漢字の辞典

翠「翠」の意味と名づけ

画数
14画
五行
火
陰陽
陰
部首
羽
区分
人名用漢字

2026年の名前の漢字ランキング 男の子 42位女の子 29位

読み

音読み
スイ
訓読み
みどり

名乗りは、名前のときだけに使う読み方です。押すと、その読みの名前を探せます。

成り立ち

形声文字羽(意味)+卒(音)

鳥の羽に関わる「羽」と、スイという音につながる「卒」を組み合わせた字です。かわせみを表し、その羽の色から、美しい緑色を表す字としても使われます。自然の鮮やかな色は、みずみずしい感性を育んでほしいという願いに重なります。

意味

古典においては「カワセミ」という鳥、およびその羽の美しい青緑色を指す。『説文解字』では「青羽雀なり」と記され、鳥の名を本義とする。転じて青緑色の宝石や美しい緑色全般を表すようになった。 現代日本語では「翠(みどり)」として緑色を表す雅語的表現、「翡翠(ひすい)」として宝石名、「翠玉」「翠緑」など美しい緑色を表す熟語として用いられる。名前では清々しさや美しさを象徴する字として使われる。

この字に込められる想い

  • 翡翠のように美しく清らかな心を持って欲しい
  • カワセミの羽のように鮮やかで生き生きとした人生を送って欲しい
  • 翠の色のように清々しく爽やかな人になって欲しい
  • 自然の緑のように人を癒す優しさを持って欲しい

名前の由来

「翠」が出てくる古典

「翠」は、古典の中でこんなふうに使われてきました。名前の由来を考えるときの手がかりにしてください。引用は原典の本文のまま、説明はこのサイトで書いたものです。

  • 唐詩三百首輞川閑居贈裴秀才迪王維漢詩

    寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。

    寒山転(うた)た蒼翠(そうすい)、秋水日に潺湲(せんかん)たり。

    王維が輞川での静かな暮らしを詠んだ句です。秋の山はますます深い緑となり、川の水は日ごとさらさらと流れています。

    名前にこめる思い草木の緑のように生き生きと育ち、自然の美しさを楽しんでほしいです。

  • 和漢朗詠集82漢詩

    倚松根摩腰。千年之翠満手。

    松根に倚りて腰を摩(な)づ。千年の翠、手に満つ。

    尊敬(そんぎょう)が春の遊びを描いた言葉です。松に触れて長寿を願い、手に満ちる緑に長い年月を重ねています。

    名前にこめる思い松の緑のように生き生きと、健やかな日々を重ねてほしいです。