古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
新続古今和歌集から名前を探す
- 成立
- 室町時代、1439年
- 作者・編者
- 飛鳥井雅世
『新続古今和歌集』は、後花園天皇の命によって飛鳥井雅世が撰び、一四三九年に成立した勅撰和歌集です。『古今和歌集』から続く二十一の勅撰集の最後にあたり、四季や恋、旅などの歌を収めています。長く積み重ねられた和歌の言葉と表現に触れられる歌集です。
花や若葉、月、雪など、季節を描く言葉が名前を考える手がかりになります。春を迎える喜びや、静かな景色を見つめる心など、同じ自然の字にもさまざまな思いが重なります。長い年月を越えて伝わる言葉を、これから始まる子どもの人生への願いにつなげて考えられることが魅力です。
成立したのは室町時代ですが、収められた歌がすべてその時代に詠まれたわけではありません。気になる一首の作者や背景も確かめましょう。また、『新古今和歌集』など似た題名の歌集と区別し、歌番号や作者名も控えておくと、ご家族で由来を確かめたり、子どもに伝えたりするときに役立ちます。
名前そのものが出てくる一節
新続古今和歌集にちなむ名前
新続古今和歌集巻三・夏歌・272和歌
夏来ては梢はかりのみとりかはおなしときはの杜の下草
読みなつきては こずえばかりの みどりかは おなじときわの もりのしたくさ
訳夏が来て緑になるのは梢だけだろうか。常盤の森の下草も同じように緑だ。
「かは」は問いかけながら打ち消す言い方です。梢から下草へ視線を移し、森全体に広がる緑を捉えています。
『夏来』は、この歌の『夏来て』と同じ、夏が訪れることにつながる名前です。
名前にこめる思い夏の草木のように、のびのびと健やかに育ってほしいです。
新続古今和歌集巻七・賀歌・796和歌
鈴鹿河ふるき流をつたへきて猶末とをききみか御代哉
読みすずかがわ ふるきながれを つたえきて なおすえとおき きみがみよかな
訳鈴鹿川の古くからの流れを受け継ぎ、なお遠い先まで続く、わが君の御代よ。
川の流れに、代々受け継がれる治世を重ねた祝いの歌です。「末」には、川の下流とこれから先の時が響き合っています。
『鈴鹿』を、長く続く川の流れを詠んだこの歌の土地にちなんだ名前として紹介できます。
名前にこめる思い長く続く川の流れのように、穏やかな日々を重ねてほしいです。
新続古今和歌集巻一・春歌上・49和歌
ことし生の二葉の松を引うへてけふより後の千世をかそへん
読みことしおいの ふたばのまつを ひきうえて きょうよりのちの ちよをかぞえん
訳今年芽生えた二葉の松を移し植えて、今日から先の千年を数えていこう。
小さな松の芽から、はるかな年月へと思いを広げています。松は古くから長寿を象徴する木とされてきました。
『二葉』は、この歌の幼い松のように、芽生えたばかりの二枚の葉を表します。
名前にこめる思い芽生えた松のように健やかに育ち、長く豊かな日々を重ねてほしいです。
新続古今和歌集巻七・賀歌・782和歌
幾世ともかきりはいはし君かへん齢を契れ庭の松かえ
読みいくよとも かぎりはいわじ きみがへん よわいをちぎれ にわのまつがえ
訳何代までとも限りは言うまい。庭の松の枝よ、わが君のこれからの長い命を約束しておくれ。
長寿を象徴する松に呼びかけた祝いの歌です。年数に限りを設けない言い方に、尽きることのない願いを込めています。
「幾世」は、この祝いの歌で、限りを定められないほど長い年月を表します。
名前にこめる思い健やかに、長く豊かな年月を重ねてほしいです。
新続古今和歌集巻七・賀歌・792和歌
末遠き千世の友とや我君に馴て砌の田鶴もすむらん
読みすえとおき ちよのともとや わがきみに なれてみぎりの たずもすむらん
訳はるか先までの長い年月を共にする友として、庭先の鶴もわが君に親しみ、住んでいるのだろうか。
鶴は長寿を象徴する鳥です。庭先の鶴を君の「友」と見立て、親しみのある祝いの姿にしています。
「田鶴」は、この歌で長寿を祝う鳥として詠まれた鶴を表す言葉です。
名前にこめる思い健やかに年を重ね、大切な人と末長く親しく過ごしてほしいです。
新続古今和歌集巻七・賀歌・812和歌
白妙のゆふとりしてゝ神まつる卯月に匂ふ花垣の里
読みしろたえの ゆうとりしでて かみまつる うづきににおう はながきのさと
訳白い木の繊維の供え物を垂らして神を祭る四月に、花の垣根が美しく映える里だ。
「ゆふ」は木の皮の繊維で作る神への供え物、「卯月」は旧暦の四月です。「匂ふ」は、ここでは色美しく映えることを表します。
「卯月」は、この歌にも登場する旧暦四月の呼び名です。
名前にこめる思い季節の花を楽しみ、周りの人と喜びを分かち合って暮らしてほしいです。