古典にゆかりのある名前 / 物語・日記・随筆・史書
物語・日記・随筆・史書
荘子から名前を探す
- 成立
- 中国の戦国時代を中心に形成。現在伝わる33篇本は晋代の郭象の整理を経ています。
- 作者・編者
- 荘周と、その思想を受け継ぐ人々に関わる作品集。各篇の作者・成立には諸説あります。
『荘子』は、戦国時代の思想家、荘周に関わる思想を、たとえ話や対話で伝える中国の古典です。荘周一人の著作ではなく、後の人々の文章も含むと考えられています。大きな鳥や夢の中の蝶など、想像力に富む物語を通して、物の見方や生き方を問いかけます。
空や風、水、翼など、広がりや自由を思わせる言葉に出会えます。名づけでは、決めつけに縛られず、自分らしさを大切に育ってほしいという願いを考えられます。役に立つかどうかという物差しだけでは見えない命のあり方に、目を向ける手がかりにもなります。
ただし、登場人物の発言が、そのまま作者の勧める考えとは限りません。逆説や皮肉、誇張を用いた話も多く、短い句だけでは意味を取り違えることがあります。物語の結びまで読み、自由という印象だけでなく、何を問い直す言葉なのかを確かめて由来にするとよいでしょう。
名前そのものが出てくる一節
荘子にちなむ名前
荘子逍遙遊第一・5古文
小知不及大知,小年不及大年。
書き下し小知は大知に及ばず、小年は大年に及ばず。
読みしょうちはだいちにおよばず、しょうねんはだいねんにおよばず。
訳小さな知恵は大きな知恵に及ばず、短い寿命は長い寿命に及ばない。
『荘子』で、生き物によって知恵や寿命の尺度が違うことを示す言葉です。自分の尺度だけで世界を見ることを問い直します。
名前の「大知」は、この一節で小さな知恵では及ばない、大きな知恵を表す言葉です。
名前にこめる思い自分の知っていることだけにとらわれず、広く学び、豊かな知恵を育ててほしいです。
荘子天下・15漢文
主之以太一,以濡弱謙下為表,以空虛不毀萬物為實。
書き下し之を主とするに太一を以てし、濡弱謙下を以て表と為し、空虛にして萬物を毀たざるを以て實と為す。
読みこれをしゅとするにたいいつをもってし、じゅじゃくけんげをもってひょうとなし、くうきょにしてばんぶつをこぼたざるをもってじつとなす。
訳万物の根本である道をよりどころとし、柔らかくへりくだる姿を表に示し、心を空にして何ものも損なわないことを中身とする。
『荘子』で、外に表す態度と内に保つ心のあり方を対にして述べた一節です。心を空にするとは、自分の思いにとらわれないことです。
名前の「太一」は、この一節で、万物の根本となる一つの道を表しています。
名前にこめる思いおおらかさと謙虚さを持ち、周りを大切にする人に育ってほしいです。
荘子逍遙遊第一・17漢文
今子有大樹,患其無用,何不樹之於無何有之鄉,廣莫之野,彷徨乎無為其側
書き下し今子に大樹有り、其の用無きを患ふ。何ぞ之を無何有の郷、広莫の野に樹ゑ、其の側に無為にして彷徨せざる。
読みいましにたいじゅあり、そのようなきをうれう。なんぞこれをむかうのきょう、こうばくのやにうえ、そのかたわらにむいにしてほうこうせざる。
訳今、あなたは大木を持ちながら、役に立たないと悩んでいる。なぜ何もない果てしなく広い野に植え、そのそばで何をするでもなく歩き回らないのか。
『荘子』で、使い道のない大木をめぐって語られる言葉です。役に立つかどうかだけでは測れないよさに目を向けさせます。
名前の「大樹」は、この一節に出てくる、そばでのびのびと過ごせる大きな木と重なります。
名前にこめる思い自分の持ち味を大切にし、のびやかに生きてほしいです。
荘子山木・4古文
一龍一蛇,與時俱化,而无肯專為;
書き下し一龍一蛇、時と俱に化して、肯へて専ら為すこと无し。
読みいちりゅういちだ、ときとともにかして、あえてもっぱらなすことなし。
訳時には龍となり、時には蛇となり、時とともに変わって、一つのあり方にこだわらない。
龍と蛇は、力を表す姿と身を潜める姿のたとえです。『荘子』は、状況に応じて身の処し方を変える柔軟さを説きます。
「一龍」は、時に応じて龍のように力を現す姿を表しています。
名前にこめる思い柔軟さを持ち、自分の力を生かす時を見極められる人に育ってほしいです。
荘子逍遙遊第一・1漢文
鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之雲。
書き下し鵬の背は、其の幾千里なるかを知らざるなり。怒して飛べば、其の翼は垂天の雲のごとし。
読みほうのせは、そのいくせんりなるかをしらざるなり。どしてとべば、そのつばさはすいてんのくものごとし。
訳鵬の背は何千里あるか知れない。力を奮って飛ぶと、その翼は空に垂れかかる雲のようだ。
『荘子』に登場する想像上の大鳥、鵬の姿です。「怒」は怒ることではなく、力を奮い起こすことを表します。
名前の「鵬」は、広い世界へ力強く飛び立つ、物語の大鳥を表します。
名前にこめる思い広い世界に目を向け、自分の可能性を伸ばしてほしいです。
荘子天下・19漢文
其於本也,弘大而辟,深閎而肆
書き下し其の本に於けるや、弘大にしてひらけ、深閎にしてほしいままなり。
読みそのもとにおけるや、こうだいにしてひらけ、しんこうにしてほしいままなり。
訳その根本は、大きく開かれ、奥深く広々として、自由に広がっている。
『荘子』の「天下」で、荘子の思想を評した言葉です。「肆」はここでは、何ものにも縛られず自由なさまを表します。
この一節の「弘大」は、広く大きいことを表し、名前の「弘大」につながります。
名前にこめる思い広い視野を持ち、物事を深く自由に考えられる人に育ってほしいです。