古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
新千載和歌集から名前を探す
- 成立
- 南北朝時代、1359年成立
- 作者・編者
- 二条為定撰
『新千載和歌集』は、南北朝時代の1359年に成立した勅撰和歌集です。後光厳天皇の命によって二条為定が編みました。四季や恋、旅、別れなどを題材にした歌を収め、社会が大きく揺れ動く時代にも受け継がれた、和歌の言葉の世界を伝えています。
春の霞や花、秋の月など、季節を感じさせる言葉が、名前探しの入り口になります。景色を細やかに見つめる歌からは、自然の美しさに気づく心や、人を思う気持ちをくみ取れます。穏やかな響きや季節の彩りを名前に添えたいとき、一首ずつ味わいながら探せるのが魅力です。
歌集が成立した時代と、個々の歌が詠まれた時代は同じとは限りません。また、歌に登場する地名には、昔から歌い継がれた特別な景色や物語が重なる場合があります。気になる言葉を見つけたら、作者や前書き、地名の説明まで確かめてみましょう。どの景色や思いにひかれたのかを整理すると、由来を自分たちの言葉で伝えられます。
名前そのものが出てくる一節
新千載和歌集にちなむ名前
新千載和歌集巻二十・慶賀歌・2287和歌
万代も色はかはらし此君とあふけはたかき薗のくれ竹
読みよろずよも いろはかわらじ このきみと あおげばたかき そののくれたけ
訳いつまでも色は変わらないだろう。この君と仰ぎ見る、庭に高く伸びる竹は。
「此君」は竹を指す言葉で、主君にも重ねています。竹の変わらない緑に、君の世の末長い繁栄を託した祝いの歌です。
「薗」は、この歌では竹が育つ庭を表し、「園」と同じ意味の字です。
名前にこめる思い庭の竹のように健やかに育ち、長く生き生きと暮らしてほしいです。
新千載和歌集巻六・冬歌・699和歌
冴わたる雲ゐの月も影そへて九重ふかくつもる白雪
読みさえわたる くもいのつきも かげそえて ここのえふかく つもるしらゆき
訳澄みきった空の月も光を添え、宮中に深く積もる白雪よ。
「九重」は宮中を表す言葉です。「冴えわたる」には、月の澄んだ明るさと冬の冷たさが響き合っています。
名前の「冴」は、この歌の「冴わたる」と同じ、冷たく澄みきる美しさにつながります。
名前にこめる思い澄んだ月の光のように、清らかで明るい心を育んでほしいです。
新千載和歌集巻一・春歌上・21和歌
子日して二葉の松の千代なから君か宿にもうつしつる哉
読みねのひして ふたばのまつの ちよながら きみがやどにも うつしつるかな
訳新春の子の日に小松を引き、その若い松を千年の命ごと、あなたの庭にも移し植えたことだ。
公実の歌です。「子日」は新春に小松を引いて長寿を願う行事で、「千代」には松の長い命と相手への祝いの心が重なります。
『双葉』は、この歌の『二葉』と同じ、芽生えたばかりの若い葉を表す言葉です。
名前にこめる思い小さな芽が育つように、健やかに成長し、長く豊かな日々を重ねてほしいです。