しめる人に育ってほしいです。
玉葉和歌集巻七・賀歌・1077和歌
和歌浦や長く久しき跡しあれは猶千世そへて田鶴も鳴なり
読みわかのうらや ながくひさしき あとしあれば なおちよそえて たづもなくなり
訳和歌の浦には長く続いてきた跡があるので、鶴もさらに千代を添えるように鳴いている。
『玉葉和歌集』の祝いの歌です。「千世」はとても長い年月を表し、長寿を象徴する鶴の声が祝いの響きを添えています。
名前の「田鶴」は、この歌の「田鶴」と同じ、鶴を表す言葉です。
名前にこめる思い健やかに長く生き、喜びのある年月を重ねてほしいです。
玉葉和歌集巻三・夏歌・439和歌
影うつす庭のまし水結ふ手の雫も月も袖に涼しき
読みかげうつす にわのましみず むすぶての しずくもつきも そでにすずしき
訳月を映す庭の清らかな水を手ですくうと、手から落ちる雫も月の光も、袖に涼しい。
法印円伊の夏の歌です。「水を結ぶ」は両手で水をすくうこと。水の冷たさと月の光を、一つの涼しさとして捉えています。
名前の「結」と「月」は、この歌で、清水をすくうために合わせた手と、水に映る月を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、日々の小さな心地よさを大切にする人に育ってほしいです。
玉葉和歌集巻二・春歌下・186和歌
桜さく奈良の都をみわたせはいつくもおなしやへの白雲
読みさくらさく ならのみやこを みわたせば いずくもおなじ やえのしらくも
訳桜の咲く奈良の都を見渡すと、どこも同じく、幾重にも重なる白雲のようだ。
匡房が、都に広がる桜を白雲にたとえた歌です。「やへ」は幾重にも重なるさまを表します。
名前の「桜」と「都」は、この歌に、白雲のように咲く花と、その花に包まれる都として出てきます。
名前にこめる思い春の花に包まれるように、心豊かで穏やかな日々を過ごしてほしいです。