古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
新後撰和歌集から名前を探す
- 成立
- 鎌倉時代後期、1303年
- 作者・編者
- 二条為世
『新後撰和歌集』は、後宇多院の命を受けて二条為世が撰び、一三〇三年に成立した勅撰和歌集です。四季や恋、旅などを題材とする歌を集め、古くからの和歌の伝統を大切にしています。平安時代以来の歌と中世の歌に触れながら、人々が季節や暮らしに寄せた思いを味わえます。
春の霞や花、秋の月、草木に置く露など、景色をやさしく描く言葉が、名づけのヒントになります。季節にまつわる字から生まれる日の風景を思い描いたり、人を思う歌から温かな心への願いを考えたりできます。長く使われてきた言葉の響きと、漢字の意味を合わせて楽しめるところが魅力です。
「露」や「夢」のように、きれいな景色とともに、はかなさを表す言葉もあります。また、一つの音に二つの意味を重ねる表現では、現代の漢字表記だけで意味を決められません。一首全体と注釈を読み、どんな気持ちを詠んでいるのかを確かめ、ご家族の願いに合う言葉を探してみましょう。
名前そのものが出てくる一節
新後撰和歌集にちなむ名前
新後撰和歌集巻九・釈教歌・644和歌
まよひしもひとつ国そとさとるなる誠のみちのおくそゆかしき
読みまよいしも ひとつくにぞと さとるなる まことのみちの おくぞゆかしき
訳迷っていた世界も(悟りの世界と)一つだと悟るという、真実の道の奥をもっと知りたい。
「ゆかしき」は、心が引かれ、もっと知りたいと思うことです。仏の教えをさらに深く学ぼうとする思いが表れています。
名前の『誠』は、この歌の『誠のみち』と同じ、偽りのない真実につながる字です。
名前にこめる思い物事の真実を大切にし、深く学び続ける人に育ってほしいです。
新後撰和歌集巻九・釈教歌・630和歌
ならひこし妙なる法の花ゆへに君にとはるゝ身とそなりぬる
読みならいこし たえなるのりの はなゆえに きみにとわるる みとぞなりぬる
訳学んできた尊い仏の教えのおかげで、あなたに訪ねてもらえる身となった。
「妙なる法の花」は、仏の教えを花に重ねた言葉です。教えを学んできたことが、人との縁につながっています。
「妙」は、この歌の「妙なる」と同じ、すばらしく優れていることを表す字です。
名前にこめる思い大切な教えを学び、人とのつながりを育む人になってほしいです。
新後撰和歌集巻十・神祇歌・761和歌
千はやふる神も光をやはらけてくもらす照せ秋のよの月
読みちはやぶる かみもひかりを やわらげて くもらずてらせ あきのよのつき
訳神も光を和らげて、曇ることなく照らしておくれ、秋の夜の月よ。
「ちはやふる」は神にかかる枕詞です。神の光と月の光を重ね、照らし続けてほしいと願う歌です。
『照』は、この歌の『照せ』と同じく、光で照らすことを表しています。
名前にこめる思いやわらかな光のように、周りを明るく照らす人になってほしいです。
新後撰和歌集巻二・春歌下・99和歌
えそ過ぬこれや鈴鹿の関ならんふり捨かたき花の陰かな
読みえぞすぎぬ これやすずかの せきならん ふりすてがたき はなのかげかな
訳どうしても通り過ぎられない。ここが鈴鹿の関なのだろうか。立ち去りがたい花の陰だなあ。
定家の歌です。花に引き止められる気持ちを、旅人の通行を止める関所になぞらえています。
「鈴鹿」は、この歌に詠まれる鈴鹿の関の土地にちなむ名として結びつきます。
名前にこめる思い身近な花や風景を愛し、心豊かに育ってほしいと願います。
新後撰和歌集巻二十・賀歌・1596和歌
あたらしき春をちかしとさきくさの三葉四はに兼てしらるゝ
読みあたらしき はるをちかしと さきくさの みつばよつばに かねてしらるる
訳新しい春が近いと、さきくさの三つ葉四つ葉から、早くもわかる。
定家が年の暮れに新居へ移った際の祝いの歌です。古い歌謡の「さきくさの三つ葉四つ葉」を踏まえ、屋敷の栄えをたたえています。
『三葉』は、歌の『三葉四は』にある言葉で、栄える家を祝う古い歌謡の『三つ葉四つ葉』にちなみます。
名前にこめる思い家族とともに健やかに育ち、新しい春を喜び合ってほしいです。
新後撰和歌集巻三・夏歌・181和歌
いかになをおとろかれまし郭公またれぬ程の初音なりせは
読みいかになお おどろかれまし ほととぎす またれぬほどの はつねなりせば
訳どれほどいっそう驚いたことだろう。ほととぎすの初音が、まだ待ち望まないころのものだったなら。
平行氏の歌です。「初音」はその年に初めて聞く鳥の声のこと。待ち望んだ喜びに、思いがけず聞く驚きを想像して重ねています。
『初音』は、この歌では、その年に初めて聞くほととぎすの鳴き声を表します。
名前にこめる思い初めての出会いや発見を、豊かな心で喜べる人になってほしいです。