古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
新古今和歌集から名前を探す
- 成立
- 鎌倉時代初期、1205年に成立の祝宴。その後も改訂。
- 作者・編者
- 源通具・藤原有家・藤原定家・藤原家隆・飛鳥井雅経・寂蓮。後鳥羽院も深く関与しました。
『新古今和歌集』は、後鳥羽院の命により、藤原定家らが編んだ八番目の勅撰和歌集です。一二〇五年に成立を祝う宴が開かれ、その後も改訂が続きました。古い歌の言葉や情景を受け継ぎながら、新しい余韻を生む表現に、当時の歌人たちの工夫が見られます。
桜、月、雪、霞、夕暮れなど、繊細な光や色を思わせる言葉が印象的です。名づけでは、静かな美しさを感じる心や、想像を広げる感性を願うことができます。ひとつの景色にいくつもの思いが重なるため、由来に選んだ言葉を、成長とともに味わい直す楽しみもあります。
古い和歌を踏まえて作る「本歌取り」が多く、表面の意味だけでは伝わらない思いがあります。由来にする一首と、もとになった歌をあわせて読むと理解が深まります。華やかな自然の語が孤独や別れを表すこともあるので、歌全体の心を確かめてから願いを重ねましょう。
名前:空そら心こころ岳がく櫂かい光ひかる茜あかね哉はじめ霞かすみ春はる命みこと雪ゆき竹たけし綾あや千年ちとせ夢ゆめ菊きく
名前そのものが出てくる一節
新古今和歌集にちなむ名前
新古今和歌集巻三・263和歌
よられつるのもせの草のかけろひてすゝしくゝもる夕立の空
読みよられつる のもせのくさの かげろいて すずしくくもる ゆうだちのそら
訳しおれていた野原一面の草に陰が差し、夕立の空が涼しく曇っていく。
西行が夕立を迎える野原を描いた歌です。「のもせ」は野原一面のこと。草の様子と空の変化から、暑さがやわらぐ気配を伝えます。
『空』は、この歌で野原を包み、涼しさをもたらす夕立前の空につながります。
名前にこめる思い自然の小さな変化を楽しめる、豊かな感性を持ってほしいです。
新古今和歌集巻一・43和歌
心あらはとはましものをむめかゝに
読みこころあらば とわましものを うめがかに
訳心があるなら尋ねてみたいものを、梅の香りに。
俊頼が梅の香りを相手に問いかけようとする、歌の前半です。香りにも人のような心があると想像する表現です。
『心』は、この歌で梅の香りにもあると想像する、人のように感じたり考えたりする心です。
名前にこめる思い身近な自然に心を寄せ、想像を豊かに広げられる人に育ってほしいです。
新古今和歌集巻四・387和歌
こよひたれすゝふく風を身にしめてよしのゝたけの月をみるらん
読みこよいたれ すずふくかぜを みにしめて よしののたけの つきをみるらん
訳今夜は誰が、笹を吹く風を身にしみて感じながら、吉野の山の月を見ているのだろう。
源頼政の歌です。「すず」は笹のこと。「身にしめて」には、風の冷たさを感じることと、しみじみ心に感じることが重なります。
歌の『たけ』は『岳』と同じく、高い山を表す言葉です。
名前にこめる思い山の風や月の美しさを味わえる、豊かな感性を育ててほしいです。
新古今和歌集巻四・314和歌
このゆふへふりつる雨はひこほしのとわたるふねのかいのしつくか
読みこのゆうべ ふりつるあめは ひこぼしの とわたるふねの かいのしずくか
訳今夕降った雨は、彦星が(天の川を)渡る舟の櫂から落ちたしずくだろうか。
山部赤人の七夕の歌です。彦星が織姫に会いに行く物語をもとに、地上の雨と天上の舟旅を結びつけています。
歌の『かい』は『櫂』と同じ、水をかいて舟を進める道具です。
名前にこめる思い人とのつながりを大切にし、自分から歩み寄れる人に育ってほしいです。
新古今和歌集巻四・383和歌
しきしまやたかまと山のくもまより光さしそふゆみはりの月
読みしきしまや たかまどやまの くもまより ひかりさしそう ゆみはりのつき
訳高円山の雲の切れ間から、弓形の月が光を添えている。
堀河天皇の歌です。「弓張の月」は、弓に弦を張った形に見える半月のことです。
『光』は、この歌で雲間から差し、山の景色に明るさを添える月の光につながります。
名前にこめる思い月の光のように、周りへ穏やかな明るさを添える人になってほしいです。
新古今和歌集巻七・748和歌
あかねさすあさひのさとのひかけ草とよのあかりのかさしなるへし
読みあかねさす あさひのさとの ひかげぐさ とよのあかりの かざしなるべし
訳朝日の里の日陰草は、宮中の祝いの宴で髪に挿す飾りになるだろう。
大中臣輔親の歌です。「あかねさす」は朝日にかかる言葉で、「日陰草」は髪飾りに用いたヒカゲノカズラを指します。
名前の『茜』は、朝日にかかる『あかねさす』の『あかね』と同じ言葉です。
名前にこめる思い朝日のような明るさを持ち、喜びの中で育ってほしいと願います。
新古今和歌集巻七・751和歌
くもりなきかゝみの山の月をみてあきらけきよをそらにしる哉
読みくもりなき かがみのやまの つきをみて あきらけきよを そらにしるかな
訳鏡山の曇りのない月を見て、世の中が明るく治まっていることを空にも知るのだなあ。
宮内卿永範の祝いの歌です。「あきらけきよ」には、月の明るい「夜」と、よく治まった「世」が重なっています。
「哉」は、この歌の結びで「かな」と読み、心にわいた感動を表します。
名前にこめる思い穏やかな日々を喜び、美しいものに心を動かせる人になってほしいです。
新古今和歌集巻一・8和歌
風ませに雪はふりつゝしかすかに霞たなひき春はきにけり
読みかぜまぜに ゆきはふりつつ しかすがに かすみたなびき はるはきにけり
訳風に交じって雪は降り続くが、それでも霞がたなびき、春は来たのだなあ。
作者不明の春の歌です。「しかすがに」は「そうではあるが、それでも」の意で、冬の名残と春の訪れを結びつけています。
名前の『霞』は、この歌にたなびく、春の空気を感じさせる霞を表します。
名前にこめる思い小さな喜びや新しい季節の兆しに気づける人になってほしいです。
新古今和歌集巻一・1和歌
みよしのは山もかすみてしらゆきのふりにしさとに春はきにけり
読みみよしのは やまもかすみて しらゆきの ふりにしさとに はるはきにけり
訳吉野は山もかすんで、白雪の降るこの古い里にも春が来たのだなあ。
『新古今和歌集』の最初を飾る良経の歌です。「ふりにし」には、雪が降ることと、里が古びたことを重ねています。
名前の『春』は、この歌で雪の里に訪れた、新しい季節を表す言葉です。
名前にこめる思い季節ごとの喜びを感じ、新しい始まりを楽しめる人に育ってほしいです。
新古今和歌集巻十・987和歌
年たけて又こゆへしと思きや命なりけりさやの中山
読みとしたけて またこゆべしと おもいきや いのちなりけり さやのなかやま
訳年を重ねて、また越えるとは思っただろうか。命があってこそなのだなあ、この小夜の中山を。
西行が、年を重ねて再び小夜の中山を越えた折の歌です。「思ひきや」は、予想もしなかったことへの驚きを表します。
『命』は、この歌でも、生きていることを支える命そのものを表しています。
名前にこめる思い命を大切にし、日々の出会いや経験を喜べる人になってほしいです。
新古今和歌集巻一・3和歌
山ふかみ春ともしらぬ松のとにたえ〳〵かゝる雪のたまみつ
読みやまふかみ はるともしらぬ まつのとに たえだえかかる ゆきのたまみず
訳山が深く、春とも気づかない松の戸口に、雪解けの玉のようなしずくが途切れ途切れに落ちる。
式子内親王の歌です。「松の戸」は山里の質素な住まいを表します。まだ冬のような山奥で、雪解けのしずくが春のしるしになっています。
『雪』は、この歌で、春を知らせる美しいしずくとなって落ちる雪です。
名前にこめる思い小さな春の兆しにも気づき、日々の美しさを楽しめる人になってほしいです。
新古今和歌集巻三・256和歌
まとちかき竹の葉すさふ風のをとにいとゝみしかきうたゝねの夢
読みまどちかき たけのはすさぶ かぜのおとに いとどみじかき うたたねのゆめ
訳窓近くの竹の葉を鳴らす風の音で、うたた寝の夢がいっそう短く途切れる。
式子内親王の夏の歌です。「いとど」は、いっそう、ということ。竹の葉の音が、浅い眠りのはかなさを際立たせています。
『竹』は、この歌で窓辺に生え、風に葉を鳴らしている植物の名です。
名前にこめる思い竹の葉を揺らす風にも気づくような、細やかな感性を育んでほしいです。
新古今和歌集巻一・65和歌
水のおもにあやをりみたる春雨や山のみとりをなへてそむらん
読みみずのおもに あやおりみだる はるさめや やまのみどりを なべてそむらん
訳水面に織物の模様を織り乱す春雨が、山を一面の緑に染めているのだろうか。
伊勢の歌です。水面の波紋を織物の模様に見立て、春雨に、模様を織る働きと山を染める働きを重ねています。
名前の『綾』は、この歌の『あや』と同じく、織物の美しい模様を表す言葉です。
名前にこめる思い自然の彩りを楽しみ、美しさを見つけられる人に育ってほしいです。
新古今和歌集巻七・716和歌
ちとせふるおのへの松は秋風の声こそかはれいろはかはらす
読みちとせふる おのえのまつは あきかぜの こえこそかわれ いろはかわらず
訳千年を経た峰の松は、秋風の音こそ変わっても、葉の色は変わらない。
凡河内躬恒の祝いの歌です。季節が移っても緑を保つ松は、長寿や変わらぬ栄えの象徴として親しまれてきました。
名前の「千年」は、歌にかなで書かれた「ちとせ」と同じ、長い年月を表します。
名前にこめる思い松のように健やかに、長く生き生きと過ごしてほしいと願います。
新古今和歌集巻二・112和歌
風かよふねさめの袖の花のかにかほるまくらの春のよの夢
読みかぜかよう ねざめのそでの はなのかに かおるまくらの はるのよのゆめ
訳風が通い、目覚めた袖に花の香りが漂う。その香りに包まれた枕で見た、春の夜の夢よ。
俊成女の歌です。目覚めたあとの袖や枕に残る花の香りが、夢と現実をつないでいます。
名前の『夢』は、この歌では春の夜の眠りの中で見る夢を表します。
名前にこめる思い季節の香りや美しさを楽しむ、感性豊かな人に育ってほしいです。
新古今和歌集巻六・622和歌
菊の花たおりては見しはつ霜のをきなからこそ色まさりけれ
読みきくのはな たおりてはみし はつしもの おきながらこそ いろまさりけれ
訳菊の花は折って見るまい。初霜が置くままにしてこそ、色がいっそう美しくなるのだなあ。
兼輔の歌です。「をきながら」には、霜が置くことと、花を折らずに置いておくことが重なっています。
名前の『菊』は、この歌で初霜を受けて色を増す花を表しています。
名前にこめる思い季節を重ねる菊のように、日々の経験を通して持ち味を育ててほしいです。