古典にゆかりのある名前 / 和歌
和歌
続千載和歌集から名前を探す
- 成立
- 鎌倉時代後期、1320年
- 作者・編者
- 二条為世
『続千載和歌集』は、後宇多院の命を受けて二条為世が撰び、一三二〇年に成立した勅撰和歌集です。四季や恋、旅、別れなどの歌を収めています。和歌の伝統を受け継ぐ二条派の立場から編まれ、古くから親しまれてきた題材や言葉を通して、人の心を表しています。
桜や梅、月、霞など、季節の訪れを知らせる言葉は、名づけの手がかりになります。生まれるころの景色や、家族の好きな季節と重ねると、名前の由来を身近に感じられます。長く歌い継がれた自然の言葉に、穏やかな日々や、豊かな心を育んでほしいという願いを託せるのも魅力です。
和歌の伝統的な表現には、先に詠まれた歌を踏まえて意味が深まるものがあります。美しい字を見つけたら、もとの歌とのつながりや、その歌の題も確かめてみましょう。また、題に合わせて想像して詠む場合もあるため、すべてを作者の実体験とせず、歌の中に描かれた心として読むことが大切です。
名前そのものが出てくる一節
続千載和歌集にちなむ名前
続千載和歌集巻十六・雑歌上・1638和歌
山ひめの手玉もゆらにをりはへて千尋にさらす布引の滝
読みやまひめの ただまもゆらに おりはえて ちひろにさらす ぬのびきのたき
訳山の姫が腕の玉飾りを鳴らして織り伸ばし、とても長い布をさらすような布引の滝よ。
「千尋」は非常に長いことを表します。「布引」という滝の名に、山の姫が布を織ってさらす姿を重ねています。
『千尋』は、この歌と同じ、非常に長いことを表す言葉です。
名前にこめる思い長く流れ落ちる滝のように、のびやかに育ってほしいです。
続千載和歌集巻五・秋歌下・514和歌
ふけゆけは鐘の響もあらし山空に聞えてすめる月哉
読みふけゆけば かねのひびきも あらしやま そらにきこえて すめるつきかな
訳夜が更けると、嵐山では鐘の響きも空に聞こえ、月がなんと澄んでいることか。
鐘の音と月の光を取り合わせた秋の歌です。耳に届く響きが、夜空の澄んだ印象をいっそう深めています。
名前の「響」は、この歌の鐘の音が広がる「響」と同じ言葉です。
名前にこめる思い音や景色の美しさを深く感じ取れる人に育ってほしいです。
続千載和歌集巻八・羇旅歌・779和歌
今朝はみな真帆にそかくる追風の吹一かたに出るとも舟
読みけさはみな まほにぞかくる おいかぜの ふくひとかたに いずるともぶね
訳今朝は、ともに行く舟がみな帆をいっぱいに張り、追い風の吹く同じ方向へ出てゆく。
旅の歌として収められています。「真帆」は風を受けていっぱいに張った帆、「とも舟」は連れ立って進む舟です。
『真帆』は、この歌と同じ、風を受けるために十分に張った帆を表します。
名前にこめる思い周りの支えを受けとめ、仲間とともに伸びやかに進んでほしいです。
続千載和歌集巻二十・賀歌・2117和歌
菖蒲草引くらへてもつかふへきためしは長き世にや残らん
読みあやめぐさ ひきくらべても つかうべき ためしはながき よにやのこらん
訳菖蒲草の長さと比べるほど長くお仕えする手本は、末長く世に残ることだろう。
伏見院の祝いの歌です。菖蒲草を引くことと、引き比べることを重ね、その長さに長年の奉仕を結びつけています。
『菖蒲』は、歌の『菖蒲草』にちなみ、端午の節句に用いる香りのよい草を表します。
名前にこめる思い健やかに年を重ね、人のために誠実に力を尽くしてほしいです。
続千載和歌集巻三・夏歌・312和歌
浅みとり草の若葉とみし野へのはや夏ふかく茂る比かな
読みあさみどり くさのわかばと みしのべの はやなつふかく しげるころかな
訳淡い緑の草の若葉を見た野辺も、早くも夏が深まり、草が茂る頃になったことだ。
若葉の淡い色と、夏の草の茂りを対照させた歌です。「はや」に季節の移り変わりの速さへの驚きが表れています。
『若葉』は、この歌で夏へ向かって茂っていく草の、若い葉と同じ言葉です。
名前にこめる思い若葉が茂っていくように、自分の力を少しずつ伸ばしてほしいです。
続千載和歌集巻二十・賀歌・2144和歌
行末も幾世の霜かをきそへん芦まにみゆる鶴の毛衣
読みゆくすえも いくよのしもか おきそえん あしまにみゆる つるのけごろも
訳葦の間に見える鶴の羽衣には、この先もどれほど長い年月の霜が重なるのだろう。
藤原定家の祝いの歌です。鶴は長寿の象徴で、白い羽に重なる霜に、積み重なる年月を重ねています。
『幾世』は、この歌で鶴の行く末に思い描く、長く続く年月を表す言葉です。
名前にこめる思い健やかに年を重ね、末永く豊かな日々を送ってほしいです。
続千載和歌集巻六・冬歌・637和歌
さゆる夜の氷とちたる池水に鴨の青羽も霜や置らん
読みさゆるよの こおりとじたる いけみずに かものあおばも しもやおくらん
訳冷え込む夜、氷に閉ざされた池の鴨の青い羽にも、霜が降りているだろうか。
「さゆる」は寒さが厳しくなることです。凍った池から鴨の羽へと目を向け、水鳥にも及ぶ寒さを思いやっています。
「青羽」は、この歌に詠まれた鴨の青い羽と同じ言葉です。
名前にこめる思い自然や生き物に心を寄せる、優しい人に育ってほしいです。