古典にゆかりのある名前 / 漢文
漢文
論衡から名前を探す
- 成立
- 中国・後漢時代(1世紀)
- 作者・編者
- 王充
『論衡』は、中国の後漢時代に王充が著した思想書です。古くから伝わる説や当時の人々の考えを取り上げ、根拠を問いながら論じています。自然の現象、人の性質、学問などを広く扱い、自分の頭で物事を確かめようとする姿勢がうかがえます。
名づけの手がかりになるのは、知恵や学び、広い見識に関わる言葉です。字の意味を味わうとともに、よく学び、考えを深めるという本のテーマにも目を向けられます。多くのことに関心を持ち、納得するまで考える人に育ってほしいという願いにもつながります。
気に入った言葉を見つけたら、王充自身の意見なのか、批判のために取り上げた他の人の説なのかを確かめましょう。短い一節だけでは、本全体の考えと逆に受け取ってしまうこともあります。書き下し文や現代語訳を使って議論の流れを追うと、名前の由来をより丁寧に説明できます。
名前:智博ちひろ
名前そのものが出てくる一節
論衡にちなむ名前
論衡别通篇・4漢文
顔淵曰博我以文才智高者能爲博矣
書き下し顔淵曰く、「我を博むるに文を以てす」と。才智高き者は能く博を為す。
読みがんえんいわく、「われをひろむるにぶんをもってす」と。さいちたかきものはよくはくをなす。
訳顔淵は「学問で私の知識を広げてくださる」と言った。才能と知恵にすぐれた人は、幅広く学べる。
『論衡』が、孔子の教えをたたえる顔淵の言葉を引いた一節です。「博」は、学びの幅の広さを表します。
名前の「智」と「博」は、この一節で、すぐれた知恵と、学びの広がりを表しています。
名前にこめる思いさまざまなことを学び、知恵と広い視野を持つ人になってほしいです。