漢字の辞典
返「返」の意味と名づけ
- 画数
- 7画
- 五行
- 金
- 陰陽
- 陽
- 部首
- 辵
- 区分
- 常用漢字
読み
- 音読み
- ヘン
- 訓読み
- かえすかえる
名乗りは、名前のときだけに使う読み方です。押すと、その読みの名前を探せます。
成り立ち
形声文字辶(意味)+反(音)
移動することを示す「辶」と、音を表す「反」を組み合わせた字です。来た道を戻ったり、もとの場所へ帰ったりすることを表しました。もとへ戻すという動きは、借りた物を返すことや、相手の言葉に答えを返すという表現にも通じています。
意味
古典においては「もとの場所へ戻る」「引き返す」「帰る」が中核義。『史記』『漢書』などでは「返国(国に帰る)」「返回(帰還する)」などの用例が見られる。また「返答」「返報」のように応答・報いる意味でも用いられる。 現代日本語では「返す(かえす)」「返る(かえる)」として、物を元の持ち主に戻す、元の状態に戻す、往路を逆に辿るなどの意味で広く用いられる。「返事」「返信」「返却」「返済」「返品」など日常語彙に多数組み込まれている。
名前の由来
「返」が出てくる古典
「返」は、古典の中でこんなふうに使われてきました。名前の由来を考えるときの手がかりにしてください。引用は原典の本文のまま、説明はこのサイトで書いたものです。
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
返景入深林,復照青苔上。
返景は深林に入り、復た青苔の上を照らす。
王維が、夕日の光が深い林に差し込み、青々とした苔の上を照らす景色を詠んでいます。
「返」は「返景」で、夕日の差し返す光を表しています。
名前にこめる思い静かなひとときにも、光や自然の美しさを見つけられる人になってほしいです。
古文観止齊宣王見顏斶・5漢文
斶知足矣,歸真返璞,則終身不辱。
斶は足るを知れり。真に歸り璞(はく)に返れば、則ち身を終ふるまで辱められず。
顏斶の生き方を評して、足ることを知り、飾りのない本来の姿に返れば、生涯その尊厳を保てると述べています。
「返」は、飾りのない素朴なあり方へ戻ることを表しています。
名前にこめる思い足ることを知り、飾らない自分を大切にして生きてほしいです。
名前の例