古典にゆかりのある名前 / 物語・日記・随筆・史書
物語・日記・随筆・史書
神皇正統記から名前を探す
- 成立
- 南北朝時代、1339年に初稿成立。その後改訂。
- 作者・編者
- 北畠親房
『神皇正統記』は、南北朝時代の北畠親房が、神代から当時までの歴史をたどり、南朝の正統性を説いた書です。一三三九年に初稿が成立し、その後も改訂されました。出来事を並べるだけでなく、政治を担う人の徳や、国のあり方について考えを述べています。
徳、仁、誠、正など、人の行いや政治の理想に関わる言葉が、名づけを考える手がかりになります。責任をもって歩むことや、周囲を思う心を育むことへの願いを重ねられます。歴史上の人物の名だけでなく、その行動を作者がどう受け止めたかにも目を向けられます。
この書は、南朝を支持する作者の立場から書かれています。歴史の説明や人物への評価を、立場のない記述として受け取らないようにしましょう。神話や当時の政治思想も背景にあります。選んだ言葉が何を論じる場面にあるかを読み、家族の願いとのつながりを確かめると丁寧です。
名前:善ぜん一音かずと節みさお望のぞみ慶けい礼れい源げん潔きよし理一のりひと譲じょう慎まこと叡あきら輔たすく穏やすし倫りん要かなめ
名前そのものが出てくる一節
神皇正統記にちなむ名前
神皇正統記巻一・2古文
十善の正法をおこなひて国ををさめしかば、人民是を敬愛す。
読みじゅうぜんのしょうぼうをおこないてくにをおさめしかば、じんみんこれをけいあいす。
訳十の善い行いを説く正しい教えに従って国を治めたので、人々は(その王を)敬い、慕った。
仏教で世の初めの王とされる民主王についての一節です。「十善」は、殺生やうそなどを避ける十の善い行いを指します。
『善』は、この一節の『十善』と同じ、人としての善い行いを表す字です。
名前にこめる思い善い行いを大切にし、周りの人から信頼される人になってほしいです。
神皇正統記巻四・2古文
一音より五声・十二律に転じて、治乱をわきまへ、興衰を知べき道とこそみえたれ。
読みいちおんよりごせいじゅうにりつにてんじて、ちらんをわきまえ、こうすいをしるべきみちとこそみえたれ。
訳一つの音から五声・十二律へと広がり、音楽は世の平穏や乱れ、栄え衰えを知る道になると考えられる。
「五声」は音階を作る五つの音、「十二律」は音の高さを十二に分けたものです。音楽と国のあり方を結びつけて考えています。
「一音」は、この一節で豊かな音楽へと広がるもとの一つの音を表しています。
名前にこめる思い一つひとつの音を大切にし、音楽を通して人や世の中への理解を深めてほしいです。
神皇正統記巻四・15古文
和漢の稽古をむねとし、報国の忠節をさきとする誠ある
読みわかんのけいこをむねとし、ほうこくのちゅうせつをさきとするまことある
訳日本と中国の学問を中心とし、国に尽くすことを第一とする誠実さを持つ
「稽古」は、ここでは昔の教えや書物を学ぶことです。「報国」には、国から受けた恩に報いるという思いが含まれます。
『節』は、この一節の『忠節』のように、自分の信念を守って尽くす心につながります。
名前にこめる思い学びを深め、自分の信念を大切にしながら人の役に立つ人に育ってほしいです。
神皇正統記巻六・5古文
さらに忠をいたし、労をつみてぞ理運の望をも企はべるべき。
読みさらにちゅうをいたし、ろうをつみてぞりうんののぞみをもくわだてはべるべき。
訳さらに誠意を尽くして仕え、功績を積んでこそ、道理にかなう望みも抱くべきだ。
『神皇正統記』で、望みを抱く者の姿勢を説く一節です。「理運」は道理にかなっていることを指します。
名前の「望」は、この一節の「望」と同じく、実現したいと願うことを表します。
名前にこめる思い人のために誠実に力を尽くし、望みに向かって歩んでほしいです。
神皇正統記巻四・15古文
たゞ此君の徳すぐれ給けるゆゑに余慶あるかとこそあふぎ申はべれ。
読みただこのきみのとくすぐれたまいけるゆえによけいあるかとこそあおぎもうしはべれ。
訳ただ、この天皇の徳が優れていたために、子孫にも幸いが続くのかと、仰ぎ敬うのだ。
村上天皇について述べた一節です。「余慶」は、よい行いによる幸いが、本人だけでなく子孫にも及ぶことを指します。
「余慶」は後の世にも及ぶ幸いのことで、「慶」が持つ喜びや幸いの意味につながります。
名前にこめる思い善い行いを重ね、周りの人にも喜びをもたらす人に育ってほしいです。
神皇正統記巻四・2古文
古には詩・書・礼・楽をもて国を治る四術とす。
読みいにしえにはししょれいがくをもてくにをおさむるしじゅつとす。
訳昔は、詩と歴史の書、礼の作法と音楽を、国を治めるための四つの学びとした。
ここでの「術」は、国を治めるために身につける学びや方法のことです。詩や音楽も政治を支えるものと考えられていました。
名前の『礼』は、この一節の『礼』と同じ、人との関わりを整える作法や秩序を表します。
名前にこめる思い人を敬う心と作法を身につけ、周りの人とよい関係を築いてほしいです。
神皇正統記巻二・16古文
但其の末を学びて源を明めざれば、ことにのぞみて覚えざる過あり。
読みただしそのすえをまなびてみなもとをあきらめざれば、ことにのぞみておぼえざるあやまちあり。
訳ただ、その枝葉だけを学んで根本を明らかにしないと、物事に向き合ったとき、思わぬ誤りを犯すことがある。
「末」と「源」を対にして、学びの枝葉と根本を表しています。知識を実際に生かすには、その根本を理解することが大切だと説いています。
『源』は、この一節で、物事のもととなる根本を表しています。
名前にこめる思い物事の根本を大切にし、深く理解しようとする人になってほしいです。
神皇正統記巻二・16古文
黒心なくして丹心をもて、清潔斎慎。
訳悪い心を持たず、真心をもって、身と心を清め、慎め。
倭姫命の教えとして記された言葉です。「黒心」は悪い心、「丹心」は偽りのない真心を表し、二つを対にしています。
「潔」は、この一節の「清潔」と同じく、けがれなく清らかであることを表します。
名前にこめる思い真心を大切にし、清らかな心で人と向き合ってほしいです。
神皇正統記巻四・2古文
よろづの道其理一なるべし。
読みよろずのみちそのことわりひとつなるべし。
訳あらゆる道は、その根本の道理が一つなのだろう。
北畠親房の『神皇正統記』の一節です。「道」は単なる通り道ではなく、人が学び、実践するさまざまな道を指します。
「理一」は、この文の「理一なる」と同じ、道理が一つであることを表します。
名前にこめる思い幅広く学びながら、物事に共通する大切な道理を見いだせる人になってほしいです。
神皇正統記巻三・4古文
御兄仁賢先位に即給べかりしを、相共に譲まし〳〵しかば、
読みこのかみにんけんまずくらいにつきたまうべかりしを、あいともにゆずりましまししかば、
訳兄の仁賢が先に天皇の位にお就きになるはずだったが、兄弟で互いに譲り合われたので、
天皇の位をめぐる兄弟のやり取りです。「相共に譲る」は、一方だけでなく、互いに相手を先に立てようとする様子を表します。
『譲』は、この一節で、自分が得る立場を相手に譲ることを表しています。
名前にこめる思い自分のことだけでなく、相手を思いやって譲れる人に育ってほしいです。
神皇正統記巻二・16古文
黒心なくして丹心をもて、清潔斎慎。
訳悪い心を持たず、真心をもって、身と心を清め、慎め。
倭姫命の教えとして記された言葉です。「黒心」は悪い心、「丹心」は偽りのない真心を表し、二つを対にしています。
『慎』は、この一節の『斎慎』と同じく、自分の心や行いを慎むことを表す字です。
名前にこめる思い真心を大切にし、自分の行いを丁寧に見つめる人になってほしいと願います。
神皇正統記巻四・13古文
をさなくまし〳〵しかど、聰明叡哲にきこえ給き。
読みおさなくましまししかど、そうめいえいてつにきこえたまいき。
訳まだ幼くいらっしゃったが、理解が早く、物事を深く見通す賢さで知られていた。
『神皇正統記』で、幼い人物の資質をたたえる一節です。「ましまし」「給ふ」という敬語に、作者の敬意が表れています。
名前の『叡』は、「叡哲」として、物事を深く理解する賢さを表しています。
名前にこめる思い物事をよく考え、深く理解する知恵を育ててほしいです。
神皇正統記巻三・27古文
知太政官事と云職をさづけられ、朝務を輔給けり。
読みちだいじょうかんじというしょくをさづけられ、ちょうむをたすけたまいけり。
訳知太政官事という役職を授けられ、朝廷の政務をお助けになった。
舎人親王について述べた一節です。「輔」は、そばにいて支え、助けることを表します。
名前の「輔」は、この一節の「輔」と同じ、人や仕事を助け支えることを表します。
名前にこめる思い自分の力を周りの人のために役立て、頼りにされる人に育ってほしいです。
神皇正統記巻四・2古文
国土安穏の祈祷、稼穡豊饒の秘法也。
読みこくどあんのんのきとう、かしょくぶにょうのひほうなり。
訳国の平穏を願う祈りであり、作物の豊かな実りを願う秘められた儀式だ。
仏教の祈りや儀式について述べています。「稼穡」は種まきと収穫、ひいては農作業全体を指す言葉です。
「穏」は、この一節の「安穏」と同じく、穏やかで安らかなありさまを表します。
名前にこめる思い周りの人とともに、穏やかで安らかな日々を過ごしてほしいと願います。
神皇正統記巻四・2古文
賎に似たれども人倫の大本也。
読みせんににたれどもじんりんのたいほんなり。
訳卑しいように見えても、人としての道の根本だ。
食べ物や衣服を作り、人を養う営みについての言葉です。社会で低く見られがちな仕事が、人の暮らしを支えることに目を向けています。
「倫」は、この一節の「人倫」のように、人と人との関わりや守るべき道を表します。
名前にこめる思い暮らしを支える働きを大切にし、人のために力を尽くす人に育ってほしいと願います。
神皇正統記巻四・2古文
抑民をみちびくにつきて諸道・諸芸みな要枢也。
読みそもそもたみをみちびくにつきてしょどうしょげいみなようすうなり。
訳そもそも、人々を導くうえでは、さまざまな学問や技芸が、どれも大切なかなめとなる。
「諸道・諸芸」は、幅広い学問や技芸を指します。人々を導くために、多様な学びを重んじる考えが表れています。
「要」は、この一節の「要枢」と同じく、物事を支える大切なかなめを表します。
名前にこめる思い学びや技を大切にし、身につけた力を人のために生かしてほしいと願います。