古典にゆかりのある名前 / 漢詩

漢詩

淮海集から名前を探す

成立
中国・北宋(11世紀後半を中心とする作品。詩文集として後世に伝来)
作者・編者
秦観

『淮海集』は、中国の北宋時代に活躍した文人、秦観の詩や文章を集めた書物です。秦観は蘇軾に学んだ文人の一人として知られています。身近な風景や人との交わりを詠んだ詩に加え、さまざまな事柄について記した文章も収められています。

名づけの手がかりとしては、春の景色や草木、水辺などを表す言葉に目を向けられます。自然を眺める細やかなまなざしから、豊かな感受性や穏やかな心を願う由来を考えられるでしょう。風景とそこに重なる気持ちを一緒に読むことで、選んだ字への思いも深まります。

秦観は、歌の調べに合わせて作る「詞」でも知られますが、詞集と詩文集は区別して確かめたいところです。気になる句がどの作品に収められているかを確認し、書き下しや現代語訳で読みましょう。美しい景色の表現にも、別れや寂しさが重なることがあります。

名前:育英いくえ俊英しゅんえい

名前そのものが出てくる一節

淮海集にちなむ名前

  • 名前「育英」(いくえ)のページへ

    淮海集官制上・3漢詩

    館閣者圖書之府長育英材之地也

    書き下し館閣なる者は図書の府、英材を長育するの地なり。

    読みかんかくなるものはとしょのふ、えいざいをちょういくするのちなり。

    訳館閣は書物を収める所であり、優れた人材を育てる場だ。

    「館閣」は、宮廷で書物を扱う役所です。『淮海集』のこの一節では、書物を扱う仕事と人を育てることを結びつけています。

    名前にこめる思い学ぶことを大切にし、自分の持つ才能を伸ばしてほしいです。

  • 名前「俊英」(しゅんえい)のページへ

    淮海集代中書舍人謝表・1漢詩

    耆老畢歸俊英咸事鏌鎁滿庫未忘一割之鈆刀

    書き下し耆老は畢く帰し、俊英は咸事へ、鏌鎁は庫に満つれども、一割の鈆刀を忘れず。

    読みきろうはことごとくきし、しゅんえいはみなつかえ、ばくやはくらにみつれども、いっかつのえんとうをわすれず。

    訳年長者は皆集まり、俊才は皆仕え、名剣は蔵に満ちているが、一度しか切れない鉛の刀も忘れない。

    任命への感謝を述べる文章の一節です。名剣を優れた人材に、切れ味の劣る鉛の刀を自分にたとえ、取り立てられたことを感謝しています。

    名前にこめる思い自分の才能を磨き、人それぞれのよさも大切にできる人に育ってほしいです。