古典にゆかりのある名前 / 漢文
漢文
増広賢文から名前を探す
- 成立
- 中国・明代の書をもとに、清代以降も増補・改編。詳しい成立時期には諸説あります
- 作者・編者
- 原編者は不詳。後世に複数の人が増補・改編しました
『増広賢文』は、中国で伝えられてきた格言やことわざ、古い詩文の言葉などを集めた教訓書です。明代の書をもとに、その後も内容が加えられ、さまざまな形で広まりました。原編者や詳しい成立時期は明らかではなく、人との付き合い方や学び、暮らしの知恵を語ります。
善い行いを心がけること、学びを積み重ねること、言葉を慎むことなど、身近な願いにつながる表現に出会えます。短い言葉を味わいながら、誠実さや思いやり、努力を大切にする名前を考えられます。家族でどのような生き方を願うか、話し合うきっかけにもなる一冊です。
多くの時代の言葉を集めているため、一冊を通して同じ考え方が述べられているわけではありません。人を疑うよう勧める言葉や、現代とは異なる身分観も含まれます。気になる句は全体の意味を確かめ、ご家族の願いに合うか考えましょう。版による違いもあるので、由来にする文章を確認しておくと丁寧です。
名前そのものが出てくる一節
増広賢文にちなむ名前
増広賢文上集・286漢文
牡丹花好空入目,棗花雖小結實多。
書き下し牡丹は花好くして空しく目に入るのみ、棗は花小なりと雖も実を結ぶこと多し。
読みぼたんははなよくしてむなしくめにいるのみ、なつめははなしょうなりといえどもみをむすぶことおおし。
訳牡丹の花は美しいが目を楽しませるだけで、棗(なつめ)は花が小さくても多くの実を結ぶ。
『増広賢文』の教えです。二つの花を比べ、見た目の華やかさだけでなく、中身や成果を大切にする考えを伝えます。
『結』と『花』はこの一節にそろい、棗の小さな花と、そこから実を結ぶことを表します。
名前にこめる思い見栄えだけにとらわれず、自分らしい実りを育てる人になってほしいです。
増広賢文上集・418漢文
十分伶俐使七分,常留三分與兒孫,
書き下し十分の伶俐も七分を使ひ、常に三分を留めて児孫に与ふ。
読みじゅうぶんのれいりもしちぶんをつかい、つねにさんぶんをとどめてじそんにあたう。
訳賢さが十分にあっても使うのは七分にとどめ、いつも三分を残して子や孫に与える。
『増広賢文』に収められた教訓です。「七分」「三分」という割合で、余裕を残す慎みを印象づけています。
名前の「伶俐」は、この一節で賢く利発であることを表す言葉です。
名前にこめる思い賢さを備え、その知恵を思いやりとともに使える人になってほしいです。