名前の由来を探す / 漢詩
漢詩
楚辞から名前を探す
- 成立
- 中国の戦国時代から漢代にかけての作品を収録。前漢の劉向が編集したとされます。
- 作者・編者
- 屈原・宋玉らの作とされる作品を収録。各篇の作者には諸説があり、劉向による編集を経て伝わります。
『楚辞』は、古代中国の楚の文化を背景にした詩を中心とする作品集です。屈原や宋玉の作とされるものなどを、前漢の劉向がまとめたと伝えられますが、各篇の作者には諸説あります。神々の世界を思わせる想像力と、理想を求める切実な思いが大きな特色です。
蘭や桂などの香り高い植物、玉、雲、星といった言葉が、気品や心のあり方を象徴して現れます。名づけでは、自分の大切なものを守る心や、豊かな想像力を願う手がかりになります。自然の美しさに人柄への思いを重ねる表現から、奥行きのある由来を考えられます。
ただし、香草や美しい人物が、単なる植物や人ではなく、徳や理想を表していることがあります。悲しみや政治への憤り、祭祀に関わる詩も含まれます。現代語訳と注釈で象徴の意味を確かめ、選んだ字が一篇のどのような思いにつながるかを読んでから由来にするとよいでしょう。
引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。
名前:南国
名前そのものが出てくる一節
楚辞にちなむ名前
名前「南国」
楚辞九章・橘頌漢詩
受命不遷,生南國兮。深固難徙,更壹志兮。
命を受けて遷らず、南国に生ずるかな。深く固くして徙し難く、さらに志を一にするかな。
橘は、生まれついた南の土地に深く根を張っています。その姿に、志を変えずに生きる心を重ねています。
『南国』は、この詩の『南國』と同じ、南の国や土地を表す言葉です。
名前にこめる思い自分の信じる道を大切にし、誠実に歩む人になってほしいです。
名前の字が出てくる一節
楚辞に出てくる名前の字
字「壱」
楚辞九章・橘頌漢詩
深固難徙,更壹志兮。
深く固くして徙(うつ)し難く、更に志を壹(いつ)にするかな。
屈原が、深く根を張って動かない橘の木に、志を一つに定めて守る姿を重ねています。
「壹」は、志を一つに定めることを表しています。
名前にこめる思い自分の大切な志を持ち、地道に育てていく人になってほしいです。
字「康」
楚辞九歌・東皇太一漢詩
五音紛兮繁會,君欣欣兮樂康。
五音紛として繁會し、君欣欣として樂しみ康(やす)し。
『楚辞』に収められた、神を迎える祭りの歌です。さまざまな楽の音が盛んに響き、神は喜びに満ちて安らいでいます。
喜びの中で、安らかであることを表しています。
名前にこめる思い喜びを感じながら、心安らかに日々を過ごしてほしいです。
字「徠」
楚辞九章・橘頌漢詩
后皇嘉樹,橘徠服兮。
后皇の嘉樹、橘徠(きた)りて服す。
屈原が、天地の生んだよい木である橘をたたえています。橘はこの南の土地にやって来て、なじんで育っています。
橘がその土地に来るという意味で使われています。
名前にこめる思い出会った土地や人とのつながりを大切にし、自分らしく育ってほしいです。
字「芳」
楚辞九歌・東皇太一漢詩
芳菲菲兮滿堂五音紛兮繁會,君欣欣兮樂康。
芳は菲菲(ひひ)として堂に満ち、五音は紛として繁く会し、君は欣欣として楽しみ康(やす)んず。
よい香りが広間に満ち、さまざまな楽の音が豊かに響き合います。迎えられた神は喜び、安らかに楽しんでいます。
広間いっぱいに広がる、よい香りを表しています。
名前にこめる思い周りの人に喜びを届け、心豊かに過ごしてほしいです。
字「円」
楚辞九章・橘頌漢詩
曾枝剡棘,圓果摶兮。
曾枝(そうし)剡棘(せんきょく)、圓果(えんか)摶(たん)たり。
屈原が橘の姿をたたえています。重なり合う枝には鋭いとげがあり、実はまるくまとまっています。
旧字体の「圓」で、橘の実のまるい形を表しています。
名前にこめる思いまるい実を結ぶ橘のように、自分のよさを育てて実らせてほしいです。
字「寅」
楚辞離騷・離騷漢詩
攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降。
摂提は孟陬に貞(ただ)しく、惟(こ)れ庚寅に吾以て降(くだ)る。
屈原が自らの誕生を語る書き出しです。寅の年の正月、庚寅の日に生まれたと述べ、このあと父から名を授かったことを語ります。
「寅」は、誕生した日を示す干支「庚寅」の一字です。
名前にこめる思い生まれた日の喜びと、名前にこめられた家族の思いを大切にしてほしいです。
字「繁」
楚辞九歌・東皇太一漢詩
五音紛兮繁會,君欣欣兮樂康。
五音紛として繁會し、君欣欣として樂しみ康(やす)し。
屈原の「東皇太一」で、さまざまな楽の音が豊かに重なり、迎えられた神が喜び楽しむ様子です。
多くの音が盛んに集まり、重なり合うことを表しています。
名前にこめる思い人と響き合いながら、豊かな喜びの中で育ってほしいです。
字「琳」
楚辞九歌・東皇太一漢詩
撫長劍兮玉珥,璆鏘鳴兮琳琅
長剣を撫す、玉珥。璆鏘(きゅうそう)として鳴る、琳琅。
東皇太一を迎える祭りで、祭りに臨む人が玉で飾った長い剣に手を添え、美しい玉飾りを響かせる場面です。
「琳」は、「琳琅」という言葉で、澄んだ音を立てる美しい玉を表しています。
名前にこめる思い美しい玉のように、清らかで豊かな心を育んでほしいです。
字「彗」
楚辞九歌・少司命漢詩
登九天兮撫彗星竦長劍兮擁幼艾,蓀獨宜兮爲民正。
九天に登りて彗星を撫し、長剣を竦(そばだ)てて幼艾(ようがい)を擁す。蓀(きみ)独り宜しく民の正(せい)と為るべし。
少司命が天高く登り、彗星を手にし、長剣を掲げて幼い者や年長者を守る姿をたたえ、人々の導き手にふさわしいと歌います。
「彗星」で、ほうきのように尾を引く星を意味します。
名前にこめる思い大切な人を思いやり、力を尽くして支えられる人になってほしいです。
字「肇」
楚辞離騷・離騷漢詩
皇覽揆餘初度兮,肇錫餘以嘉名:名餘曰正則兮,字餘曰靈均。
皇(こう)、余が初度を覧揆(らんき)し、肇(はじ)めて余に錫(たま)ふに嘉名を以てす。余を名づけて正則と曰ひ、余を字(あざな)して霊均と曰ふ。
屈原が自分の名づけを語る一節です。父は誕生の時をよく見定め、正則という名と霊均という字を授けました。
父が子によい名を授ける際の「はじめて」という意味です。
名前にこめる思い名前にこめられた愛情を受け、自分らしい人生を歩み始めてほしいです。
字「梗」
楚辞九章・橘頌漢詩
淑離不淫,梗其有理兮。
淑離(しゅくり)にして淫ならず、梗(かた)くして其れ理有り。
屈原が橘の木をたたえた一節です。美しく乱れがなく、幹は強くまっすぐで、筋目が通っていると歌っています。
橘の幹が強く、しっかりしていることを表します。
名前にこめる思いしっかりした心を持ち、筋道を大切にして誠実に生きてほしいです。
字「曜」
楚辞天問・天問漢詩
角宿未旦,曜靈安藏?
角宿未だ旦(あ)けず、曜霊安(いづ)くにか蔵(かく)るる。
屈原が天の不思議を問う一節です。東の空がまだ明けない間、輝く太陽はどこに隠れているのでしょうか。
「曜靈」は太陽を指し、「曜」はその輝きを表します。
名前にこめる思い自然の輝きに目を向け、不思議に思うことを探究してほしいです。
字「橘」
楚辞九章・橘頌漢詩
后皇嘉樹,橘徠服兮。
后皇の嘉樹、橘徠(きた)り服す。
天と地が育んだ美しい橘の木が、この土地に根を下ろしています。
土地に深く根づき、変わらぬ姿を保つ木として描かれています。
名前にこめる思い自分を育むものを大切にし、信念を持って歩んでほしいです。
字「錫」
楚辞離騷・離騷漢詩
皇覽揆餘初度兮,肇錫餘以嘉名:
皇(ちち)、余の初度を覧揆し、肇(はじ)めて余に錫(たま)ふに嘉名を以てす。
屈原が、自分の生まれと名づけを語る一節です。父は生まれた時をよく見はかって、初めて自分によい名を授けてくれました。
父が子によい名前を授ける、という意味です。
名前にこめる思い名前にこめられた家族の思いを感じ、自分を大切に育ってほしいです。
字「陳」
楚辞九歌・東皇太一漢詩
疏緩節兮安歌陳竽瑟兮浩倡
節を疏緩にして安らかに歌ひ、竽瑟を陳(つら)ねて浩(おほ)いに倡(うた)ふ。
屈原の祭りの歌で、神に捧げる音楽が描かれます。調子をゆったりさせて歌い、楽器を並べて声高らかに歌います。
笛や琴などの楽器を並べることを表します。
名前にこめる思い人と心を合わせ、喜びを分かち合える人に育ってほしいです。
字「像」
楚辞九章・橘頌漢詩
行比伯夷,置以爲像兮。
行ひは伯夷に比し、置きて以て像と為す。
屈原が橘の揺るがないあり方を、清廉な人物である伯夷の行いに重ね、人の手本にしたいとたたえています。
「像」は、見習うべき手本という意味で使われています。
名前にこめる思い誠実さを保ち、人から手本にしたいと思われる人に育ってほしいです。
字「紛」
楚辞九歌・東皇太一漢詩
五音紛兮繁會,君欣欣兮樂康。
五音紛として繁く会し、君欣欣として楽しみ康し。
さまざまな楽器の音が豊かに重なり、神様が喜んで安らかに楽しんでいます。
さまざまな音が盛んに入り交じる様子を表しています。
名前にこめる思い周りの人と心を合わせ、喜びを届けられる人になってほしいと願います。