古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
金葉和歌集から名前を探す
- 成立
- 平安時代後期、12世紀前半。1120年代に数度の撰進を経ました
- 作者・編者
- 源俊頼撰
『金葉和歌集』は、平安時代後期、白河上皇の命によって源俊頼が編んだ勅撰和歌集です。12世紀前半に歌が選ばれ、編み直しを重ねたため、内容の異なる複数の本が伝わっています。四季の景色や恋、別れ、祝いなど、人々のさまざまな思いを収めています。
花や若葉、月や雪など、身近な自然を見つめる言葉が、名前を考える手がかりになります。季節の一場面に気持ちを託す和歌を読むと、同じ字にも豊かな表情があることに気づきます。お子さんが生まれる季節や、ご家族の好きな風景に心を寄せながら探せるのが魅力です。
この歌集は、読む本によって収録歌や並び方が異なることがあります。名前の由来として残すなら、気に入った歌の全文と作者を控えておくとよいでしょう。また、短い歌では、一つの言葉に景色と恋心などを重ねることもあります。音の美しさだけで選ばず、前書きや注釈も読んで、その歌ならではの意味を確かめてみてください。
名前そのものが出てくる一節
金葉和歌集にちなむ名前
金葉和歌集巻三・秋歌・210和歌
なこりなくよはの嵐に雲晴て心のまゝにすめる月かな
読みなごりなく よわのあらしに くもはれて こころのままに すめるつきかな
訳夜中の嵐で雲がすっかり晴れ、思うままに澄んだ光を放つ月だなあ。
源行宗の歌です。月に「心のままに」と人のような表現を添え、雲に遮られなくなった姿を描いています。
名前の『心』と『晴』は、この歌で、月の自由な心と、雲の晴れた空を表しています。
名前にこめる思い澄んだ心を持ち、のびのびと自分らしく育ってほしいです。
金葉和歌集巻二・夏歌・120和歌
きく度にめつらしけれは時鳥いつもはつ音の心ちこそすれ
読みきくたびに めずらしければ ほととぎす いつもはつねの ここちこそすれ
訳聞くたびに新鮮なので、ほととぎすの声はいつも、その年に初めて聞く声のように感じられる。
永縁がほととぎすの声を取り上げた歌です。「めづらし」は新鮮で心ひかれるさま、「初音」はその年に初めて聞く鳴き声を指します。
名前の「心」と「音」は、この歌に、声を新鮮に感じる気持ちと、ほととぎすの鳴き声として出てきます。
名前にこめる思い自然の音に耳を澄まし、日々の小さな喜びを感じ取れる人になってほしいです。
金葉和歌集巻十・連歌・697和歌
日のいるはくれなゐにこそ似たりけれ あかねさすともおもひけるかな
読みひのいるは くれないにこそ にたりけれ あかねさすとも おもいけるかな
訳沈む日の色は、紅に似ているなあ。茜色の光が差しているとも思ったことだ。
観暹法師と平為成が詠み交わした連歌です。「紅」と「茜」という赤の表現をつなぎ、夕日の色を楽しんでいます。
名前の「茜」は、この連歌の「あかねさす」と同じく、茜色の光につながります。
名前にこめる思い夕日の美しさに心を動かし、その喜びを人と分かち合える人になってほしいです。
金葉和歌集巻十一・(初撰二度本にありて底本になき歌)・1052和歌
山のはを玉江の水にうつしもて月をは浪の下にまつかな
読みやまのはを たまえのみずに うつしもて つきをばなみの したにまつかな
訳山の稜線を玉江の水に映しながら、月が波の下に映るのを待つことだ。
源俊頼の歌です。月の出を水面の映り込みで待つという視点が、山と月の景色に奥行きを与えています。
『玉江』を、山や月を映す水辺として歌われた土地にちなんだ名前として紹介できます。
名前にこめる思い自然の美しさを見つけ、心豊かに日々を過ごしてほしいです。
金葉和歌集巻三・秋歌・242和歌
小萩はらにほふさかりは白露も色〳〵にこそ見えわたりけれ
読みこはぎはら におうさかりは しらつゆも いろいろにこそ みえわたりけれ
訳萩の野原が美しく咲き盛るころは、白露までも一面にさまざまな色に見えることだ。
僧正行尊の秋の歌です。ここでの「にほふ」は、色が美しく映えることを表し、露にも花の色が映る様子を捉えています。
『小萩』は、この歌で野原を彩る萩を、親しみをこめて呼ぶ言葉です。
名前にこめる思い小さな花や露の美しさにも気づく、豊かな心を育んでほしいです。
金葉和歌集巻一・春歌・1和歌
うちなひき春は来にけり山河の岩まの氷けふやとくらん
読みうちなびき はるはきにけり やまがわの いわまのこおり きょうやとくらん
訳春が来たのだなあ。山の川の岩の間の氷も、今日あたり解けているだろうか。
顕季の歌で、『金葉和歌集』の最初に置かれています。「うちなびき」は「春」にかかる飾りの言葉です。
名前の「来」と「河」は、この歌で、春が訪れることと、氷の解けゆく山の川を表しています。
名前にこめる思い春を迎える川のように、のびやかに育ってほしいと願います。