古典にゆかりのある名前 / 物語・日記・随筆・史書
物語・日記・随筆・史書
おくのほそ道から名前を探す
- 成立
- 江戸時代、17世紀末(1689年の旅をもとに執筆・推敲)
- 作者・編者
- 松尾芭蕉
『おくのほそ道』は、松尾芭蕉が一六八九年に行った東北・北陸への旅をもとに、文章と発句でまとめた紀行です。旅の後にも推敲を重ね、名所の景色や人との出会い、昔の歌や歴史への思いを織り込みました。歩くことと詩を作ることが結びついた作品です。
川、山、海、月、草花など、旅先で出会う自然が鮮やかに表されます。名づけでは、広い世界に目を向ける心や、小さな変化を感じ取る感性を願うことができます。土地の歴史を知り、そこに生きた人々へ思いを寄せる姿も、由来を考える手がかりになります。
作中の旅程や出来事には、文学として整えられた部分があります。また、明るい景色の中に、戦の跡や亡き人への思いが重なることもあります。句だけでなく前後の文章も読み、古い和歌や物語とのつながりを確かめると、その言葉を選ぶ理由が深まるでしょう。
名前そのものが出てくる一節
おくのほそ道にちなむ名前
おくのほそ道106古文
その朝そらよく霽れ朝日はなやかにさし出る
読みそのあさそらよくはれあさひはなやかにさしいずる
訳その朝は空がよく晴れ、朝日が明るく美しく差し始める。
芭蕉の旅の記述です。「はなやかに」という言葉で、朝の光の鮮やかさを印象づけています。
『華』の持つ華やかさは、ここではかなで書かれた『はなやか』につながります。
名前にこめる思い朝日のような明るさを感じながら、毎日を生き生きと過ごしてほしいです。
おくのほそ道67古文
松のみどり濃に枝葉汐風に吹たはめて屈曲をのづからためたるがごとし
読みまつのみどりこまやかにしようしおかぜにふきたわめてくっきょくおのずからためたるがごとし
訳松の緑は濃く、枝葉は潮風に曲げられ、その曲がり具合は自然に形を整えたかのようだ。
芭蕉が松の姿を描いた一節です。「ためる」は枝などを曲げて形を整えることで、風が生んだ姿に、人の手による造形のような美しさを見ています。
名前の「翠」は、この文章の「みどり」と同じ、木々の緑を表す言葉です。
名前にこめる思い木々の緑に親しみ、自然の美しさを大切にする人に育ってほしいです。
おくのほそ道3古文
草の戶も住かはる世はひなの家
読みくさのとも すみかわるよは ひなのいえ
訳この粗末な庵も、住む人が替われば、ひな人形を飾る家になるのだなあ。
芭蕉が旅立ちにあたり、住み慣れた庵を譲る際の句です。「草の戸」は質素な住まいを表し、ひな人形が新たな暮らしを感じさせます。
名前の「雛」は、この句の「ひな」と同じく、ひな人形を表す言葉につながります。
名前にこめる思い家族と季節の喜びを分かち合い、健やかに育ってほしいです。
おくのほそ道10古文
剛毅木訥の仁に近きたぐひ氣稟の淸質尤尊ぶべし
読みごうきぼくとつのじんにちかきたぐいきひんのせいしつもっともとうとぶべし
訳意志が強く飾り気がなく口数も少ない、思いやりに近い人柄だ。生まれ持った清らかな性質は、何より尊ぶべきだ。
芭蕉が宿の主人を、『論語』の言葉を踏まえて評しています。「仁」は、人を思いやる心や、人としての深い慈しみを表します。
『剛毅』は、意志が強く、たやすく心を曲げないことを表します。
名前にこめる思い確かな意志と誠実さを持ち、人への思いやりを大切にしてほしいです。