古典にゆかりのある名前 / 漢文
漢文
韓非子から名前を探す
- 成立
- 中国・戦国時代末期〜前漢(紀元前3〜前2世紀ごろ)
- 作者・編者
- 韓非の著作を中心に、後人の文章や編集を含むと考えられています
『韓非子』は、中国の戦国時代末期の思想家、韓非の著作を中心に伝わる書物です。後の時代に加わった文章もあると考えられています。国を治める仕組みや人の行動を論じ、「矛盾」や「守株」のもとになった話など、身近なたとえや寓話も多く収めています。
名づけでは、知恵や判断、言葉と行いの関係を考える表現が手がかりになります。物事をよく見て考える力や、周囲に流されず学ぶ姿勢に目を向けると、子どもに贈りたい願いを探せます。短い話が多いため、言葉をその使われた場面と一緒に読めるところも特徴です。
ただし、この書物は君主が国を治めるための議論を中心とし、人の欲や利害を厳しく見つめています。よさそうに見える言葉が、批判や皮肉の対象になっている場合もあります。書き下しや現代語訳で話の結末まで読み、その言葉が何を肯定し、何を戒めているのかを確かめましょう。
名前:万智まち
名前そのものが出てくる一節
韓非子にちなむ名前
韓非子觧老・22漢文
萬智斟酌焉萬事廢興焉
書き下し万智はここに斟酌し、万事はここに廃興す。
読みばんちはここにしんしゃくし、ばんじはここにはいこうす。
訳あらゆる知恵は(道に)照らして判断し、あらゆる物事は(道によって)衰えたり興ったりする。
『韓非子』で老子の教えを解き明かす一節です。ここでの「道」は、万物の成り立ちや動きを支える根本を指します。
『万智』は、本文の『萬智』と同じく、さまざまな知恵を表す言葉です。
名前にこめる思い物事の道理を学び、豊かな知恵を育む人になってほしいです。