古典にゆかりのある名前 / 漢文

漢文

新序から名前を探す

成立
中国・前漢時代後期(紀元前1世紀)
作者・編者
劉向 編

『新序』は、中国の前漢時代の学者・劉向が、古くから伝わる故事や説話を集めて編んだ書物です。昔の王や家臣などの言葉と行いを通して、政治のあり方や、人として大切にしたい心を考えます。短い物語を読みながら、その教えに触れられる古典です。

人を思いやる心、信頼を守る姿勢、困難に向き合う勇気など、名前に込める願いにつながる題材があります。登場人物の行動を知ることで、徳や志に関わる言葉を、具体的な生き方と結びつけて味わえるのが魅力です。どんな心を育んでほしいか、ご家族で話すきっかけにもなります。

由来として使うときは、一つの字や場面だけでなく、話の結末まで読んでみましょう。ほめられる行いのほか、戒めとして示される失敗も登場します。また、教訓を伝える説話には、歴史の記録とは異なる語り方もあります。書き下し文や現代語訳で内容を確かめ、共感した点を由来の言葉にするとよいですね。

名前:蒼翔あおと

名前そのものが出てくる一節

新序にちなむ名前

  • 名前「蒼翔」(あおと)のページへ

    新序雜事第一・17漢文

    絶浮雲負蒼天翺翔乎窈㝠之上

    書き下し浮雲を絶ち、蒼天を負ひ、窈冥の上に翺翔す。

    読みふうんをたち、そうてんをおい、ようめいのうえにこうしょうす。

    訳(鳳凰が)浮かぶ雲を越え、青空を背に、はるかな高みを飛びめぐる。

    『新序』の一節です。鳳凰という想像上の鳥の姿に、大きな才能や志を持つ人を重ねています。

    名前にこめる思い広い世界に目を向け、大きな志を持って力を伸ばしてほしいと願います。