名前の由来を探す / 漢詩
漢詩
詩経から名前を探す
- 成立
- 中国の西周から春秋時代ごろの歌を収録(編集過程には諸説あり)
- 作者・編者
- 多くの作者による歌を収め、作者・編者の多くは未詳です。孔子による編纂という伝承もあります。
『詩経』は、中国に伝わる最古の詩集で、西周から春秋時代ごろの歌を収めています。民間の暮らしや恋を歌うものから、宮廷の儀礼や祖先をまつる歌まで、内容はさまざまです。作者や編集の過程には不明な点が多く、のちに儒教の重要な古典として読まれました。
桃や梅、草木、鳥、水辺の景色など、身近な自然を通して思いを表す歌が豊かです。徳や和やかな人間関係、暮らしの安らぎに関わる言葉も、名づけの手がかりになります。命が育つ姿や人を大切にする気持ちを、古い歌の具体的な情景に重ねて考えられます。
同じ詩でも、素直な恋の歌として読む場合と、政治や道徳に結びつける古い解釈とで意味が異なることがあります。また、植物名が現在の日本語の印象と一致しない場合もあります。現代語訳と注釈で一篇全体を読み、どの解釈や情景を由来にするか確かめるとよいでしょう。
引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。
字:之乃喜音央羽華陽樹基士理侑利永昌紀李将男由季正万禎結阿飛穂十武景昊桐南凰青圭岳駿恒康茂楽采嗣豊爾奏慶熙賀禾善保寧純活典梧益鳳左祥胤京開則渥祈繁晏梓桃舜観鈴斉宣城皇誉糸赳経琢晨麟福宜宝豹金鼓牧祉稚耕享孔示萊鶴容洵御鯉堅綱旨角合支且丹就陵馳豆鐘力増衡積燎堵納具駒位速峨畝熊笙図園穰委芹奉仔殿勤倉累濃済集零索岩苗夷築類似羊傑均漢詢備採率営台告鳩孫帝錫勉桑菅縞勿績藻設麓憩荒碩徽攻還祿凡振招農播億固投瓜婦灼牟話簡巣慄旧聴蒲諮遷酒鳶切効檀妻櫛社秩稼繡刈巾棲濯眉縄蔓遍伏箱終肥喉役服沃畢遇釜伐奔婚媒客廟弄抑沸璧皮粛肩諏謀錯雰
名前そのものが出てくる一節
詩経にちなむ名前
名前「朝陽」
詩経大雅・生民之什・卷阿漢詩
鳳凰鳴矣,於彼高岡。梧桐生矣,於彼朝陽。
鳳凰鳴けり、彼の高き岡に於いて。梧桐生ぜり、彼の朝陽に於いて。
鳳凰があの高い丘で鳴き、梧桐が朝日の当たる山の東側に育っています。よい世の中を祝う歌の一節です。
『朝陽』は、ここでは朝日の当たる山の東側を指し、名前にも朝日の明るさを重ねられます。
名前にこめる思い朝日を受ける木のように健やかに育ち、穏やかな日々を過ごしてほしいです。
名前「乃安」
詩経小雅・鴻雁之什・斯干漢詩
下莞上簟,乃安斯寢。
下は莞(い)、上は簟(たかむしろ)、乃ち安んじてここに寝ぬ。
下には草の敷物、上には竹のむしろを重ね、そこで安らかに眠ります。
この一節の『乃安』は『そこで安らかに』という意味で、穏やかな暮らしにつながります。
名前にこめる思い安心できる居場所に恵まれ、穏やかな日々を重ねてほしいと願います。
名前「農夫」
詩経小雅・甫田之什・甫田漢詩
我田既臧,農夫之慶。琴瑟擊鼓,以御田祖。
我が田すでに良し、農夫の慶びなり。琴瑟を奏で、鼓を撃ち、以て田祖を迎ふ。
田畑の実りはよく、農夫たちの喜びとなっています。琴や鼓を奏で、農耕の神を迎えます。
名前の「農夫」は、この詩と同じく、田畑を耕して作物を育てる人を表します。
名前にこめる思い育てる喜びを知り、実りに感謝できる人になってほしいです。
名前「君子」
詩経國風・周南・樛木漢詩
樂只君子,福履綏之。
楽しきかな君子、福履これを安んず。
喜びに満ちた立派な人に、幸いが寄り添い、安らぎをもたらすようにと祝う言葉です。
『君子』は、ここでは敬愛される立派な人を指しています。
名前にこめる思い人から親しまれ、喜びと安らぎのある日々を重ねてほしいです。
名前「多福」
詩経小雅・鹿鳴之什・天保漢詩
神之吊矣,詒爾多福。
神の至れるかな、汝に多福を遺す。
神が訪れ、あなたに多くの幸いを授けると歌っています。相手の健やかな長寿と繁栄を祝う歌の一節です。
『多福』は、多くの幸いに恵まれることを表します。
名前にこめる思い健やかに長く生き、たくさんの幸せに恵まれてほしいです。
名前の字が出てくる一節
詩経に出てくる名前の字
字「之」
詩経周頌・清廟之什・維清漢詩
維清緝熙,文王之典。
維れ清くして緝熙たるは、文王の典なり。
清らかに輝くものとして、文王が残した教えや決まりをたたえています。
「文王の教え」というつながりを示す、「の」の意味で使われています。
名前にこめる思い受け継いだ教えや人とのつながりを、大切にする人にと願えます。
字「乃」
詩経周頌・臣工之什・有瞽漢詩
既備乃奏,簫管備舉。
既に備はりて乃(すなは)ち奏し、簫管備(つぶさ)に挙ぐ。
先祖を祭る場で、楽器の準備が整うと演奏が始まり、簫や笛がそろって音を奏でる様子を歌っています。
準備が整い「そこで」演奏へ進む、物事の順序をつなぐ言葉です。
名前にこめる思い一つずつ準備を重ね、周りの人と力を合わせられる人にと願えます。
字「喜」
詩経小雅・南有嘉魚之什・菁菁者莪漢詩
既見君子,我心則喜。
既に君子を見れば、我が心は則ち喜ぶ。
立派な君子にお会いできて、心から喜びが湧いてくると歌っています。
人との出会いによって心に生まれる、うれしさを表しています。
名前にこめる思い人との出会いを大切にし、喜びを分かち合える人にと願えます。
字「音」
詩経國風・豳風・狼跋漢詩
公孫碩膚,德音不瑕?
公は碩膚(せきふ)を孫(ゆづ)り、徳音瑕あらず。
周公が大きな功績を誇らず、徳の誉れに傷のない人だとたたえています。
「徳音」で、すぐれた人柄が人々に伝わって生まれる誉れを表しています。
名前にこめる思い謙虚な心を持ち、よい人柄が周りに伝わる人にと願えます。
字「央」
詩経周頌・臣工之什・載見漢詩
龍旂陽陽,和鈴央央。
竜旂陽陽たり、和鈴央央たり。
王のもとへ集まる諸侯の竜の旗が鮮やかになびき、車の鈴が響き合う、祭礼の晴れやかな様子を歌っています。
「央央」で、鈴の音が調和して響き合う様子を表しています。
名前にこめる思い周りの人と心を合わせ、和やかな関係を育てる人にと願えます。
字「羽」
詩経國風・周南・螽斯漢詩
螽斯羽,詵詵兮。宜爾子孫,振振兮。
螽斯の羽、詵詵たり。宜しく爾の子孫、振振たるべし。
羽のある虫が群れる姿に、子孫が多く育ち栄える姿を重ねて祝っています。
群れ集まる虫の羽を表しています。
名前にこめる思い健やかに育ち、家族や仲間とにぎやかな幸せを分かち合う人にと願えます。
字「華」
詩経國風・周南・桃夭漢詩
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃の夭夭たる、灼灼たる其の華。之の子于(ゆ)き帰(とつ)ぎ、其の室家に宜し。
『詩経』の婚礼を祝う歌です。若々しく咲く桃の花に重ねて、嫁ぐ娘が新しい家族と仲よく暮らすことを祝っています。
桃の木に明るく美しく咲く花を表しています。
名前にこめる思い花のような明るさを持ち、大切な人と幸せな暮らしを育ててほしいです。
字「陽」
詩経國風・王風・君子陽陽漢詩
君子陽陽,左執簧,右招我由房,其樂只且!
君子は陽陽たり。左に簧を執り、右に我を招きて房に由らしむ。其の楽しきかな。
楽しげに楽器を持つ人が、私にも音楽に加わるよう手招きしています。ともに楽しむ喜びを歌っています。
「陽陽」と重ねて、晴れやかに楽しむ様子を表しています。
名前にこめる思い日々の喜びを見つけ、人と楽しさを分かち合える人になってほしいです。
字「樹」
詩経周頌・臣工之什・有瞽漢詩
設業設虡,崇牙樹羽。
業を設け、虡を設け、崇牙に羽を樹つ。
周の祭りで、楽器をつるす横木と柱を設け、上部の飾りに鳥の羽を立てています。合奏に向けて場を整える姿です。
鳥の羽の飾りを、しっかり立てるという意味です。
名前にこめる思い自分の役割を大切にし、人と力を合わせて物事を築いてほしいです。
字「基」
詩経小雅・南有嘉魚之什・南山有臺漢詩
樂只君子,邦家之基。
楽しきかな君子、邦家の基(もとゐ)なり。
『詩経』で、優れた君子を、国や家を支える頼もしい土台としてたたえ、祝う言葉です。
国や家を支える土台、もといを表しています。
名前にこめる思い自分の土台をしっかり育て、大切な人を支えられる人になってほしいです。
字「士」
詩経周頌・清廟之什・清廟漢詩
濟濟多士,秉文之德。
済済たる多士、文の徳を秉(と)る。
『詩経』で、威儀を正した大勢の立派な人々が、文王の徳を受け継ぎ、祭りに仕える姿をたたえています。
徳を備え、務めを担う立派な人を表しています。
名前にこめる思い先人のよい心を受け継ぎ、自分の役目を誠実に果たす人になってほしいです。
字「理」
詩経小雅・穀風之什・信南山漢詩
我疆我理,南東其畝。
我疆(さかひ)し我理(をさ)め、其の畝を南にし東にす。
周の人々が、田畑の境を定め、土地を整え、地形に合わせて南向きや東向きに畝をつくる姿を歌っています。
田畑を区分し、耕しやすいように整えることを表しています。
名前にこめる思い物事に丁寧に向き合い、暮らしをよりよく整える人になってほしいです。
字「侑」
詩経小雅・穀風之什・楚茨漢詩
以享以祀,以妥以侑,以介景福。
以て享し以て祀り、以て妥(やす)んじ以て侑(すす)め、以て景福を介(たす)く。
祖先を祭る人々の営みを詠んだ句です。供え物をし、祖先の霊を安らかに迎えて食事を勧め、大きな幸いを願います。
「侑」は、祭りで祖先の霊に食事を勧めることです。
名前にこめる思い受け継いだ恵みに感謝し、人を温かくもてなせる人になってほしいです。
字「利」
詩経小雅・甫田之什・大田漢詩
彼有遺秉,此有滯穗,伊寡婦之利。
彼に遺(のこ)れる秉有り、此に滞(のこ)れる穂有り、伊(こ)れ寡婦の利なり。
収穫の恵みを詠んだ句です。田に残された穀物の束や落ち穂が、夫を亡くした女性の暮らしの助けになります。
「利」は、残された収穫が人にもたらす恵みや助けです。
名前にこめる思い自分の恵みを分かち合い、困っている人の暮らしを支えてほしいです。
字「永」
詩経周頌・臣工之什・振鷺漢詩
庶幾夙夜,以永終譽。
庶幾(こひねが)はくは夙夜、以て永く誉れを終へん。
周の都を訪れた、前の王朝の子孫である客をたたえる歌です。朝も夜も励み、その客の誉れが末長く続くよう願っています。
「永」は、よい評判が長く続くことを表しています。
名前にこめる思い日々の誠実さを積み重ね、長く信頼される人になってほしいです。
字「昌」
詩経周頌・臣工之什・雝漢詩
克昌厥後。綏我眉壽,介以繁祉
克く厥の後を昌(さか)んにす。我を眉寿に綏(やす)んじ、介(たす)くるに繁祉を以てす。
祖先を祭る王が、子孫を栄えさせる祖先の徳をたたえ、自分にも長寿と豊かな幸いを授けてくださいと祈る句です。
「昌」は、後の世代を栄えさせるという意味です。
名前にこめる思い家族の温かな思いを受け継ぎ、健やかで豊かな日々を育んでほしいです。
字「紀」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
之綱之紀,燕及朋友。
之を綱とし、之を紀とし、燕(やす)きこと朋友に及ぶ。
王のよい治め方をたたえる句です。国の筋道や秩序を整え、その安らぎが仲間たちにまで及んでいきます。
「紀」は、物事を整える筋道や秩序を表しています。
名前にこめる思い筋道を大切にし、周りの人が安心できる暮らしを支えてほしいです。
字「李」
詩経小雅・南有嘉魚之什・南山有臺漢詩
南山有杞,北山有李。
南山に杞有り、北山に李有り。
客人を祝う『詩経』の歌で、南の山には杞の木、北の山にはスモモの木があると詠んでいます。
「李」は、北の山に育つスモモの木を指します。
名前にこめる思い周りの人に親しまれ、健やかに長く生きてほしいです。
字「将」
詩経國風・周南・樛木漢詩
樂只君子,福履將之。
楽しきかな君子、福履之を将(たす)く。
君子の幸せを祝う歌の一節です。喜びに満ちた君子を、福が助け支えるようにとことほいでいます。
「将」は、助け支えるという意味で使われています。
名前にこめる思い周りの温かな支えを受けながら、幸せな日々を重ねてほしいです。
字「男」
詩経大雅・文王之什・思齊漢詩
大姒嗣徽音,則百斯男。
大姒は徽音を嗣ぎ、則ち百の男あり。
太姒は先人のよい評判を受け継ぎ、多くの男の子に恵まれたとたたえられています。
「男」は、家族に生まれ育つ男の子を表しています。
名前にこめる思い家族のよいところを受け継ぎ、人を大切にする子に育ってほしいです。
字「由」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
不愆不忘,率由舊章。
愆(あやま)たず忘れず、旧章に率由す。
王のよい治め方をたたえる句です。先人から受け継いだよい決まりを忘れず、道を誤らずに守り行います。
「由」は、よりどころとして従うという意味です。
名前にこめる思い受け継いだ知恵を大切にし、誠実に歩む人になってほしいです。
字「季」
詩経國風・召南・採蘋漢詩
誰其屍之?有齊季女。
誰か其れ之を屍(つかさど)る。斉(つつし)める季女有り。
祖先への供え物を整える若い娘をたたえる歌です。祭りを取り仕切るのは誰か、それは慎み深い娘だと歌っています。
「季女」として、若い娘を表しています。
名前にこめる思い家族への思いを大切にし、自分の役目に丁寧に向き合ってほしいです。
字「正」
詩経國風・曹風・鳲鳩漢詩
其儀不忒,正是四國。
其の儀忒(たが)はず、是の四国を正す。
立派な君子をたたえる歌です。その人のふるまいには過ちがなく、その姿が四方の国々を正しく導くと歌っています。
模範となるふるまいによって、人々を正しく導くことを表しています。
名前にこめる思い自分の行いを大切にし、周りから信頼される人になってほしいです。
字「万」
詩経周頌・臣工之什・豐年漢詩
豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭。
豊年には黍多く稌多し。亦た高き廩有り、万億より秭に及ぶ。
周の人々が豊作を祝い、祖先に感謝する祭りの歌です。きびや稲がたくさん実り、高い穀倉に膨大な穀物が蓄えられています。
「萬」は「万」の旧字体で、収穫の量が非常に多いことを表しています。
名前にこめる思い日々の恵みに感謝し、実りある暮らしを育んでほしいです。
字「禎」
詩経周頌・清廟之什・維清漢詩
肇禋,迄用有成,維周之禎。
肇めて禋(いん)し、用(もつ)て成る有るに迄(いた)る。維れ周の禎なり。
周の人々が文王の教えをたたえる歌です。祭りを始めて以来の歩みが実を結んだことを、国の喜ばしいしるしとしています。
国にとって喜ばしいしるしや幸いを表しています。
名前にこめる思い受け継いだよい教えを大切にし、喜びのある日々を育んでほしいです。
字「結」
詩経國風・曹風・鳲鳩漢詩
其儀一兮,心如結兮。
其の儀は一なり、心は結ぶが如し。
立派な人の振る舞いには一貫性があり、心は固く結んだように揺らがないとたたえています。
固く結ぶことにたとえて、心の確かさを表しています。
名前にこめる思い誠実な心を保ち、人から信頼される人に育ってほしいです。
字「阿」
詩経小雅・南有嘉魚之什・菁菁者莪漢詩
菁菁者莪,在彼中阿。既見君子,樂且有儀。
菁菁たる莪は、彼の中阿に在り。既に君子を見て、楽しみ且つ儀有り。
あの丘には草が生き生きと茂っています。立派な人に出会えた喜びの中にも、礼儀を大切にしています。
草が茂る丘を表し、人を迎える歌の景色をつくっています。
名前にこめる思いのびのびと育ち、人との出会いを喜べる人になってほしいです。
字「飛」
詩経周頌・臣工之什・振鷺漢詩
振鷺于飛,於彼西雍。我客戾止,亦有斯容。
振鷺ここに飛ぶ、彼の西雍に於いて。我が客戾(いた)れり、亦た斯の容有り。
白鷺が西の水辺に群れ飛んでいます。訪れた客人にも、その白鷺のような清らかで立派な姿があります。
白鷺が群れをなして空を飛ぶ様子を表しています。
名前にこめる思い白鷺のように清らかで、人から親しまれる人に育ってほしいです。
字「穂」
詩経小雅・甫田之什・大田漢詩
彼有遺秉,此有滯穗,伊寡婦之利。
彼には遺秉有り、此には滞穂有り、伊(こ)れ寡婦の利なり。
あちらに残された穀物の束や、こちらの落ち穂は、夫を亡くした女性の取り分になります。農の恵みを分かち合う姿を歌っています。
収穫のあとに残り、人の暮らしを支える穀物の穂を指しています。
名前にこめる思い実りある日々を送り、その恵みを人と分かち合える人になってほしいです。
字「十」
詩経國風・魏風・十畝之間漢詩
十畝之間兮,桑者閒閒兮,行與子還兮。
十畝の間、桑者は閑閑たり。行(まさ)に子と還らん。
十畝ほどの桑畑で、人々がゆったりと桑の葉を摘んでいます。さあ、あなたと一緒に帰りましょう。
畑の広さを数える「十畝」の十で、身近な働く場所を表しています。
名前にこめる思い身近な人と日々の喜びを分かち合い、穏やかに暮らしてほしいです。
字「武」
詩経國風・周南・兔罝漢詩
赳赳武夫,公侯干城。
赳赳たる武夫は、公侯の干城たり。
勇ましい武人を、君主を守る盾や城にたとえ、その頼もしさをたたえる歌です。
身をもって人を守る、勇ましさや強さを表しています。
名前にこめる思い大切な人を守り、周りから頼りにされる人に育ってほしいです。
字「景」
詩経周頌・臣工之什・潛漢詩
以享以祀,以介景福。
以て享し以て祀り、以て景福を介(たす)く。
祖先をまつる人々が、魚を供え物としてささげ、大きな幸いを授かろうとする歌です。
「景福」で、幸いが大きいことを表しています。
名前にこめる思い日々の恵みに感謝し、周りの人と幸せを分かち合ってほしいです。
字「昊」
詩経周頌・清廟之什・昊天有成命漢詩
昊天有成命,二後受之。
昊天に成命有り、二後(こう)之を受く。
周の王をたたえる祭りの歌です。広大な天が定めた命を、文王と武王が受けたと歌っています。
「昊天」で、大きく広がる天を表しています。
名前にこめる思い自分に託された役割を大切にし、誠実に努める人になってほしいです。
字「桐」
詩経大雅・生民之什・卷阿漢詩
梧桐生矣,於彼朝陽。
梧桐生ず、彼の朝陽に。
周の王をたたえる歌の一節です。山の東側の日当たりのよい場所に、梧桐の木が育つ景色を描いています。
「梧桐」という木の名で、日本でいうアオギリを表しています。
名前にこめる思いよい出会いに恵まれ、持っているよさを健やかに伸ばしてほしいです。
字「南」
詩経國風・周南・樛木漢詩
南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之。
南に樛木あり、葛藟之に累(まと)はる。楽しきかな君子、福履之を綏(やす)んず。
南には枝の垂れた木があり、つる草がからんでいます。喜ばしい君子に、幸せが寄り添うよう祝っています。
木が育つ場所の方角である、南を表しています。
名前にこめる思い身近な人と支え合い、穏やかな喜びのある日々を過ごしてほしいです。
字「凰」
詩経大雅・生民之什・卷阿漢詩
鳳凰于飛,翽翽其羽,亦集爰止。
鳳凰ここに飛び、翽翽(かいかい)たる其の羽、亦集まりて爰(ここ)に止まる。
鳳凰が羽音を響かせて飛び、集まってとまります。王のもとによい人々が集う姿を、めでたい鳥に重ねています。
「鳳凰」で、めでたい鳥とされる想像上の鳥を表しています。
名前にこめる思いよい仲間と出会い、互いを大切にしながら伸びやかに育ってほしいです。
字「青」
詩経國風・衛風・淇奧漢詩
瞻彼淇奧,綠竹青青。
彼の淇の奧を瞻れば、綠竹青青たり。
立派な人物をたたえる『詩経』の歌です。淇水の曲がった岸辺を見れば、竹が青々と茂っています。
「青青」は、竹の葉が鮮やかな緑色に茂る様子です。
名前にこめる思い青々と茂る竹のように、健やかで清々しい人に育ってほしいです。
字「圭」
詩経國風・衛風・淇奧漢詩
如金如錫,如圭如璧。
金のごとく錫のごとく、圭のごとく璧のごとし。
立派な人のあり方を、磨かれた金属や美しい玉にたとえています。学びによって養われた人柄をたたえる言葉です。
儀礼に用いる玉の器を指し、美しい人柄のたとえになっています。
名前にこめる思い学びを重ね、内面の美しさを育ててほしいです。
字「岳」
詩経大雅・蕩之什・崧高漢詩
崧高維嶽,駿極於天。
崧高たる維れ嶽、駿(おほ)いに天に極まる。
高くそびえる大きな山が、天まで届くようです。その山の神から、周を支える甫侯と申伯が生まれたとたたえる詩の始まりです。
「嶽」は「岳」の旧字体で、高くそびえる大きな山を表しています。
名前にこめる思い山のような落ち着きと頼もしさを育て、人を支えられる人になってほしいです。
字「駿」
詩経周頌・臣工之什・噫嘻漢詩
駿發爾私,終三十里。
駿(おほ)いに爾の私を発き、三十里を終む。
農夫たちに、自分たちの田を大いに耕し、広い土地をすみずみまで耕そうと呼びかけています。農作業への励ましを歌っています。
「大いに」という意味で、力を尽くして田を耕す様子を表します。
名前にこめる思い日々の仕事に力を尽くし、豊かな実りを育てる人になってほしいです。
字「恒」
詩経小雅・鹿鳴之什・天保漢詩
如月之恆,如日之升。
月の恆(げん)のごとく、日の升るがごとし。
月がだんだん満ち、太陽が昇るように、王の栄えが増していくことを願う祝いの言葉です。
「恆」は「恒」の旧字体で、ここでは「弦」と解され、上弦の月が満ちていくことを表します。
名前にこめる思い満ちていく月のように、日々少しずつ自分の力を育ててほしいです。
字「康」
詩経周頌・清廟之什・天作漢詩
天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。
天は高山を作り、大王之を荒(ひら)く。彼作せり、文王之を康(やす)んず。
天が生んだ高い山の地を太王が開き、その営みを受け継いだ文王が安らかに治めました。
土地と人々の暮らしを安らかにする意味です。
名前にこめる思い受け継いだものを大切にし、周りの人の安心を支えられる人になってほしいです。
字「茂」
詩経小雅・南有嘉魚之什・南山有臺漢詩
樂只君子,德音是茂。
楽しきかな君子、徳音是れ茂し。
『詩経』の祝いの歌で、立派な人のよい評判が豊かに広がっているとたたえています。
よい行いによる評判が、盛んに広がる様子を表しています。
名前にこめる思いよい行いを重ね、周りの人から信頼される人に育ってほしいです。
字「茂」
詩経小雅・鹿鳴之什・天保漢詩
如松柏之茂,無不爾或承。
松柏の茂るが如く、爾を承けざる或(あ)る無し。
『詩経』で王を祝う歌の一節です。松や柏が豊かに茂るように栄え、その歩みが後へ受け継がれることを願っています。
「茂」は、松や柏の枝葉が豊かに育つ様子を表しています。
名前にこめる思い松や柏のように健やかに育ち、自分のよさを豊かに伸ばしてほしいです。
字「楽」
詩経國風・周南・樛木漢詩
樂只君子,福履綏之。
楽しきかな君子、福履之を綏(やす)んず。
『詩経』の祝いの歌です。喜びに満ちた君子を、幸いが包んで安らかにするとことほいでいます。
喜びを感じ、楽しんでいる様子を表しています。
名前にこめる思い日々の喜びを味わい、周りの人と幸せを分かち合ってほしいです。
字「采」
詩経國風・召南・采蘩漢詩
於以采蘩?於沼於沚。
於(いづく)にか以て蘩(しろよもぎ)を采る。沼に於いてし、沚(なぎさ)に於いてす。
『詩経』で、祭りに供える草を摘む人々の働きを歌っています。しろよもぎをどこで摘むのかと問い、沼や水辺だと答えます。
祭りに供える草を摘み取ることを表しています。
名前にこめる思い自然の恵みを大切にし、身近な務めに丁寧に取り組む人に育ってほしいです。
字「嗣」
詩経大雅・文王之什・思齊漢詩
大姒嗣徽音,則百斯男。
大姒、徽音を嗣ぎ、則ち百斯の男あり。
詩経が、文王の妻の大姒について、先代の女性たちのよい評判を受け継ぎ、多くの男子に恵まれたとたたえています。
「嗣」は、先の世代のよいあり方を受け継ぐ意味です。
名前にこめる思い家族のよい心を受け継ぎ、次の世代へつないでいく人になってほしいと願います。
字「豊」
詩経周頌・臣工之什・豐年漢詩
豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭。
豊年、黍多く稌(いね)多し。亦た高廩有り、万億及び秭(し)。
『詩経』の「豊年」は、黍や稲が豊かに実り、高い穀倉に数えきれないほど蓄えられた喜びを歌い、祖先に感謝をささげます。
「豊」は、穀物がたくさん実って豊かであることを表しています。
名前にこめる思い暮らしの恵みに感謝し、実りの喜びを周りの人と分かち合ってほしいです。
字「爾」
詩経國風・周南・螽斯漢詩
螽斯羽,詵詵兮。宜爾子孫,振振兮。
螽斯の羽、詵詵たり。爾(なんぢ)の子孫に宜し、振振たり。
詩経の祝いの歌で、群れる虫の姿に重ね、相手の子孫が多く栄えるようにと祝福しています。
「爾」は、祝福を向ける相手を指す「あなた」の意味です。
名前にこめる思いあなたと、あなたにつながる家族が、健やかに栄えてほしいと願います。
字「奏」
詩経周頌・臣工之什・有瞽漢詩
既備乃奏,簫管備舉。喤喤厥聲,肅雍和鳴,先祖是聽。
既に備はりて乃ち奏す。簫管、備(ことごと)く挙がる。喤喤たる厥の声、粛雍として和鳴し、先祖是を聴く。
『詩経』の「有瞽」が、周の祖先をまつる演奏を描きます。楽器が整い、豊かな音が厳かに調和して響き、先祖がそれを聴くという場面です。
「奏」は、楽器を演奏して音楽を響かせる意味です。
名前にこめる思い自分の持ち味を生かしながら、周りの人と心を合わせて歩んでほしいです。
字「慶」
詩経小雅・甫田之什・甫田漢詩
我田既臧,農夫之慶。
我が田既に臧(よ)く、農夫の慶(よろこび)なり。
『詩経』の「甫田」で、田畑がよく実り、それが耕してきた人々の喜びとなっていることを歌っています。
「慶」は、豊かな実りを得た農夫たちの喜びを表しています。
名前にこめる思い日々の努力を大切にし、実りの喜びを人と分かち合ってほしいです。
字「熙」
詩経周頌・閔予小子之什・敬之漢詩
日就月將,學有緝熙於光明。
日に就(な)り月に將(すす)み、學びて光明に緝熙する有り。
詩経で、若い王が日々、月々に学びを進め、自分の徳を明るく輝かせようと願う言葉です。
「熙」は、学びによって徳が明るく輝くことを表します。
名前にこめる思い日々の学びを積み重ね、内面から明るく輝く人になってほしいと願います。
字「賀」
詩経大雅・文王之什・下武漢詩
受天之祜,四方來賀。
天の祜(さいはひ)を受け、四方より来たり賀す。
周の王が天の恵みを受け、四方の人々がお祝いに訪れる様子を歌っています。
喜ばしいことを祝い、喜びを伝える意味です。
名前にこめる思い周りの人と喜びを分かち合いながら歩んでほしいです。
字「禾」
詩経小雅・甫田之什・甫田漢詩
禾易長畝,終善且有。
禾は易(をさ)まりて畝に長く、終に善く且つ有り。
『詩経』が農夫たちの働きと実りをたたえた言葉です。穀物が畝いっぱいに整って育ち、よい実りを豊かにもたらします。
田畑で育つ穀物を表します。
名前にこめる思い穀物が育つように、日々の積み重ねを豊かな実りにつなげてほしいです。
字「善」
詩経國風・衛風・淇奧漢詩
善戲謔兮,不爲虐兮。
善く戯謔して、虐を為さず。
『詩経』が立派な人をたたえた言葉です。冗談で人を楽しませるのが上手でも、相手を傷つけることはしません。
相手に配慮しながら、巧みに行う意味です。
名前にこめる思い相手の気持ちを大切にしながら、人を楽しませる人になってほしいです。
字「保」
詩経周頌・清廟之什・天作漢詩
岐有夷之行。子孫保之。
岐に夷(たひ)らかなる行(みち)有り。子孫之を保たん。
周の先王たちが整えた岐山の地をたたえる歌です。平らかな道のある土地を、子孫が守り受け継ぐよう願っています。
受け継いだものを守り、保つ意味です。
名前にこめる思い受け継いだ大切なものを守り、次の世代につなげてほしいです。
字「寧」
詩経國風・周南・葛覃漢詩
害浣害否,歸寧父母。
害(なに)をか浣(あら)ひ、害(なに)をか否(しか)らざらん。帰りて父母を寧(やす)んぜん。
嫁いだ女性が、どの服を洗い、どれは洗わずにおくかを考え、里帰りして父母を訪ねる支度をしています。
里帰りして父母の安否を訪ね、安心させる意味です。
名前にこめる思い離れて暮らしても、大切な人を気にかける心を持ってほしいです。
字「純」
詩経周頌・清廟之什・維天之命漢詩
於乎不顯,文王之德之純。
於乎(ああ)、顕らかならずや、文王の徳の純なること。
文王の徳が混じりけなく立派で、明らかに輝いていることをたたえています。
徳に混じりけがなく、ひたむきであることを表します。
名前にこめる思い人としてのよさを大切にし、誠実な心を育ててほしいです。
字「活」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
播厥百穀,實函斯活。
厥(そ)の百穀を播き、実は函(ふく)みて斯(ここ)に活(い)く。
『詩経』が農作業を歌った一節です。さまざまな穀物の種をまくと、種は命の力を宿して芽を出します。
種が芽を出し、生き育つことを表します。
名前にこめる思い芽吹く種のように、命の力を伸ばして生き生きと育ってほしいです。
字「典」
詩経周頌・清廟之什・維清漢詩
維清緝熙,文王之典。
これ清くして緝熙(しゅうき)たるは、文王の典なり。
周の文王が残した教えや決まりは、清らかで明るく輝いているとたたえています。
人々のよりどころとなる教えや決まりを表しています。
名前にこめる思いよい教えを大切にし、誠実に歩む人に育ってほしいです。
字「梧」
詩経大雅・生民之什・卷阿漢詩
梧桐生矣,於彼朝陽。
梧桐生ず、彼の朝陽に。
朝日を受ける山の斜面に、梧桐の木が育っています。
「梧桐」という木の名の一部で、あおぎりを表しています。
名前にこめる思い朝日を受ける木のように、よい仲間とともに健やかに育ってほしいです。
字「益」
詩経小雅・穀風之什・信南山漢詩
雨雪雰雰,益之以霢霂。
雪雨(ふ)ること雰雰(ふんぷん)たり。之に益すに霢霂(ばくぼく)を以てす。
雪がしきりに降り、そのうえ細かな雨が降り注ぎます。田畑を潤す恵みを描いています。
雪にさらに雨が加わるという意味で使われています。
名前にこめる思い雨が畑を潤すように、周りの人の成長を支えられる人に育ってほしいです。
字「鳳」
詩経大雅・生民之什・卷阿漢詩
鳳凰于飛,翽翽其羽,亦集爰止。
鳳凰ここに飛び、翽翽(かいかい)たる其の羽、亦集まりて爰(ここ)に止まる。
鳳凰が飛び、羽音を響かせています。そして集まり、そこにとまります。
立派な人の姿に重ねられる、伝説の鳥「鳳凰」の一部です。
名前にこめる思い自分のよさを伸ばし、よい仲間と力を合わせて歩んでほしいです。
字「左」
詩経國風・王風・君子陽陽漢詩
君子陽陽,左執簧,右招我由房,其樂只且!
君子陽陽たり、左に簧(こう)を執り、右に我を招きて房に由(よ)る、其れ楽しきかな。
楽しそうな人が左手に笙を持ち、右手で私を手招きして、室内の音楽へと誘います。その喜びを歌っています。
楽器を持つ左の手を表しています。
名前にこめる思い音楽や楽しみを人と分かち合い、朗らかに過ごしてほしいです。
字「祥」
詩経小雅・鴻雁之什・斯干漢詩
維熊維羆,男子之祥;維虺維蛇,女子之祥。
維(こ)れ熊、維れ羆(ひ)、男子の祥。維れ虺(き)、維れ蛇、女子の祥。
新しい宮殿を祝う歌で、夢を占う人が、熊や羆の夢を男の子、蛇の夢を女の子の誕生のしるしとして語ります。
「祥」は、子どもの誕生を告げるめでたいしるしを表します。
名前にこめる思い生まれてきた喜びを大切にし、健やかな成長を見守っていきたいです。
字「胤」
詩経大雅・生民之什・既醉漢詩
君子萬年,永錫祚胤。
君子は万年、永く祚胤(そいん)を錫(たま)ふ。
祭りのあとの祝いの歌で、王が末長く生き、福と子孫を長く授けられるよう祈っています。
「胤」は、命を受け継ぐ子孫やあとつぎを表します。
名前にこめる思い家族から受け継いだ命を大切にし、健やかに育ってほしいです。
字「京」
詩経國風・鄘風・定之方中漢詩
望楚與堂,景山與京。
楚と堂とを望み、山と京とを景(はか)る。
衛の文公が楚丘や堂の土地を見渡し、山や高い丘の様子を確かめています。人々の暮らす場所を整えるための下見です。
「京」は、都ではなく、高い丘を表しています。
名前にこめる思い周りの環境によく目を向け、人が安心して暮らせるよう力を尽くしてほしいです。
字「開」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
以開百室,百室盈止,婦子寧止。
以て百室を開き、百室盈(み)ち、婦子寧(やす)し。
収穫を祝う歌で、穀物を納めるために家々の戸を開く様子を描いています。穀物が家々を満たし、妻や子も安心して暮らしています。
「開」は、収穫した穀物を納めるために戸を開くことを表します。
名前にこめる思い日々の努力を実らせ、自分も周りの人も安心できる暮らしを育んでほしいです。
字「則」
詩経國風・豳風・伐柯漢詩
伐柯伐柯,其則不遠。
柯を伐り、柯を伐る、其の則は遠からず。
作者は、斧の柄を作るときの手本は遠くにないと歌います。手にしている斧の柄が、そのまま新しい柄を作るお手本になります。
「則」は、ものを作ったり物事を進めたりするときの手本を表します。
名前にこめる思い身近なよい手本から学び、学んだことを自分の行いに生かしてほしいです。
字「渥」
詩経國風・秦風・終南漢詩
顏如渥丹,其君也哉!
顔は渥丹の如し、其れ君なるかな。
迎えられた君主の顔が、濃くつややかな朱色のようで、まことに君主らしい立派な姿だとたたえています。
「渥」は、朱の色が濃く、つややかであることを表しています。
名前にこめる思い健やかに育ち、堂々とした中にも品のある人になってほしいです。
字「渥」
詩経小雅・穀風之什・信南山漢詩
既優既渥,既沾既足。
既に優(ゆた)かに既に渥(あつ)く、既に沾(うるほ)ひ既に足る。
『詩経』で、畑に雨や雪の恵みが行き渡る様子を歌っています。土地が十分に潤い、作物の育ちを支えます。
水分が厚く行き渡り、土地を十分に潤すことを表しています。
名前にこめる思い豊かな恵みを受け、健やかに育ってほしいです。
字「祈」
詩経大雅・生民之什・行葦漢詩
酌以大斗,以祈黃耇。
大斗を以て酌み、以て黄耇を祈る。
宴の主人が大きなひしゃくで酒をくみ、年長の人々の長寿を祈る場面です。
「祈」は、長寿を心から願うことを表しています。
名前にこめる思い身近な人を大切にし、その人の健やかな日々を願える人になってほしいです。
字「繁」
詩経大雅・生民之什・公劉漢詩
既庶既繁,既順乃宣,而無永嘆。
既に庶(おほ)く既に繁く、既に順ひ乃ち宣(の)び、而して永き嘆き無し。
周の祖先である公劉に導かれた人々が増え、心も和らいでのびのびとし、長く嘆くこともなく暮らす姿です。
「繁」は、人々が増え、盛んになることを表しています。
名前にこめる思い人とのつながりに恵まれ、ともに豊かな暮らしを育んでほしいです。
字「晏」
詩経國風・鄭風・羔裘漢詩
羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彥兮。
羔裘は晏たり、三英は粲たり。彼の其の子は、邦の彦なり。
子羊の皮衣は鮮やかで、その飾りも美しく輝いています。着ている人は、国を支える優れた人物です。
「晏」は、ここでは衣が鮮やかで美しい様子を表しています。
名前にこめる思い品のある振る舞いと、人の役に立つ力を育んでほしいです。
字「梓」
詩経國風・鄘風・定之方中漢詩
作於楚室。樹之榛栗,椅桐梓漆
楚に室を作る。之に榛栗、椅桐梓漆を樹(う)う。
衛の文公による国の立て直しをたたえる歌です。新しい都に建物を造り、クリや梓など、暮らしに役立つ木々を植えています。
「梓」は、新しい暮らしの場に植え育てる木の一つを指しています。
名前にこめる思い木が育つように力を蓄え、周りの人の暮らしを支えられる人になってほしいです。
字「桃」
詩経國風・周南・桃夭漢詩
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃の夭夭たる、灼灼たり其の華。之の子于(ゆ)き帰(とつ)ぎ、其の室家に宜し。
若々しい桃の木に、花が鮮やかに咲いています。嫁ぐ人をその花に重ね、家庭が仲よく栄えることを祝います。
桃は、花を美しく咲かせ、嫁ぐ人の若々しさに重ねられる木です。
名前にこめる思い健やかに育ち、大切な人たちと温かな家庭を築いてほしいです。
字「桃」
詩経國風・召南・何彼襛矣漢詩
何彼襛矣,華如桃李?
何ぞ彼の襛(じょう)たるや。華は桃李の如し。
王女の婚礼の華やかさを、桃やすももの花にたとえて祝う『詩経』の言葉です。
「桃」は、婚礼の華やかさをたとえる、美しく咲く桃の花です。
名前にこめる思い花のように明るく、人々に祝福される人生を歩んでほしいです。
字「舜」
詩経國風・鄭風・有女同車漢詩
有女同行,顏如舜英。將翱將翔,佩玉將將。彼美孟姜,德音不忘。
女有りて行を同じくす、顔は舜の英の如し。将に翱(かけ)らんとし将に翔(と)ばんとし、佩玉は将将たり。彼の美なる孟姜、徳音忘れず。
一緒に行く女性を、顔はむくげの花のようで、歩く姿は鳥が舞うようだとたたえています。身につけた玉が鳴り、そのよい評判も忘れられません。
舜はむくげを表し、「舜英」は女性の美しさにたとえられる花です。
名前にこめる思い花のような明るさと、周りから親しまれる人柄を育んでほしいです。
字「観」
詩経周頌・臣工之什・有瞽漢詩
喤喤厥聲,肅雍和鳴,先祖是聽。我客戾止,永觀厥成。
喤喤たり厥の声、粛雍として和鳴し、先祖是れ聴く。我が客戾(いた)り、永く厥の成るを観る。
周の宗廟の祭りで、楽師たちの音が厳かに和やかに響き、先祖も耳を傾けます。訪れた客は、演奏が終わるまで見守っています。
観は、祭りの演奏をじっくりと見守ることを表します。
名前にこめる思い人の思いや営みに目を向け、心を込めて見守れる人になってほしいです。
字「鈴」
詩経周頌・臣工之什・載見漢詩
龍旂陽陽,和鈴央央。
竜旂は陽陽たり、和鈴は央央たり。
諸侯が王のもとに集まる場面です。竜を描いた旗が鮮やかに掲げられ、車につけた鈴が調和のとれた音を響かせています。
鈴は、儀式に集まる人々の車につけられた、音を奏でる鈴です。
名前にこめる思い周りの人と心を合わせ、和やかな暮らしを育んでほしいです。
字「斉」
詩経國風・召南・採蘋漢詩
於以奠之?宗室牖下。誰其屍之?有齊季女。
於(いづく)にか以て之を奠(お)く。宗室の牖(まど)の下。誰か其れ之を屍(つかさど)る。有斉(ゆうせい)なる季女。
供え物を置くのは宗廟の窓の下で、その祭りをつかさどるのは慎み深い若い娘です。心を込めて祭りを担う姿をたたえています。
斉は、ここでは心身を整えて慎むことを表します。
名前にこめる思い心を整え、大切なことに誠実に向き合える人になってほしいです。
字「宣」
詩経周頌・臣工之什・雝漢詩
宣哲維人,文武維後。燕及皇天,克昌厥後。
宣哲なるは維れ人、文武なるは維れ後(きみ)。燕(やす)きこと皇天に及び、克く厥の後を昌んにす。
祭りで亡き父の王を、広く物事に通じ、文にも武にも優れた君主としてたたえています。その安らぎは天にまで及び、子孫を栄えさせました。
宣は、物事に広く通じていることを表します。
名前にこめる思い広く学んで知恵を育て、周りの人の幸せに役立てられる人になってほしいです。
字「城」
詩経國風・周南・兔罝漢詩
赳赳武夫,公侯干城。
赳赳たる武夫、公侯の干城たり。
りりしく勇ましい人が、君主を守る盾や城のように頼りにされています。
城は、人を守る城になぞらえた、頼もしい守り手を表します。
名前にこめる思い大切な人を支え、周りから頼りにされる人になってほしいです。
字「皇」
詩経周頌・閔予小子之什・般漢詩
於皇時周!陟其高山,
於(ああ)、皇(おほ)いなる時(こ)の周よ。其の高山に陟(のぼ)る。
王が国の高い山に登る姿を詠み、ああ、なんと輝かしいこの周の国よ、とたたえています。
皇は、大いなること、輝かしいことを表します。
名前にこめる思い雄大な景色に向き合うような、広くのびやかな心を育んでほしいです。
字「誉」
詩経周頌・臣工之什・振鷺漢詩
在彼無惡,在此無斁。庶幾夙夜,以永終譽。
彼に在りて惡まるる無く、此に在りて斁(いと)はるる無し。庶幾(こひねが)はくは夙夜、以て永く譽を終へん。
周の都を訪れた前の王朝の子孫が、自国でも都でも嫌われず、朝夕励んで誉れを長く保つよう願う歌です。
「譽」は、よい人柄や行いによって得られる誉れを表しています。
名前にこめる思い日々の行いを大切にし、長く信頼される人になってほしいです。
字「糸」
詩経國風・召南・羔羊漢詩
羔羊之皮,素絲五紽。退食自公,委蛇委蛇。
羔羊の皮、素絲五紽。公より退食す、委蛇委蛇たり。
白い絹糸で縫った子羊の皮衣を着て、役所から食事に帰る役人の、ゆったりと落ち着いた姿をたたえています。
「絲」は、皮衣を縫い合わせる白い絹糸を表しています。
名前にこめる思い飾らない心を大切にし、誠実で落ち着いた人になってほしいです。
字「糸」
詩経國風・召南・何彼襛矣漢詩
其釣維何?維絲伊緡。
其の釣るは維(こ)れ何ぞ。維れ絲、伊(こ)れ緡(みん)。
王家の婚礼を祝う『詩経』の歌で、釣りに使うのは何かと問い、絹糸を合わせた釣り糸だと答えています。
より合わせて釣り糸にする、絹の糸を指します。
名前にこめる思い大切な人と心を合わせ、温かなつながりを育んでほしいです。
字「赳」
詩経國風・周南・兔罝漢詩
赳赳武夫,公侯腹心。
赳赳たる武夫は、公侯の腹心なり。
勇ましい武人は、君主が心から頼りにする存在です。勇気とともに、深い信頼を寄せられる人物をたたえています。
「赳」は、「赳赳」で勇ましく力強い様子を表しています。
名前にこめる思い勇気と誠実さを持ち、大切な人から信頼される人に育ってほしいです。
字「経」
詩経大雅・文王之什・靈臺漢詩
經始靈臺,經之營之。庶民攻之,不日成之。經始勿亟,庶民子來。
霊台を経始し、之を経(はか)り之を営む。庶民之を攻(をさ)め、日ならずして之を成す。経始するに亟(すみや)かなること勿かれ、庶民子のごとく来たる。
文王が霊台を造ると、急がなくてよいと言ったのに、民は子が親のもとに集まるように進んで働き、ほどなく完成したという歌です。
「経」は、建物を造るためにはかり、計画を立てることを表しています。
名前にこめる思い先を考えて準備し、人と力を合わせてものごとを成し遂げてほしいと願います。
字「琢」
詩経國風・衛風・淇奧漢詩
有匪君子,如切如磋,如琢如磨,
匪(ひ)たる君子有り、切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如し。
『詩経』で、学びや修養を重ねた立派な人を、丁寧に加工され磨かれた玉などにたとえてたたえています。
玉を削って形を整えることで、人が自分を磨くことにたとえています。
名前にこめる思い学びや経験を大切にし、自分のよさを少しずつ磨いてほしいです。
字「晨」
詩経小雅・鴻雁之什・庭燎漢詩
夜如何其?夜鄉晨,庭燎有輝。
夜は如何(いかん)。夜は晨に鄉(むか)ひ、庭燎に輝き有り。
朝の務めに備える王が夜の時刻を尋ねる場面です。夜明けが近づき、庭のかがり火が光っています。
夜が明けて朝になる、その朝を表しています。
名前にこめる思い朝の始まりを大切にし、誠実に日々を過ごす人に育ってほしいです。
字「麟」
詩経國風・周南・麟之趾漢詩
麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
麟の趾(あし)、振振たる公子。于嗟(ああ)、麟よ。
麒麟の足になぞらえ、思いやりの厚い公子を、麒麟のようだとたたえています。
思いやりある人物に重ねられる、想像上の獣の麒麟を表しています。
名前にこめる思い人を傷つけず、周りを思いやる温かな人に育ってほしいです。
字「福」
詩経周頌・臣工之什・豐年漢詩
以洽百禮,降福孔皆。
以て百礼を洽(あまね)くし、福を降すこと孔(はなは)だ皆(あまね)し。
豊作を感謝して祖先を祭る歌です。さまざまな祭りの礼を十分に尽くし、祖先から広く恵みを授かることを詠んでいます。
祭りを通して授かる恵みや幸せを表しています。
名前にこめる思い日々の恵みに感謝し、周りの人と幸せを分かち合ってほしいです。
字「福」
詩経國風・周南・樛木漢詩
樂只君子,福履綏之。
樂しきかな君子、福履之を綏(やす)んず。
『詩経』で、喜びに満ちた立派な人が、幸いに包まれて安らかであるよう祝っています。
人を包み、安らかな暮らしをもたらす幸いを表します。
名前にこめる思い喜びと安らぎに包まれ、日々の幸せを大切にしてほしいです。
字「宜」
詩経國風・周南・桃夭漢詩
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃の夭夭たる、灼灼たる其の華。之の子于(ここ)に帰(とつ)ぎ、其の室家を宜しくす。
桃の花がみずみずしく咲くような花嫁が嫁ぎ、その家庭を和やかにすることを祝っています。
家庭を和やかにし、よく調和させることを表しています。
名前にこめる思い身近な人と心を通わせ、温かな暮らしを築く人になってほしいです。
字「宝」
詩経大雅・蕩之什・崧高漢詩
錫爾介圭,以作爾寶。
爾に介圭を錫(たま)ひ、以て爾の宝と作す。
周の王が申伯に、大きな玉の礼器を授け、あなたの宝としなさいと告げる言葉です。
王から授けられ、大切に守る宝物を表しています。
名前にこめる思い人から託された大切なものや思いを、心を込めて守ってほしいです。
字「豹」
詩経國風・鄭風・羔裘漢詩
羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
羔裘に豹の飾り、孔(はなは)だ武にして力有り。彼の其の子は、邦の司直なり。
子羊の毛皮の衣を豹の毛皮で飾った人は、たいへん力強く、国の公正さを守る役目を担っています。
衣の飾りに用いる毛皮のもとの動物、ひょうを表しています。
名前にこめる思い力強さを、人を助け公正さを守るために使える人になってほしいです。
字「金」
詩経大雅・文王之什・棫樸漢詩
追琢其章,金玉其相。
其の章を追琢し、其の相を金玉とす。
文王の美しい振る舞いと優れた資質を、彫り磨いた文様と金や玉にたとえてたたえています。
「金」は、金属の美しさや価値によって、人の優れた資質をたとえています。
名前にこめる思い内面を磨き、そのよさが日々の振る舞いにも表れる人になってほしいです。
字「鼓」
詩経周頌・臣工之什・有瞽漢詩
應田縣鼓,鞉磬柷圉。既備乃奏,簫管備舉。
応・田・県鼓、鞉・磬・柷・圉。既に備はりて乃ち奏し、簫管備(ことごと)く挙ぐ。
周の宗廟で、太鼓や磬などの楽器をそろえ、笛も合わせて奏でます。祖先に音楽をささげる祭りの歌です。
「鼓」は、祭りの音楽を奏でる太鼓を表しています。
名前にこめる思い周りの人と心を合わせ、自分らしい響きを添えられる人になってほしいです。
字「牧」
詩経小雅・鴻雁之什・無羊漢詩
爾牧來思,何蓑何笠,或負其餱。
爾の牧来たれり、蓑を何(にな)ひ笠を何(にな)ひ、或は其の餱(ほしいひ)を負ふ。
家畜を世話する人たちが、蓑や笠を身につけ、ある人は食べ物を背負ってやってきます。
「牧」は、牛や羊などの家畜を飼い育てる人を表しています。
名前にこめる思い生き物を大切にし、日々の務めに丁寧に向き合う人になってほしいです。
字「祉」
詩経周頌・清廟之什・烈文漢詩
錫茲祉福。惠我無疆,子孫保之。
茲の祉福を錫ふ。我を恵むこと疆り無く、子孫之を保つ。
祭りに集まった諸侯がもたらす幸いに王が感謝し、その恵みを子孫も保つよう願う歌です。
「祉」は、授けられる幸いや恵みを表しています。
名前にこめる思い受けた恵みを大切にし、次の世代にも幸せをつないでいってほしいです。
字「稚」
詩経小雅・甫田之什・大田漢詩
去其螟螣,及其蟊賊,無害我田稚。
其の螟螣、及び其の蟊賊を去り、我が田の稚を害すること無かれ。
作物を食べる虫を取り除き、畑の若い苗が傷つけられないようにと願う、農作物の実りを祈る歌です。
「稚」は、まだ育ちきっていない若い苗、穀物の若い芽を表しています。
名前にこめる思い大切に守られながら、若い苗のように健やかに育ってほしいです。
字「耕」
詩経周頌・臣工之什・噫嘻漢詩
亦服爾耕,十千維耦。
亦た爾の耕に服し、十千維れ耦す。
農夫たちに、それぞれ耕す仕事に励み、大勢で二人ずつ組になって耕そうと呼びかける歌です。
「耕」は、作物を育てるために田畑を耕すことを表しています。
名前にこめる思い周りの人と力を合わせ、日々の努力を実りにつなげていってほしいです。
字「享」
詩経周頌・臣工之什・潛漢詩
以享以祀,以介景福。
以て享し以て祀り、以て景福を介く。
とれた魚を供えて祖先をまつり、大きな幸いを願います。
「享」は、祖先に供え物をささげることを表しています。
名前にこめる思い日々の恵みと受け継いだものに感謝し、周りの人の幸せを願える人になってほしいです。
字「孔」
詩経周頌・臣工之什・豐年漢詩
以洽百禮,降福孔皆。
以て百礼を洽(あまね)くし、福を降すこと孔(はなは)だ皆(あまね)し。
豊かな収穫によってさまざまな祭りをととのえ、祖先が広く幸いをもたらすことを喜ぶ歌です。
「孔」は「たいへん」という意味で、幸いが広く行き渡る様子を強めています。
名前にこめる思い日々の恵みに感謝し、周りの人と幸せを分かち合ってほしいです。
字「示」
詩経小雅・鹿鳴之什・鹿鳴漢詩
人之好我,示我周行。
人の我を好むもの、我に周行(しゅうこう)を示す。
客を迎える主人が、自分を大切に思ってくれる人は、歩むべき正しい道を教えてくれる、と歌っています。
相手のために、進むべき道を教え示すことを表します。
名前にこめる思い自分を思う人の言葉に耳を傾け、よい道を選んでほしいです。
字「萊」
詩経小雅・南有嘉魚之什・南山有臺漢詩
南山有臺,北山有萊。
南山に臺(たい)有り、北山に萊(らい)有り。
南の山にはハマスゲが、北の山にはアカザが生えています。草木の茂る景色から、客人の長寿を祝う歌が始まります。
山に生える草のアカザを表します。
名前にこめる思い草木のように健やかに育ち、長く穏やかな日々を重ねてほしいです。
字「鶴」
詩経小雅・鴻雁之什・鶴鳴漢詩
鶴鳴於九皋,聲聞於野。
鶴は九皋(きゅうこう)に鳴き、聲は野に聞こゆ。
奥深い沢で鶴が鳴くと、その声は遠くの野まで届きます。隠れた場所にいても、よさは伝わることに重ねられます。
遠くまで響く声を持つ鳥として、鶴を描いています。
名前にこめる思い自分のよさを大切に育て、周りの人へ伝えていける人になってほしいです。
字「容」
詩経周頌・臣工之什・振鷺漢詩
我客戾止,亦有斯容。
我が客戾(いた)る、亦斯の容有り。
祭りに迎えた客人にも、歌の初めに描かれた白鷺のような、清らかで品のある姿があります。
人の姿や、立ち居振る舞いに表れる品のよさを指します。
名前にこめる思い立ち居振る舞いを大切にし、人と気持ちよく交わってほしいです。
字「洵」
詩経國風・鄭風・羔裘漢詩
羔裘如濡,洵直且侯。
羔裘(こうきゅう)は濡るるが如く、洵(まこと)に直く且つ侯(よ)し。
濡れたようにつやのある羊の皮衣を着た人を、まことにまっすぐで立派だとたたえています。
「まことに」という意味で、その人のまっすぐな人柄をたたえています。
名前にこめる思いまっすぐな心を大切にし、誠実な行いを重ねてほしいです。
字「洵」
詩経國風・鄭風・叔于田漢詩
叔于田,巷無居人。豈無居人?不如叔也。洵美且仁。
叔、田(かり)に于(ゆ)く。巷に居人無し。豈に居人無からんや。叔に如かざるなり。洵(まこと)に美にして且つ仁なり。
『詩経』で、狩りに出る若者をたたえた歌です。町に人はいても彼に並ぶ人はいない、まことに美しく心も優しいと歌います。
「まことに」の意味で、美しさと心の優しさを強くたたえています。
名前にこめる思い人を思いやる心を備え、内面からも美しさが伝わる人になってほしいです。
字「御」
詩経國風・召南・鵲巢漢詩
之子于歸,百兩御之。
之の子于(ここ)に歸(とつ)ぎ、百兩之を御(むか)ふ。
この人が嫁ぐ日に、たくさんの車が迎えに来ます。新しい暮らしへの門出を祝う場面です。
嫁いでくる人を迎えるという意味で使われています。
名前にこめる思い温かな人のつながりに恵まれ、新しい一歩を踏み出してほしいです。
字「鯉」
詩経周頌・臣工之什・潛漢詩
有鱣有鮪,鰷鱨鰋鯉。以享以祀,以介景福。
鱣(せん)有り鮪(い)有り、鰷(じょう)・鱨(しょう)・鰋(えん)・鯉。以て享し以て祀り、以て景福を介(たす)く。
鯉をはじめ、さまざまな魚がいます。その恵みを祭りに供え、大きな幸いを願います。
祭りの供え物となる、豊かな川の恵みの一つとして鯉を挙げています。
名前にこめる思い自然の恵みに感謝し、周りの人の幸せも願える人になってほしいです。
字「鯉」
詩経小雅・鹿鳴之什・魚麗漢詩
魚麗於罶,鰋鯉。君子有酒,旨且有。
魚、罶(りゅう)に麗(かか)る、鰋(えん)と鯉となり。君子、酒有り、旨くして且つ有り。
『詩経』の宴の歌で、鰋や鯉が捕れ、おいしい酒も十分に用意された、主人の豊かなもてなしをたたえています。
「鯉」は、客をもてなす食卓を豊かにする魚のこいを指しています。
名前にこめる思い日々の恵みに感謝し、周りの人と喜びを分かち合ってほしいです。
字「堅」
詩経小雅・甫田之什・大田漢詩
既堅既好,不稂不莠。
既に堅く既に好し。稂(ろう)もあらず莠(ゆう)もあらず。
田の穀物の実がしっかり育ち、よい出来になった様子を歌っています。生育を妨げる雑草もありません。
穀物の実が、しっかりと充実している様子を表します。
名前にこめる思い日々の成長を重ね、自分の中に確かな力を育ててほしいです。
字「綱」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
受福無疆,四方之綱。
福を受くること疆(かぎ)り無く、四方の綱たり。
豊かな幸いを受け、国じゅうの人々をまとめる支えとなる君主をたたえています。
網をまとめる大綱になぞらえて、人々をまとめ支える存在を表します。
名前にこめる思い周りから信頼され、人と人をつなぎ支えられる人になってほしいです。
字「旨」
詩経小雅・鹿鳴之什・鹿鳴漢詩
我有旨酒,嘉賓式燕以敖。
我に旨酒有り、嘉賓、式(もつ)て燕(やす)んじ以て敖(あそ)ぶ。
『詩経』の「鹿鳴」で、主人がよい酒を用意し、大切な客にくつろいで楽しんでもらおうと歌っています。
「旨」は、客をもてなす酒の味がよいことを表しています。
名前にこめる思い暮らしの喜びを味わい、大切な人と分かち合ってほしいです。
字「角」
詩経國風・周南・麟之趾漢詩
麟之角,振振公族,于嗟麟兮。
麟の角、振振(しんしん)たる公族。于嗟(ああ)、麟よ。
君主の一族の人々を、慈しみ深い霊獣の麒麟になぞらえてたたえる歌です。麒麟の角を挙げ、一族の厚い徳をほめています。
慈しみ深い霊獣、麒麟の角を表します。
名前にこめる思い周りの人を慈しみ、穏やかな心を育ててほしいです。
字「合」
詩経小雅・鹿鳴之什・棠棣漢詩
妻子好合,如鼓瑟琴。
妻子好く合ふこと、瑟琴を鼓するが如し。
妻や子と心を合わせて暮らす喜びを歌っています。その仲のよさは、琴や瑟の音が美しく響き合うようです。
家族の心が通い合い、仲よくまとまるという意味です。
名前にこめる思い身近な人と心を通わせ、温かな関係を育んでほしいです。
字「支」
詩経大雅・文王之什・文王漢詩
文王孫子,本支百世,凡周之士,不顯亦世。
文王の孫子、本支百世。凡そ周の士、顕らかならずや、亦た世々なり。
文王の子孫は本家も分家も長く続き、周を支える人々の誉れも代々受け継がれていきます。
木の枝になぞらえて、本家から分かれた一族を表します。
名前にこめる思い家族のつながりを大切にし、よいものを次の世代へ伝えてほしいです。
字「且」
詩経國風・齊風・盧令漢詩
盧令令,其人美且仁。
盧、令令たり。其の人、美にして且つ仁なり。
黒い猟犬の首輪が軽やかに鳴っています。その飼い主は姿が美しく、思いやりもある人です。
「美しい」に「思いやりがある」を重ねる、「そのうえ」という意味です。
名前にこめる思い自分のよさとともに、人を思いやる心も育ててほしいです。
字「丹」
詩経國風・秦風・終南漢詩
顏如渥丹,其君也哉!
顔は渥丹(あくたん)の如し。其れ君なるかな。
訪れた君主の姿をたたえる歌です。顔はつややかな朱のように血色がよく、君主にふさわしい立派な姿だとほめています。
顔のつややかな赤みをたとえる、朱の色を表します。
名前にこめる思い健やかに育ち、生き生きとした表情で過ごしてほしいです。
字「就」
詩経周頌・閔予小子之什・敬之漢詩
日就月將,學有緝熙於光明。
日に就(な)り月に将(すす)み、学びて光明に緝熙(しゅうき)する有り。
若い王が学ぶ決意を述べた歌です。日ごと、月ごとに学びを積み重ね、知恵や徳をいっそう明るく育てようとしています。
日々の学びによって、少しずつ成し遂げていくという意味です。
名前にこめる思い日々の小さな学びを重ね、知恵と心を育ててほしいです。
字「陵」
詩経小雅・南有嘉魚之什・菁菁者莪漢詩
菁菁者莪,在彼中陵。既見君子,錫我百朋。
菁菁たる莪は、彼の中陵に在り。既に君子を見れば、我に百朋を錫(たま)ふ。
あの丘にはヨモギが青々と茂っています。立派な方に会い、多くの宝をいただいた喜びを歌っています。
「陵」は、草の茂る丘を表しています。
名前にこめる思い人との出会いを喜び、いただいた温かさを大切にしてほしいと願います。
字「馳」
詩経小雅・鹿鳴之什・皇皇者華漢詩
載馳載驅,周爰諮諏。
載(すなは)ち馳せ載ち駆け、周(あまね)く爰(ここ)に諮諏(ししゅ)す。
馬を走らせて各地を巡り、広く人々に意見を尋ねます。務めを果たそうとする使者の姿です。
「馳」は、馬を走らせて進むことを表しています。
名前にこめる思い自分から行動し、人の話に耳を傾けて学んでほしいと願います。
字「豆」
詩経國風・豳風・伐柯漢詩
我覯之子,籩豆有踐。
我、之(こ)の子に覯(あ)ふ。籩豆(へんとう)、踐(せん)たる有り。
伴侶となる人を迎え、祝いの食べ物を盛る器が整然と並んでいます。礼を尽くした婚礼の場面です。
「豆」は豆の実ではなく、食べ物を盛る脚の高い器を指しています。
名前にこめる思い人との縁を大切にし、真心を込めて人を迎えられる人になってほしいと願います。
字「鐘」
詩経周頌・清廟之什・執競漢詩
鐘鼓喤喤,磬莞將將,降福穰穰。
鐘鼓は喤喤(こうこう)たり、磬莞(けいかん)は將將(しょうしょう)たり、降福は穰穰(じょうじょう)たり。
祖先を祭る場で鐘や太鼓、石の楽器や笛が鳴り響き、豊かな福が降りてくることを祝う歌です。
「鐘」は、祭りの音楽を奏でるために打ち鳴らすかねを表しています。
名前にこめる思い周りの人と喜びを分かち合い、幸せを感じられる日々を重ねてほしいと願います。
字「力」
詩経國風・鄭風・羔裘漢詩
羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
羔裘(こうきゅう)は豹飾あり、孔(はなは)だ武にして力有り。彼の其の子は、邦の司直なり。
豹の皮で飾った羊の皮衣を着る人は、勇ましく力があります。その人こそ国の正しさを守る役人だとたたえる歌です。
「力」は、正しさを守る人が備える強さを表しています。
名前にこめる思い自分の力を育て、正しいと思うことや大切な人を支えてほしいと願います。
字「増」
詩経小雅・鹿鳴之什・天保漢詩
如山如阜,如岡如陵,如川之方至,以莫不增。
山の如く阜の如く、岡の如く陵の如く、川の方(まさ)に至るが如く、以て増さざる莫し。
君の幸いが山や丘のように大きく、今まさに水の満ちてくる川のように、ますます増えていくようにと祝う歌です。
「增」は「増」の旧字体で、幸いが増していくことを表しています。
名前にこめる思い日々の喜びを重ね、豊かな暮らしを育んでほしいと願います。
字「衡」
詩経國風・陳風・衡門漢詩
衡門之下,可以棲遲。
衡門の下、以て棲遅すべし。
横木を渡しただけの簡素な門の下でも、ゆったりとくつろげます。飾り立てない暮らしにも安らぎを見いだす言葉です。
「衡」は横木を表し、「衡門」は横木を渡した簡素な門を指します。
名前にこめる思い身近な暮らしの中に喜びを見つけ、穏やかに過ごしてほしいと願います。
字「積」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
獲之挃挃,積之慄慄。
之を獲ること挃挃たり、之を積むこと慄慄たり。
人々がざくざくと音を立てて穀物を刈り取り、高く積み上げています。豊かな収穫の様子を詠んだ言葉です。
「積」は、刈り取った穀物を積み上げることを表しています。
名前にこめる思い日々の努力を重ね、得られた実りを大切にする人に育ってほしいです。
字「燎」
詩経小雅・鴻雁之什・庭燎漢詩
夜如何其?夜未央,庭燎之光。
夜如何ぞ。夜未だ央ならず、庭燎の光。
朝の政務を控えた王が、夜はどれほど更けたかと尋ねる場面です。まだ明けない庭で、かがり火が光っています。
「燎」は「庭燎」の一部で、庭を照らすかがり火を表しています。
名前にこめる思い自分の役目を大切にし、周りを明るく支える人に育ってほしいです。
字「燎」
詩経大雅・文王之什・旱麓漢詩
瑟彼柞棫,民所燎矣。
瑟たる彼の柞棫は、民の燎(や)く所なり。
『詩経』が徳ある君主をたたえる歌の一節です。豊かに茂る木々が、人々のたきぎになる様子を描いています。
「燎」は、木をたきぎとして燃やすことを表しています。
名前にこめる思い自分の持つ力を、人々の暮らしに役立てられる人になってほしいと願います。
字「堵」
詩経小雅・鴻雁之什・斯干漢詩
似續妣祖,築室百堵,西南其戶。
妣祖を似(つ)ぎ続ぎ、室を築くこと百堵、西南に其の戸あり。
家を建てる人々が祖先の営みを受け継ぎ、多くの壁を築き、西と南に戸を設けています。新しい住まいを祝う歌の一節です。
「堵」は家の垣や壁を指し、ここではその広がりを数える単位でもあります。
名前にこめる思い受け継いだつながりを大切にし、安らげる暮らしを築いてほしいです。
字「納」
詩経國風・豳風・七月漢詩
九月築場圃,十月納禾稼。
九月には場圃を築き、十月には禾稼を納む。
農作業をする人々が、九月には穀物を扱う作業場を整え、十月には実った作物を取り入れます。季節に合わせた暮らしの様子です。
「納」は、実った作物を収穫して取り入れることを表しています。
名前にこめる思い日々の仕事を丁寧に重ね、その実りを大切にする人に育ってほしいです。
字「具」
詩経小雅・鹿鳴之什・棠棣漢詩
兄弟既具,和樂且孺。
兄弟既に具(そな)はり、和樂して且つ孺(した)しむ。
『詩経』の歌い手が、兄弟がみなそろい、仲よく楽しみ、親しみ合う姿を歌っています。
兄弟が欠けることなく、みなそろっている意味です。
名前にこめる思い家族や身近な人と集う時間を大切にし、仲よく過ごしてほしいです。
字「駒」
詩経小雅・鹿鳴之什・皇皇者華漢詩
我馬維駒,六轡如濡。載馳載驅,周爰諮諏。
我が馬は維(こ)れ駒、六轡は濡るるがごとし。載(すなは)ち馳せ、載(すなは)ち駆り、周(あまね)く爰(ここ)に諮り諏(と)ふ。
使者が若い馬を走らせ、広く人々に教えを求める姿です。六本の手綱は、水にぬれたようにしなやかです。
使者を乗せて走る若い馬を意味します。
名前にこめる思い自ら行動しながら、人の話をよく聞いて学べる人になってほしいです。
字「位」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
不解於位,民之攸塈。
位に解(おこた)らず、民の塈(いこ)ふ所なり。
王をたたえる歌です。王がその位にあって務めを怠らないので、民は安心して身を寄せ、安らぐことができます。
「位」は、人の上に立つ者が責任を持って務める立場を表しています。
名前にこめる思い自分の役割を大切にし、周りの人の安心を支えてほしいです。
字「速」
詩経小雅・鹿鳴之什・伐木漢詩
既有肥羜,以速諸父。
既に肥えたる羜(こひつじ)有り、以て諸父を速(まね)く。
親しい人々をもてなす主人が、よく肥えた子羊を用意し、親族の年長者たちを食事に招くと歌っています。
「速」は、ここでは人を招くという意味で使われています。
名前にこめる思い周りの人を温かく迎え、親しいつながりを育ててほしいです。
字「峨」
詩経大雅・文王之什・棫樸漢詩
奉璋峨峨,髦士攸宜。
璋(しょう)を奉じて峨峨たり、髦士(ぼうし)の宜しき所なり。
周王をたたえる歌の一節です。儀式の玉器を捧げ持つ人々の堂々とした姿は、優れた士にふさわしいと歌っています。
「峨」は「峨峨」と重ね、姿や振る舞いの堂々とした様子を表しています。
名前にこめる思い礼儀を大切にし、落ち着いて堂々と振る舞える人になってほしいです。
字「畝」
詩経國風・魏風・十畝之間漢詩
十畝之間兮,桑者閒閒兮,行與子還兮。
十畝の間や、桑とる者は閒閒たり、行(まさ)に子と還らん。
桑摘みをする人々の歌です。十畝の桑畑でゆったりと葉を摘み、さあ、あなたと一緒に帰ろうと呼びかけています。
「畝」は、桑畑の広さを数える単位として使われています。
名前にこめる思い日々の営みを大切にし、周りの人と穏やかに暮らしてほしいです。
字「熊」
詩経小雅・鴻雁之什・斯干漢詩
維熊維羆,維虺維蛇。
維(こ)れ熊、維れ羆(ひぐま)、維れ虺(まむし)、維れ蛇なり。
宮殿の完成を祝う歌で、夢に熊や羆、蛇が現れると歌っています。続いて子どもの誕生への願いが語られます。
「熊」は、子どもの誕生を祝う歌の夢に登場する動物の熊です。
名前にこめる思い家族に温かく迎えられ、健やかに育ってほしいです。
字「笙」
詩経小雅・鹿鳴之什・鹿鳴漢詩
我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
我に嘉賓有り、瑟を鼓し笙を吹く。
客を迎える主人が、すてきなお客様のために琴を奏で、笙を吹いてもてなすと歌っています。
いくつもの管を合わせて音を出す楽器の笙を表します。
名前にこめる思い人との出会いを喜び、温かな心で迎えられる人に育ってほしいです。
字「図」
詩経小雅・鹿鳴之什・棠棣漢詩
是究是圖,亶其然乎?
是れ究め是れ図(はか)れ、亶(まこと)に其れ然るか。
兄弟や妻子との和やかな暮らしを歌った結びです。よく考えてみれば、その大切さが本当にわかるでしょう、と問いかけます。
「圖」は、物事をよく考え、はかることを表します。
名前にこめる思いよく考えて行動し、家族との和やかな関係を大切にしてほしいです。
字「園」
詩経小雅・鴻雁之什・鶴鳴漢詩
樂彼之園,爰有樹檀,其下維蘀。
楽しき彼の園、爰(ここ)に樹檀有り、其の下は維(こ)れ蘀(たく)なり。
歌い手が園の眺めを喜んでいます。あの園には檀の木が立ち、その下には落ち葉があります。
木々が育ち、眺める人を楽しませる園を表します。
名前にこめる思い自然に親しみ、身の回りの景色から喜びを見つけられる人に育ってほしいです。
字「穰」
詩経商頌・那之什・烈祖漢詩
自天降康,豐年穰穰。
天より康を降し、豊年穰穰たり。
先祖を祭る歌の一節です。天から安らぎがもたらされ、作物が豊かに実っています。
「穰穰」で、穀物が豊かに実る様子を表します。
名前にこめる思い日々の恵みを喜び、穏やかで実りある暮らしを育んでほしいです。
字「委」
詩経國風・召南・羔羊漢詩
退食自公,委蛇委蛇。
公より退きて食す、委蛇たり委蛇たり。
公の務めから食事に帰る役人の姿を詠んでいます。その身のこなしは、ゆったりとして落ち着いています。
「委蛇」で、ゆったりと落ち着いた身のこなしを表します。
名前にこめる思い自分の務めを大切にしながら、落ち着きとゆとりを持って過ごしてほしいです。
字「芹」
詩経小雅・魚藻之什・采菽漢詩
觱沸檻泉,言採其芹。
觱沸たる檻泉、言(ここ)に其の芹を採る。
諸侯を迎える歌に描かれた水辺の景色です。泉がこんこんと湧き出し、そのほとりで芹を摘んでいます。
泉のほとりに生える、食用の草の芹を表します。
名前にこめる思い身近な自然に親しみ、その恵みを大切にする人に育ってほしいです。
字「奉」
詩経大雅・文王之什・棫樸漢詩
濟濟闢王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。
濟濟たる闢王、左右璋を奉ず。璋を奉じて峨峨たり、髦士の宜しき所なり。
文王をたたえる歌です。威厳ある王の左右で臣下が祭りの玉器を捧げ、その堂々とした姿は優れた士にふさわしいと詠んでいます。
祭りに用いる玉の器を、うやうやしく捧げ持つ意味です。
名前にこめる思い敬う心を忘れず、自分の役割を丁寧に果たす人に育ってほしいです。
字「仔」
詩経周頌・閔予小子之什・敬之漢詩
佛時仔肩,示我顯德行。
時(こ)の仔肩を佛(たす)け、我に顕らかなる徳行を示せ。
若い成王が、自分の担う務めを助け、手本となる立派な行いを教えてほしいと臣下に願う言葉です。「佛」は助ける意味です。
「仔肩」で、引き受けて担う務めや責任を表しています。
名前にこめる思い人の助言を受け入れ、自分の務めを大切にする人に育ってほしいです。
字「殿」
詩経小雅・魚藻之什・采菽漢詩
樂只君子,殿天子之邦。
楽しきかな君子、天子の邦を殿(しづ)む。
天子のもとを訪れる諸侯をたたえ、その立派な人々が天子の国を安らかに支え守ると詠んでいます。
国を安定させ、守り支えるという意味です。
名前にこめる思い周りの人を支え、安心して暮らせる場を大切にする人に育ってほしいです。
字「勤」
詩経周頌・閔予小子之什・賚漢詩
文王既勤止,我應受之。
文王は既に勤めたり、我まさにこれを受くべし。
文王が国のために力を尽くしたことをたたえ、その働きを自分たちが受け継いでいこうと誓う言葉です。
国や人々のために、力を尽くして努めることを表しています。
名前にこめる思い受け継いだものを大切にし、人のために力を尽くす人に育ってほしいです。
字「倉」
詩経小雅・甫田之什・甫田漢詩
乃求千斯倉,乃求萬斯箱。
乃ち千の倉を求め、乃ち万の箱を求む。
豊かな収穫に備えて、たくさんの穀物倉と、穀物を運ぶ車を求めています。
収穫した穀物を蓄える倉を指しています。
名前にこめる思い日々の実りに感謝し、暮らしを豊かに育んでほしいです。
字「累」
詩経國風・周南・樛木漢詩
南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之。
南に樛木有り、葛藟これに累(かか)る。楽しきかな君子、福履これを綏(やす)んず。
南には枝の垂れた木があり、つる草が絡んでいます。喜ばしい君子に、幸せが安らかに寄り添います。
つる草が木に絡みつく様子を表しています。
名前にこめる思い人との結びつきを大切にし、温かな関係の中で育ってほしいです。
字「濃」
詩経小雅・南有嘉魚之什・蓼蕭漢詩
蓼彼蕭斯,零露濃濃。
蓼たる彼の蕭、零露濃濃たり。
長く伸びたよもぎに、露がたっぷりと降りています。
「濃濃」で、露が豊かに降りている様子を表しています。
名前にこめる思い自然の恵みや人との出会いを大切にする人になってほしいです。
字「済」
詩経周頌・清廟之什・清廟漢詩
濟濟多士,秉文之德。
済済たる多士、文の徳を秉(と)る。
文王を祭る場に集まった、威儀を正した大勢のすぐれた人々が、文王の徳を受け継いで守っているとたたえています。
「濟濟」で、すぐれた人々が数多く集まり、立派な様子を表しています。
名前にこめる思いよい仲間と学び合い、先人の善い行いを受け継いでほしいです。
字「集」
詩経國風・周南・葛覃漢詩
黃鳥于飛,集於灌木,其鳴喈喈。
黃鳥ここに飛び、灌木に集(とど)まり、其の鳴くこと喈喈たり。
黄色い鳥が飛んできて低い木にとまり、やわらかな声で鳴き交わしています。
鳥が木に降りて、とまる意味で使われています。
名前にこめる思い安心できる居場所で、周りと和やかに暮らしてほしいです。
字「零」
詩経國風・鄘風・定之方中漢詩
靈雨既零,命彼倌人,星言夙駕,說於桑田。
靈雨既に零(ふ)り、彼の倌人に命じ、星に言(ここ)に夙(つと)に駕し、桑田に說(やど)る。
衛の国を立て直した文公をたたえる歌です。恵みの雨が降ると、御者に命じて星の残る早朝に車を出させ、桑畑へ向かいます。
恵みの雨が降る意味で使われています。
名前にこめる思い自然の恵みを大切にし、周りの人のために進んで働ける人になってほしいです。
字「索」
詩経國風・豳風・七月漢詩
晝爾於茅,宵爾索綯,
晝は爾(なんぢ)茅に於(ゆ)け、宵は爾(なんぢ)綯(なは)を索(な)へ。
取り入れを終えた農夫たちに、昼は茅を刈りに行き、夜は縄をなうよう呼びかけています。屋根をふき、次の種まきに備える営みです。
草などをより合わせて縄をなう意味で使われています。
名前にこめる思い日々の仕事を大切にし、先の暮らしに向けて着実に備えられる人になってほしいです。
字「岩」
詩経魯頌・駉之什・閟宮漢詩
泰山岩巖,魯邦所詹。
泰山岩巖たり、魯邦の詹(み)る所なり。
泰山が高く険しくそびえ、魯の国の人々が仰ぎ見る山であるとたたえています。
「岩巖」で、岩山が高く険しくそびえる様子を表しています。
名前にこめる思い岩山のように確かな心を育て、周りから信頼される人になってほしいです。
字「苗」
詩経小雅・魚藻之什・黍苗漢詩
芃芃黍苗,陰雨膏之。
芃芃たる黍の苗、陰雨之を膏(うるほ)す。
きびの苗が青々と茂り、雨が潤しています。続く句では、南へ向かう人々をねぎらう召伯の姿が、この雨に重ねられています。
「黍苗」で、青々と育つきびの苗を指しています。
名前にこめる思い周りの温かな支えを受けて、健やかに育ってほしいです。
字「夷」
詩経周頌・清廟之什・天作漢詩
岐有夷之行。子孫保之。
岐に夷(たひ)らかなる行(みち)有り。子孫之を保たん。
太王や文王が整えた岐の地には、平らかな道があります。その土地を子孫も受け継いで守っていこうと歌っています。
道が平らで、通りやすいことを表しています。
名前にこめる思い受け継いだものを大切にし、穏やかな暮らしを守ってほしいと願います。
字「築」
詩経大雅・文王之什・文王有聲漢詩
築城伊淢,作豐伊匹。
城を築くは伊(こ)れ淢(いつ)、豐を作るは伊れ匹(ひつ)なり。
文王が堀に沿って城壁を築き、豊の都をそれにふさわしい大きさに造ったとたたえています。先祖の志を受け継ぐ姿を歌う一節です。
土を積み固め、城壁をきずく意味で使われています。
名前にこめる思い受け継いだ思いを大切にし、暮らしの土台を着実に築いてほしいと願います。
字「類」
詩経大雅・生民之什・既醉漢詩
孝子不匱,永錫爾類。
孝子匱(つ)きず、永く爾(なんぢ)に類(たぐひ)を錫(たま)ふ。
孝行な子の真心は尽きず、天は末永く善い一族や子孫を授けると、祭りのあとの祝福を歌っています。
同じよい心を受け継ぐ仲間や一族、子孫という「たぐい」を表しています。
名前にこめる思い家族を大切にし、よい心を受け継いで周りの人と育んでほしいと願います。
字「似」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
以似以續,續古之人。
以て似(つ)ぎ以て続(つ)ぎ、古の人を続ぐ。
昔の人の営みを受け継ぎ、さらに続けていこうという言葉です。収穫への感謝をささげる祭りの歌を結んでいます。
「嗣ぐ」と同じく、先人の営みを受け継ぐ意味で使われています。
名前にこめる思い受け継いだよいものを大切にし、次の人へつないでほしいと願います。
字「羊」
詩経國風・召南・羔羊漢詩
羔羊之皮,素絲五紽。退食自公,委蛇委蛇。
羔羊の皮、素糸五紽。公より退食し、委蛇委蛇たり。
白い糸で縫った子羊の毛皮を身につけ、公務の場から食事に戻る人の、ゆったりと落ち着いた姿を歌っています。
衣服に用いられる毛皮のもととなる、子羊を表しています。
名前にこめる思い落ち着きと思いやりを持ち、自分の役割に丁寧に向き合ってほしいです。
字「傑」
詩経周頌・閔予小子之什・載芟漢詩
有厭其傑,厭厭其苗,綿綿其麃。
厭(えん)たる其の傑、厭厭(えんえん)たる其の苗、綿綿たる其の麃(ひょう)。
ひときわ育った苗も、ほかの苗もよく茂り、丹念な草取りが続いています。人々が力を合わせる農作業と、実りを歌う一節です。
ほかに先んじて大きく育った苗を指しています。
名前にこめる思いすくすくと育ち、自分のよさを伸ばしてほしいと願います。
字「均」
詩経小雅・鹿鳴之什・皇皇者華漢詩
我馬維駰,六轡既均。載馳載驅,周爰諮詢。
我が馬は維(こ)れ駰(いん)、六轡既に均し。載(すなは)ち馳せ載(すなは)ち驅け、周(あまね)く爰(ここ)に諮詢す。
使者が、毛色の入り交じった馬の手綱をそろえて走らせ、広く人々に意見を尋ねる姿を詠んでいます。
馬を操る六本の手綱が、等しく整っていることを表しています。
名前にこめる思い物事の釣り合いを大切にし、人の意見を聞きながら歩んでほしいです。
字「漢」
詩経大雅・文王之什・棫樸漢詩
倬彼雲漢,爲章於天。
倬(たく)たる彼の雲漢、天に章を爲す。
周王をたたえる歌の一節で、あの大きく輝く天の川が、空に美しい模様を描いていると詠んでいます。
「雲漢」という言葉で、夜空に広がる天の川を表しています。
名前にこめる思い天の川のように、自分のよさをのびやかに輝かせてほしいです。
字「詢」
詩経小雅・鹿鳴之什・皇皇者華漢詩
載馳載驅,周爰諮詢。
載(すなは)ち馳せ載(すなは)ち驅け、周(あまね)く爰(ここ)に諮詢す。
使者が馬を走らせて各地を巡り、広く人々に尋ねて意見を聞く姿を詠んでいます。
人に尋ね、相談して知恵や意見を得ることを表しています。
名前にこめる思い人の話に耳を傾け、わからないことを素直に尋ねて学べる人に育ってほしいです。
字「備」
詩経周頌・臣工之什・有瞽漢詩
既備乃奏,簫管備舉。喤喤厥聲,肅雍和鳴,
既に備はりて乃ち奏し、簫管備(つぶさ)に舉がる。喤喤(こうこう)たる厥(そ)の聲、肅雍として和して鳴る。
周の先祖を祭る場面です。楽器がそろうと演奏が始まり、笛も一斉に鳴って、厳かに調和した音が響きます。
演奏の準備が整うことと、楽器がすべてそろって鳴ることを表しています。
名前にこめる思い必要な力を少しずつ備え、周りの人と心を合わせて歩んでほしいです。
字「採」
詩経國風・周南・芣苡漢詩
采采芣苡,薄言採之。
采り采る芣苡、薄(いささ)か言(ここ)に之を採らん。
草を摘む人々が、オオバコをさあ摘もう、と歌っています。繰り返す言葉に、草を摘む弾む調子が感じられます。
「採」は、野に生えるオオバコを摘み取ることを表しています。
名前にこめる思い身近な恵みを大切にし、こつこつ働く喜びを知ってほしいです。
字「率」
詩経周頌・臣工之什・噫嘻漢詩
率時農夫,播厥百穀。
時(こ)の農夫を率ゐ、厥(そ)の百穀を播け。
王が農業を担う人々に、農夫たちを率いて、さまざまな穀物の種をまくよう命じています。
「率」は、人々の先に立って導くことを表しています。
名前にこめる思い周りの人と力を合わせ、皆の暮らしを支えられる人になってほしいです。
字「営」
詩経大雅・文王之什・靈臺漢詩
經始靈臺,經之營之。庶民攻之,不日成之。
靈臺を經始し、之を經(はか)り之を營(めぐ)らす。庶民之を攻(をさ)め、日ならずして之を成す。
文王が霊台を造ろうと場所を定め、人々が力を合わせて、ほどなく完成させたことを歌っています。
建物を造るため、敷地の周囲を定める意味です。
名前にこめる思い周りの人と力を合わせ、大切なものを築いてほしいです。
字「台」
詩経大雅・文王之什・靈臺漢詩
經始靈臺,經之營之。庶民攻之,不日成之。
霊臺を経始し、之を経し之を営す。庶民之を攻(をさ)め、日ならずして之を成す。
『詩経』が文王と民の和をたたえた歌です。文王が高台の建設を計画すると、人々が進んで働き、ほどなく完成しました。
「臺」は「台」の旧字体で、周りを見渡せる高い建物を表します。
名前にこめる思い周りの人と信頼し合い、力を合わせて物事を成し遂げてほしいです。
字「告」
詩経國風・周南・葛覃漢詩
言告師氏,言告言歸。
言(ここ)に師氏に告げ、言(ここ)に告げて言(ここ)に歸らん。
里帰りをする女性が、教え導いてくれる女性に、実家へ帰る願いを伝えています。父母を思う歌の一節です。
自分の願いや予定を相手に伝える意味です。
名前にこめる思い大切な人への思いを、素直に言葉で伝えられる人になってほしいです。
字「鳩」
詩経國風・召南・鵲巢漢詩
維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之。
維れ鵲に巣有り、維れ鳩之に居る。之の子于に帰(とつ)ぐに、百両之を御(むか)ふ。
『詩経』が花嫁を迎える婚礼を祝った歌です。かささぎの巣に鳩が住むように、花嫁が新しい家へ迎えられ、多くの車が迎えに出ます。
「鳩」は、新しい家に迎えられる花嫁に重ねられた鳥を表します。
名前にこめる思い温かな人の輪に迎えられ、家族とのつながりを大切にしてほしいです。
字「孫」
詩経周頌・清廟之什・天作漢詩
岐有夷之行。子孫保之。
岐に夷(たひ)らかなる行(みち)有り。子孫之を保て。
周の先祖の営みをたたえる歌です。岐の地には平らかな道があり、先人が整えたこの地を子孫が受け継いで守るよう願っています。
「子孫」として、後の世代へ続く家族を表しています。
名前にこめる思い先人から受け継いだものを大切にし、次の世代へ伝えてほしいです。
字「帝」
詩経周頌・清廟之什・思文漢詩
貽我來牟,帝命率育,無此疆爾界。
我に来牟を貽(のこ)し、帝命じて率(あまね)く育(やしな)はしむ。此の疆も爾の界も無し。
人々に麦を授けた后稷をたたえています。天の神は、土地の境で隔てず、広く人々を養うよう命じました。
人々を養うよう命じる、天の神を表しています。
名前にこめる思い誰に対しても分け隔てなく、人の暮らしを支えられる人に育ってほしいです。
字「錫」
詩経小雅・南有嘉魚之什・菁菁者莪漢詩
既見君子,錫我百朋。
既に君子を見れば、我に百朋を錫(たま)ふ。
立派な方である君子にお目にかかり、たくさんの貝の宝を賜ったと歌っています。君子との出会いと、その恵みを喜ぶ言葉です。
相手に宝や恵みを授ける、という意味です。
名前にこめる思い人から受けた恵みを大切にし、自分も人に喜びを贈れる人に育ってほしいです。
字「勉」
詩経大雅・文王之什・棫樸漢詩
勉勉我王,綱紀四方。
勉勉たる我が王、四方を綱紀す。
周の文王をたたえる歌の一節です。絶えず励む王が、国のすみずみまで秩序を整えていると歌っています。
「勉勉」と重ねて、絶えず力を尽くして努める様子を表しています。
名前にこめる思い自分にできることに励み、周りの人を支えられる人に育ってほしいです。
字「桑」
詩経國風・魏風・十畝之間漢詩
十畝之間兮,桑者閒閒兮,行與子還兮。
十畝の間や、桑(くは)する者は閒閒たり。行(まさ)に子と与(とも)に還らん。
桑畑では、桑の葉を摘む人たちがゆったりと働いています。歌い手は、さあ、あなたと一緒に帰りましょうと呼びかけています。
桑の葉を摘む仕事を表しています。
名前にこめる思い日々の営みを大切にし、周りの人と穏やかな時間を分かち合ってほしいです。
字「菅」
詩経國風・陳風・東門之池漢詩
東門之池,可以漚菅。彼美淑姬,可與晤言。
東門の池、以て菅を漚(ひた)すべし。彼の美なる淑姬、与(とも)に晤言すべし。
歌い手は、東門の池で菅を水に浸す営みを詠み、あの美しく心優しい女性とは、親しく語り合えると喜んでいます。
繊維を取るために水に浸す、暮らしに役立つ草を表しています。
名前にこめる思い身近な暮らしを大切にし、人と心を通わせる喜びを知ってほしいです。
字「縞」
詩経國風・鄭風・出其東門漢詩
縞衣綦巾,聊樂我員。
縞衣(こうい)綦巾(ききん)、聊か我を楽しましむ。
男性が、白い絹の服に暗い緑色の頭巾をつけたあの人こそ、私の心を楽しませてくれると歌っています。
白い絹を指し、心を寄せる人の質素な服を表しています。
名前にこめる思いうわべの華やかさにとらわれず、大切な人を思い続けてほしいです。
字「勿」
詩経國風・召南・甘棠漢詩
蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。
蔽芾(へいはい)たる甘棠、翦る勿れ伐る勿れ、召伯の茇(やど)りし所。
人々が、召伯がかつて宿った甘棠の木を、枝を切らず、伐り倒さず、大切にしようと呼びかけています。
枝を切ったり木を伐ったりしないように、と止める言葉です。
名前にこめる思い人から受けた思いやりを忘れず、大切なものを守ってほしいです。
字「績」
詩経大雅・文王之什・文王有聲漢詩
豐水東注,維禹之績。
豐水は東に注ぐ、維(こ)れ禹の績なり。
『詩経』で、豊水が東へ流れる姿を、禹が川を整えた功績としてたたえています。
人々の暮らしに役立つ仕事を成し遂げた、功績を意味します。
名前にこめる思いこつこつと力を尽くし、人の暮らしを支える働きができる人になってほしいです。
字「藻」
詩経國風・召南・採蘋漢詩
於以採藻?於彼行潦。
於(いづく)にか以て藻を採る。彼の行潦に於いてす。
祖先への供え物を整える娘の働きを詠んだ歌です。どこで水草を摘むのかと問い、あの雨水のたまった流れで摘むと答えます。
「藻」は、祖先に供えるために摘む水草を指しています。
名前にこめる思い支えてくれる人への感謝を、日々の丁寧な行いで表せる人になってほしいです。
字「設」
詩経小雅・南有嘉魚之什・彤弓漢詩
我有嘉賓,中心貺之。鐘鼓既設,一朝饗之。
我に嘉賓有り、中心より之に貺(たま)ふ。鐘鼓既に設け、一朝に之を饗す。
『詩経』で、君主が功績のある客を迎える歌です。心から贈り物をし、鐘や太鼓を整えて宴でもてなすと歌っています。
客をもてなすため、楽器を用意して並べることを表しています。
名前にこめる思い人を温かく迎え、相手の喜びを考えて準備できる人になってほしいです。
字「麓」
詩経大雅・文王之什・旱麓漢詩
瞻彼旱麓,榛楛濟濟。
彼の旱の麓を瞻(み)れば、榛楛済済たり。
あの旱山のふもとを見ると、木々が豊かに茂っています。徳ある人をたたえる歌の始まりです。
「麓」は、木々が豊かに育つ山のふもとを指しています。
名前にこめる思い周りから受ける恵みを大切にしながら、健やかに育ってほしいです。
字「憩」
詩経國風・召南・甘棠漢詩
蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憩。
蔽芾たる甘棠、翦る勿れ、敗る勿れ。召伯の憩ひし所なり。
人々が召伯を慕って詠む歌です。茂った甘棠の木を切ったり傷つけたりしないでください、召伯が休んだ場所なのですと歌います。
「憩」は、木の下でひと休みすることを表しています。
名前にこめる思い人に優しく接し、周りの人に安らぎを届けられる人になってほしいです。
字「荒」
詩経周頌・清廟之什・天作漢詩
天作高山,大王荒之。
天、高山を作り、大王之を荒(ひら)く。
天が高い山を生み、周の祖先である太王がその土地を切り開きました。
「荒」は、ここでは土地を切り開いて整えることを意味しています。
名前にこめる思い自分の手で道を開き、次の世代にもつながるものを育ててほしいです。
字「碩」
詩経國風・衛風・考槃漢詩
考槃在澗,碩人之寬。
考槃(こうはん)澗に在り、碩人の寛なる。
『詩経』が、谷あいで楽しみを得て、ゆったりと暮らす立派な人の姿を詠んでいます。
「碩人」で、立派な人を表しています。
名前にこめる思い自分の楽しみを大切にし、おおらかな心を持つ人になってほしいと願います。
字「徽」
詩経大雅・文王之什・思齊漢詩
大姒嗣徽音,則百斯男。
大姒(たいじ)は徽音(きいん)を嗣ぎ、則ち百の男あり。
太姒は先の世代の女性たちのよい徳を受け継ぎ、多くの男子に恵まれたと歌っています。
「徽音」で、すぐれた徳や、そのよい評判を表します。
名前にこめる思い受け継いだ思いやりを大切にし、次の世代へ伝えられる人に育ってほしいです。
字「攻」
詩経小雅・鴻雁之什・鶴鳴漢詩
他山之石,可以攻玉。
他山の石、以て玉を攻(みが)くべし。
『詩経』の歌で、ほかの山の石も玉を磨く道具になると述べています。自分とは違う人や物事からも学べるというたとえです。
玉を削り磨いて、美しく仕上げる意味です。
名前にこめる思いさまざまな人や経験から学び、自分を磨いていく人に育ってほしいです。
字「還」
詩経國風・魏風・十畝之間漢詩
桑者閒閒兮,行與子還兮。
桑採る者は閑閑たり、行(ゆ)きて子と還らん。
『詩経』の桑摘みの歌です。桑を摘む人たちがゆったりと働き、一緒に帰りましょうと仲間に呼びかけています。
「還」は、桑摘みを終えて帰ることを表しています。
名前にこめる思い身近な人と支え合い、穏やかな日々を重ねてほしいです。
字「祿」
詩経小雅・甫田之什・鴛鴦漢詩
君子萬年,福祿宜之。
君子万年、福禄之に宜し。
『詩経』の祝いの歌です。大切な方が末長く生き、幸せと恵みを受けられるようにと祝っています。
「祿」は、「福祿」として幸せや恵みを表しています。
名前にこめる思い末長く健やかに暮らし、日々の幸せに恵まれてほしいです。
字「凡」
詩経小雅・鹿鳴之什・棠棣漢詩
凡今之人,莫如兄弟。
凡(おほよ)そ今の人、兄弟に如くは莫し。
『詩経』の「棠棣」が兄弟の絆をうたった言葉です。今の世の人々の中で、兄弟ほど親しく頼りになる者はいないと述べています。
「凡」は「およそ、すべて」と、広く人々を見渡す意味で使われています。
名前にこめる思い家族のつながりを大切にし、身近な人と支え合える人になってほしいです。
字「振」
詩経國風・周南・麟之趾漢詩
麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
麟の趾(あし)、振振たる公子、于嗟(ああ)麟よ。
思いやりのある公子を、慈しみ深いとされる伝説の獣、麒麟になぞらえてたたえています。
「振振」で、誠実で情け深い様子を表します。
名前にこめる思い誠実で、周りの人に温かな心を向けられる人になってほしいです。
字「振」
詩経國風・周南・螽斯漢詩
螽斯羽,詵詵兮。宜爾子孫,振振兮。
螽斯(しゅうし)の羽、詵詵(しんしん)たり。爾(なんぢ)の子孫に宜(よろ)し、振振(しんしん)たり。
『詩経』の歌い手が、群れる虫の姿にたとえ、子孫が盛んに栄えることを祝っています。
「振振」と重ね、子孫の勢いが盛んな様子を表します。
名前にこめる思い健やかに育ち、家族とともに喜びを重ねてほしいです。
字「招」
詩経國風・王風・君子陽陽漢詩
君子陶陶,左執翿,右招我由敖,其樂只且!
君子は陶陶たり。左に翿を執り、右に我を招きて敖に由らしむ。其れ楽しきかな。
楽しげな人が左手に舞の羽飾りを持ち、右手で私を誘います。一緒に遊び楽しむ喜びを歌っています。
手で合図をして、相手を誘うことを表します。
名前にこめる思い周りの人を温かく迎え、一緒に喜びを分かち合える人になってほしいです。
字「農」
詩経周頌・臣工之什・噫嘻漢詩
率時農夫,播厥百穀。
時(こ)の農夫を率ゐ、厥(そ)の百穀を播く。
農事を担う役人たちに、農民を率いて、さまざまな穀物の種をまくよう呼びかけています。
「農夫」で、田畑を耕して作物を育てる人を表します。
名前にこめる思い人と力を合わせ、日々の営みを大切にして実りを育てる人になってほしいです。
字「播」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
播厥百穀,實函斯活。
厥(そ)の百穀を播けば、実は函(ふく)みて斯に活く。
『詩経』が農作業を歌った一節です。さまざまな穀物の種をまくと、種は命を内に宿し、芽を出して育ち始めます。
「播」は、穀物を育てるために種をまくことを表しています。
名前にこめる思い小さな一歩を大切にし、こつこつと実りにつなげてほしいです。
字「播」
詩経周頌・閔予小子之什・載芟漢詩
俶載南畝,播厥百穀。
俶(はじ)めて南畝に載(こと)し、厥(そ)の百穀を播く。
『詩経』が、畑仕事に取りかかり、さまざまな穀物の種をまく人々を歌った一節です。
「播」は、穀物を育てるために種をまくことを表します。
名前にこめる思いこつこつと力を尽くし、暮らしに豊かな実りを育む人になってほしいです。
字「億」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
千祿百福,子孫千億。
千禄百福、子孫千億なり。
『詩経』が君主を祝う言葉です。数多くの恵みと幸せがあり、子孫が大いに栄えることを祝っています。
「億」は、「千億」で子孫の数の多さを表し、豊かな繁栄をたたえています。
名前にこめる思い多くの幸せに恵まれ、次の世代にも喜びをつないでほしいです。
字「固」
詩経小雅・鹿鳴之什・天保漢詩
天保定爾,亦孔之固。
天、爾を保ち定む。亦た孔(はなは)だ之れ固し。
王を祝う歌で、天があなたを守り、安らかにしてくださると歌っています。その守りの確かさを、心をこめて祝う言葉です。
守りがしっかりしていて、揺らがないことを表しています。
名前にこめる思い温かな支えに包まれ、安心して育ってほしいです。
字「投」
詩経國風・衛風・木瓜漢詩
投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以爲好也!
我に投ずるに木瓜を以てす。之に報ゆるに瓊琚を以てす。報いにあらざるなり。永く以て好みを為すなり。
歌の語り手が、木瓜の実を贈ってくれた相手に、美しい玉を贈り返します。ただのお返しではなく、いつまでも親しくありたいという思いです。
相手に物を贈り、気持ちを届ける意味で使われています。
名前にこめる思い受け取った親切に心をこめて応え、人との縁を大切にしてほしいです。
字「瓜」
詩経小雅・穀風之什・信南山漢詩
中田有廬,疆埸有瓜。
中田に廬有り、疆埸に瓜有り。
『詩経』で、祖先に収穫を供える人々の田畑を描いた一節です。田の中には小屋があり、畑の境には瓜が育っています。
畑の境に植えられ、実を食べ物や供え物にする瓜を指しています。
名前にこめる思い身近な恵みに感謝し、こつこつと実りを育てられる人になってほしいです。
字「婦」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
以開百室,百室盈止,婦子寧止。
以て百室を開く。百室は盈ち、婦子は寧し。
収穫を納めるために多くの家の倉を開きます。倉はいっぱいになり、妻や子どもたちも安心して暮らせます。
婦は妻を指し、「婦子」で妻や子どもたちを表しています。
名前にこめる思い日々の恵みに感謝し、大切な人と安心できる暮らしを築いてほしいです。
字「灼」
詩経國風・周南・桃夭漢詩
桃之夭夭,灼灼其華。
桃の夭夭たる、灼灼たりその華。
若々しく育つ桃の木に、花が鮮やかに咲いています。嫁ぐ人の晴れやかな姿に重ね、結婚を祝う歌です。
灼は「灼灼」と重ねて、花が鮮やかに輝く様子を表しています。
名前にこめる思い花が咲くように明るく育ち、大切な人と温かな家庭を築いてほしいです。
字「牟」
詩経周頌・清廟之什・思文漢詩
貽我來牟,帝命率育,無此疆爾界。
我に来牟を貽し、帝命じて率(あまね)く育(やしな)はしむ。此の疆爾(なんぢ)の界無し。
周の祖である后稷が人々に麦を伝え、天の命を受けて、土地の境を越えて広く人々を養った功績をたたえています。
牟は大麦を指し、「來牟」で小麦と大麦を表しています。
名前にこめる思い食べ物の恵みに感謝し、周りの人の暮らしを支えられる人になってほしいです。
字「話」
詩経大雅・蕩之什・抑漢詩
慎爾出話,敬爾威儀,無不柔嘉。
爾の話を出だすを慎み、爾の威儀を敬み、柔嘉ならざる無し。
口にする言葉を慎み、立ち居振る舞いを丁寧にして、どんなときも穏やかでよいあり方を心がけなさい、という教えです。
話は、口に出して人に伝える言葉を指しています。
名前にこめる思い言葉を丁寧に選び、穏やかな態度で人と向き合ってほしいです。
字「簡」
詩経商頌・那之什・那漢詩
奏鼓簡簡,衎我烈祖。
鼓を奏すること簡簡たり、我が烈祖を衎(たの)しましむ。
殷の祖先を祭る歌で、太鼓を大きく調和よく響かせ、功績ある祖先を楽しませると歌っています。
「簡簡」で、太鼓の音が大きく調和して響く様子を表します。
名前にこめる思い祖先への感謝を忘れず、人と喜びを分かち合ってほしいです。
字「巣」
詩経國風・召南・鵲巢漢詩
維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之。
維れ鵲に巣有り、維れ鳩之に居る。之の子于(ゆ)き帰(とつ)ぐ、百両之を迎ふ。
かささぎの巣に鳩が住むように、花嫁が新しい家に迎えられます。多くの車が迎えに出る、晴れやかな婚礼の歌です。
「巢」は「巣」の旧字体で、鳥が暮らす巣を表します。
名前にこめる思い大切な人を温かく迎え、ともに安らげる居場所を育んでほしいです。
字「慄」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
獲之挃挃,積之慄慄。
之を獲(か)ること挃挃(ちつちつ)たり、之を積むこと慄慄(りつりつ)たり。
農作業をする人々が穀物を刈り取る音が響き、収穫したものがたくさん積み重なっています。
「慄慄」で、穀物が多く積み重なっている様子を表しています。
名前にこめる思いこつこつと力を尽くし、その実りを周りの人と喜べる人になってほしいです。
字「旧」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
不愆不忘,率由舊章。
愆(あやま)たず忘れず、旧章に率(したが)ひ由る。
周の王が過ちを犯さず、大切な教えを忘れずに、先人から受け継いだ決まりに従う姿をたたえています。
「舊」は「旧」の旧字体で、昔から受け継がれていることを表しています。
名前にこめる思い先人の知恵に学び、大切な教えを暮らしに生かしてほしいです。
字「聴」
詩経周頌・臣工之什・有瞽漢詩
喤喤厥聲,肅雍和鳴,先祖是聽。
喤喤(こうこう)たる厥(そ)の声、粛雍として和して鳴り、先祖是を聴く。
楽器の音が豊かに響き、つつしみ深く穏やかに調和しています。その音楽を先祖が聴いています。
「聽」は「聴」の旧字体で、先祖が祭りの音楽を聴くことを表しています。
名前にこめる思い美しい響きに耳を澄ませ、人とのつながりや調和を大切にしてほしいです。
字「蒲」
詩経小雅・魚藻之什・魚藻漢詩
魚在在藻,依於其蒲。王在在鎬,有那其居。
魚の在るは藻に在り、其の蒲に依る。王の在るは鎬に在り、那(やす)らかなる其の居有り。
魚が水草の中で蒲に寄り添うように、王も都の鎬で安らかに暮らしています。落ち着いた国の様子を喜ぶ歌です。
魚のよりどころとなる、水辺の植物のガマを指しています。
名前にこめる思い人とのつながりを大切にし、周りに安らぎを感じてもらえる人になってほしいです。
字「諮」
詩経小雅・鹿鳴之什・皇皇者華漢詩
載馳載驅,周爰諮諏。
すなはち馳せ、すなはち駆り、周(あまね)く爰(ここ)に諮(はか)り諏(と)ふ。
使者が馬を走らせて各地を巡り、広く人々に尋ね、意見を求めています。
人に尋ねたり、相談して意見を求めたりすることを表しています。
名前にこめる思い人の意見を素直に聞き、相談しながらよい道を考えられる人になってほしいです。
字「遷」
詩経小雅・鹿鳴之什・伐木漢詩
出自幽谷,遷於喬木。
幽谷より出でて、喬木に遷る。
鳥が奥深い谷を出て、背の高い木へ移ります。歌全体では、仲間を求める鳥の声から、人の友情の大切さを歌っています。
鳥が谷から高い木へ移ることを表しています。
名前にこめる思いよい友とのつながりを育み、ともに成長していく人になってほしいです。
字「酒」
詩経周頌・臣工之什・豐年漢詩
爲酒爲醴,烝畀祖妣。
酒を為(つく)り、醴を為(つく)り、烝(すす)めて祖妣に畀(あた)ふ。
豊かに実った穀物で酒や甘い酒を造り、先祖に供えます。収穫への感謝を祭りで表す場面です。
穀物から造り、先祖への感謝を込めて供える酒を表しています。
名前にこめる思い暮らしを支える恵みと、命をつないできた人々への感謝を大切にしてほしいです。
字「鳶」
詩経大雅・文王之什・旱麓漢詩
鳶飛戾天,魚躍於淵。
鳶飛びて天に戾(いた)り、魚は淵に躍る。
鳶は空高く飛び、魚は深い水の中で躍ります。それぞれの場所で生き物が伸びやかに活動する姿です。
「鳶」は、空高く飛ぶ鳥のとびを表しています。
名前にこめる思い自分の持ち味を生かし、伸びやかに育ってほしいです。
字「切」
詩経國風・衛風・淇奧漢詩
有匪君子,如切如磋,如琢如磨
匪(ひ)たる君子有り。切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如し。
美しい徳を備えた人がいます。その姿は、骨や象牙、玉や石を丁寧に加工し、磨き上げたもののようです。
「切」は、骨などを切って整えることで、人が自分を磨く姿にたとえています。
名前にこめる思い学びと経験を重ね、自分のよさを磨いていってほしいです。
字「効」
詩経小雅・鹿鳴之什・鹿鳴漢詩
視民不恌,君子是則是效。
民に視(しめ)して恌(うす)からず、君子是れ則り是れ效(なら)ふ。
宴に迎えたよい客をたたえる歌です。客の徳ある言葉は人々を軽薄にさせず、君子もそれを手本にします。
「效(効)」は、よい手本にならうことを表しています。
名前にこめる思い人のよいところを手本にして、自分の行いを磨いてほしいです。
字「檀」
詩経小雅・鴻雁之什・鶴鳴漢詩
樂彼之園,爰有樹檀,其下維谷。
楽しきかな彼の園。爰(ここ)に樹檀有り、その下は維(こ)れ谷(こう)。
あの庭は心を楽しませてくれます。そこには檀の木が育ち、その下には楮の木があります。
「檀」は、庭に育つ木の名として使われています。
名前にこめる思い庭の木のように健やかに育ち、身近な自然を大切にしてほしいです。
字「妻」
詩経國風・陳風・衡門漢詩
豈其取妻,必齊之姜?
豈に其れ妻を取るに、必ず斉の姜ならんや。
妻を迎えるのに、斉の国の名高い姜氏の女性である必要はないと問いかけ、身近な暮らしに満ち足りる心を歌っています。
「妻」は、結婚して人生を共にする女性を表しています。
名前にこめる思い名声やぜいたくに心を奪われず、身近な暮らしの喜びを大切にしてほしいです。
字「櫛」
詩経周頌・閔予小子之什・良耜漢詩
其崇如墉,其比如櫛。
其の崇(たか)きこと墉のごとく、其の比(なら)ぶこと櫛のごとし。
農作業の実りをたたえる歌です。収穫した穀物は城壁のように高く積まれ、櫛の歯のようにびっしりと並んでいます。
「櫛」は、穀物がすき間なく並ぶ様子をたとえる道具として使われています。
名前にこめる思い周りの人と力を合わせ、日々の働きを実りある暮らしにつなげてほしいです。
字「社」
詩経小雅・甫田之什・甫田漢詩
以我齊明,與我犧羊,以社以方。
我が斉明と我が犠羊とを以て、以て社し以て方す。
祭りを行う人が、清めた穀物と供え物の羊を用いて、土地の神や四方の神を祭ると述べています。
「社」は、土地の神を祭るという意味で使われています。
名前にこめる思い自然の恵みに感謝し、周りの人の幸せを願える人に育ってほしいです。
字「秩」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
威儀抑抑,德音秩秩。
威儀は抑抑たり、徳音は秩秩たり。
君主のふるまいが慎み深く、その言葉にも筋道が通っているとたたえています。
「秩秩」で、言葉に筋道が通い、整っている様子を表します。
名前にこめる思い言葉とふるまいを大切にし、周りから信頼される人に育ってほしいです。
字「稼」
詩経小雅・甫田之什・大田漢詩
大田多稼,既種既戒,既備乃事。
大田に稼多し。既に種し既に戒め、既に乃の事を備ふ。
農民たちが、広い田で多くの穀物を育てるため、種や道具を整え、農作業の準備をしています。
「稼」は、田に植えて育てる穀物を表しています。
名前にこめる思いこつこつと準備や努力を重ね、実りある暮らしを築いてほしいです。
字「繡」
詩経國風・秦風・終南漢詩
君子至止,黻衣繡裳。
君子至れり、黻衣に繡裳。
君主がやって来ました。礼装の上着に、刺繡を施した裳を身につけています。
「繡」は、衣服に糸で模様を縫い表す刺繡を意味します。
名前にこめる思い美しさを感じる心と礼儀を大切にし、品よく育ってほしいです。
字「刈」
詩経國風・周南・葛覃漢詩
是刈是濩,爲絺爲綌,服之無斁。
是を刈り是を濩(に)て、絺(ち)と為し綌(げき)と為し、之を服して斁(いと)はず。
里帰りを控えた女性が、葛を刈って煮て、細かな布や粗い布を作ったことを歌います。できた衣を飽きずに大切に着ています。
「刈」は、衣の材料になる葛を刈り取るという意味です。
名前にこめる思い暮らしを支える仕事に丁寧に取り組み、物を大切にする人になってほしいと願います。
字「巾」
詩経國風・鄭風・出其東門漢詩
縞衣綦巾,聊樂我員。
縞衣綦巾、聊か我を楽しましむ。
歌の語り手は、白い衣と質素なかぶり布を身につけたあの人こそ、自分の心を喜ばせてくれると歌っています。
「巾」は、愛する人が身につけているかぶり布を表しています。
名前にこめる思い飾らない姿を大切にし、身近な人と真心で結ばれてほしいです。
字「棲」
詩経國風・陳風・衡門漢詩
衡門之下,可以棲遲。
衡門の下、以て棲遅すべし。
歌の語り手は、横木を渡しただけの質素な門の下でも、ゆったりと心安らかに過ごせると歌っています。
「棲」は、「棲遲」で落ち着いてゆったり過ごす意味です。
名前にこめる思い身近な暮らしに喜びを見つけ、心豊かに過ごしてほしいです。
字「濯」
詩経大雅・文王之什・靈臺漢詩
麀鹿濯濯,白鳥翯翯。
麀鹿は濯濯たり、白鳥は翯翯たり。
周の文王の園にいる動物を詠んだ句です。雌の鹿は毛並みがつややかで、白い鳥は羽が明るく輝いています。
「濯濯」は、鹿の毛並みがつややかで美しい様子です。
名前にこめる思い周りと穏やかに暮らし、健やかで生き生きと育ってほしいです。
字「眉」
詩経周頌・臣工之什・雝漢詩
綏我眉壽,介以繁祉,
我に眉寿を綏(やす)んじ、介(たす)くるに繁祉を以てす。
祖先を祭る王が、長寿を安らかに保ち、多くの幸いを授けてもらうことを願う言葉です。
「眉」は、長く伸びた眉にちなむ長寿の祝い言葉「眉壽」に使われています。
名前にこめる思い長く健やかに暮らし、日々の幸いを重ねてほしいです。
字「縄」
詩経國風・周南・螽斯漢詩
螽斯羽,薨薨兮。宜爾子孫。繩繩兮。
螽斯の羽、薨薨たり。爾の子孫に宜し。繩繩たり。
『詩経』の歌い手が、群れて羽音を響かせる虫に重ね、子孫が多く生まれ、絶えず続いていくことを祝っています。
「繩」は「縄」の旧字体で、「繩繩」は絶えることなく続くさまを表します。
名前にこめる思い家族のつながりを大切にし、次の世代へ温かな思いをつないでほしいです。
字「蔓」
詩経國風・鄭風・野有蔓草漢詩
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。
野に蔓草有り、零露漙たり。美しき一人有り、清揚として婉たり。邂逅して相遇ひ、我が願ひに適へり。
野に広がる草には露がたっぷり宿っています。歌い手はそこで目元の清らかな美しい人と出会い、願いがかなったと喜んでいます。
「蔓」は、草がつるを伸ばして広がる様子を表しています。
名前にこめる思い自然の美しさに親しみ、心を通わせられる人との出会いに恵まれてほしいです。
字「遍」
詩経小雅・鹿鳴之什・天保漢詩
羣黎百姓,遍爲爾德。
群黎百姓、遍く爾の徳を為す。
『詩経』で王を祝福する言葉です。多くの民が、王の徳を広く手本にして、よい行いにならっています。
「遍」は、広く全体に行き渡ることを表しています。
名前にこめる思い思いやりある行いが周りの人にも伝わるような人に育ってほしいです。
字「伏」
詩経大雅・文王之什・靈臺漢詩
王在靈囿,麀鹿攸伏。麀鹿濯濯,白鳥翯翯。
王は霊囿に在り、麀鹿(いうろく)攸(ここ)に伏す。麀鹿は濯濯たり、白鳥は翯翯たり。
周の文王がいる園では、雌鹿が身を横たえています。鹿の毛並みはつややかで、水鳥は白く輝いています。
「伏」は、鹿が身を横たえて休んでいる様子を表しています。
名前にこめる思い周りの命をいたわり、安心して暮らせる場を大切にしてほしいです。
字「箱」
詩経小雅・甫田之什・甫田漢詩
乃求千斯倉,乃求萬斯箱。
すなはち千の倉を求め、すなはち万の箱を求む。
歌い手は、収穫を納める千もの穀物倉と、運ぶための万もの荷車が必要になるほどの、豊かな実りを喜んでいます。
収穫した穀物を運ぶ荷車の荷台を指しています。
名前にこめる思い日々の積み重ねが豊かに実り、その喜びを味わってほしいです。
字「終」
詩経周頌・臣工之什・振鷺漢詩
庶幾夙夜,以永終譽。
庶幾(こひねが)はくは夙夜、以て永く誉れを終へん。
周の都を訪れた客である前の王朝の子孫が、朝も夜も励み、その誉れを末永く保つようにと願う歌の結びです。
よい評判を、最後まで保ち続ける意味で使われています。
名前にこめる思い日々の誠実な振る舞いを重ね、長く人に信頼される人になってほしいです。
字「肥」
詩経小雅・鹿鳴之什・伐木漢詩
既有肥羜,以速諸父。
既に肥羜(ひちょ)有り、以て諸父を速(まね)く。
宴の主人が、よく肥えた子羊を料理に用意し、父と同じ世代の親族を招くと歌っています。親しい人をもてなす一節です。
宴の料理に用意した子羊が、よく育って肉づきがよいことを表しています。
名前にこめる思い暮らしの恵みを大切にし、身近な人と分かち合える人になってほしいです。
字「喉」
詩経大雅・蕩之什・烝民漢詩
出納王命,王之喉舌。
王命を出納し、王の喉舌たり。
王の命令を取り次ぐ仲山甫を、王の言葉を伝えるのどや舌にたとえ、その大切な働きをたたえています。
喉は、舌とともに言葉を伝える働きを表すたとえに使われています。
名前にこめる思い人の思いを正確に伝え、周りから信頼される人に育ってほしいです。
字「役」
詩経國風・唐風・蟋蟀漢詩
蟋蟀在堂,役車其休。
蟋蟀堂に在り、役車其れ休む。
『詩経』が、こおろぎが家に入り、仕事に使う車も休む季節を歌っています。働くことと節度ある楽しみを大切にする歌です。
車が仕事に使われることを表しています。
名前にこめる思い務めに励みながら休息も大切にし、健やかに暮らしてほしいです。
字「服」
詩経周頌・臣工之什・噫嘻漢詩
亦服爾耕,十千維耦。
亦た爾の耕に服せよ、十千維れ耦なり。
農夫たちに耕作に励みなさいと呼びかけ、大勢の人が二人ずつ組んで田畑を耕す様子を歌っています。
耕作という仕事に取り組み、励むことを表します。
名前にこめる思い人と協力しながら、自分の役割に心を込めて取り組んでほしいです。
字「沃」
詩経小雅・甫田之什・裳裳者華漢詩
乘其四駱,六轡沃若。
其の四駱に乘る、六轡沃若たり。
『詩経』が、立派な人物の乗る四頭立ての馬車と、つややかでしなやかな六本の手綱を歌っています。
「沃若」で、手綱につやがあり、しなやかな様子を表します。
名前にこめる思いしなやかな心を持ち、落ち着いて物事に向き合ってほしいです。
字「畢」
詩経小雅・鴻雁之什・無羊漢詩
麾之以肱,畢來既升。
之を麾(さしまね)くに肱を以てすれば、畢(ことごと)く來たり既に升る。
『詩経』が、牧人が腕で合図すると、羊たちがみな集まり、囲いへ上がる様子を歌っています。
羊たちが残らず、みな集まることを表します。
名前にこめる思い周りの人と心を合わせ、ともに穏やかに暮らしてほしいです。
字「遇」
詩経國風・鄭風・野有蔓草漢詩
邂逅相遇,適我願兮。
邂逅して相遇ひ、我が願ひに適ふ。
歌い手が美しい人と思いがけず巡り会い、心に願っていたとおりだと喜んでいます。
「遇」は、人と巡り会うことを表しています。
名前にこめる思い心の通う人との出会いを喜び、その縁を大切にしてほしいです。
字「釜」
詩経國風・召南・採蘋漢詩
於以湘之?維錡及釜。
於(いづく)にか以て之を湘(に)る。維(こ)れ錡及び釜。
祭りの供え物を整える人々を歌っています。摘んだ水草を、脚のあるかまと、脚のないかまで煮ます。
「釜」は、供え物を煮るための、脚のないかまを指しています。
名前にこめる思い一つひとつの務めに、まごころをこめられる人に育ってほしいです。
字「伐」
詩経國風・豳風・伐柯漢詩
伐柯伐柯,其則不遠。
柯を伐り柯を伐る、其の則遠からず。
『詩経』の歌い手は、斧の柄にする木を切るとき、手本は手に持つ斧の柄にあり、遠くにはないと語っています。
「伐」は、斧の柄を作るために木を切ることを表しています。
名前にこめる思い身近な手本から学び、自分の手で物事に取り組める人になってほしいです。
字「奔」
詩経周頌・清廟之什・清廟漢詩
濟濟多士,秉文之德。對越在天,駿奔走在廟。
済済たる多士、文の徳を秉(と)る。天に在るに対越し、駿(おほ)いに廟に奔走す。
立派な人々が文王の徳を受け継ぎ、天にいる文王を敬って、祖先の祭りに力を尽くします。
「奔」は、祭りの務めのために懸命に駆け回る意味です。
名前にこめる思いよい教えを受け継ぎ、自分の役割に心をこめて取り組んでほしいです。
字「婚」
詩経小雅・甫田之什・車舝漢詩
覯爾新婚,以慰我心。
爾の新婚を覯(み)て、以て我が心を慰む。
『詩経』の婚礼の歌で、花嫁を迎える喜びを、心が満たされる思いとして歌っています。
新しく夫婦の縁を結ぶことを表しています。
名前にこめる思い互いを大切にできる相手と出会い、温かな家庭を育んでほしいです。
字「媒」
詩経國風・豳風・伐柯漢詩
取妻如何?匪媒不得。
妻を取るにはいかん。媒にあらざれば得ず。
妻を迎えるにはどうしたらよいでしょう。間を取り持つ人が必要だと、婚礼の習わしを歌っています。
「媒」は、結婚する二人の間を取り持つ人を指します。
名前にこめる思い人の縁を大切にし、よい出会いを支えられる人になってほしいです。
字「客」
詩経周頌・臣工之什・振鷺漢詩
我客戾止,亦有斯容。
我が客戾(いた)る、亦た斯の容有り。
周の祭りに迎えた客人にも、飛ぶ白鷺のような清らかで立派な姿があるとたたえています。
「客」は、敬意をもって迎える客人を指します。
名前にこめる思い出会う人を敬い、温かな気持ちで迎えられる人になってほしいです。
字「廟」
詩経大雅・文王之什・思齊漢詩
雍雍在宮,肅肅在廟。
雍雍として宮に在り、粛粛として廟に在り。
文王が、宮中では和やかに過ごし、祖先をまつる場所では敬い慎んでふるまう姿をたたえています。
「廟」は、祖先をまつり、敬意をささげる建物を指します。
名前にこめる思い先祖への感謝を忘れず、温かさと礼儀を備えた人に育ってほしいです。
字「弄」
詩経小雅・鴻雁之什・斯干漢詩
載衣之裳,載弄之璋。
載(すなは)ち之に裳を衣(き)せ、載(すなは)ち之に璋を弄(もてあそ)ばしむ。
生まれた男の子に衣を着せ、儀式に使う玉を持たせて遊ばせます。将来の立派な成長を願う場面です。
「弄」は、子どもが玉を手に持って遊ぶことを表しています。
名前にこめる思い祝福に包まれて健やかに育ち、自分の役割を果たす人になってほしいです。
字「抑」
詩経大雅・生民之什・假樂漢詩
威儀抑抑,德音秩秩。
威儀は抑抑たり、徳音は秩秩たり。
王の立ち居振る舞いは慎み深く美しく、徳のある言葉にはきちんと筋が通っていると、詩経がほめています。
「抑」は「抑抑」と重ねて、慎み深く整った立ち居振る舞いを表しています。
名前にこめる思い慎みある振る舞いと誠実な言葉で、人に接する人になってほしいです。
字「沸」
詩経小雅・魚藻之什・采菽漢詩
觱沸檻泉,言採其芹。
觱沸たる檻泉、ここにその芹を採る。
こんこんと湧き出る泉のほとりで、芹を摘んでいます。君主と諸侯の喜ばしい交流を歌う中の景色です。
「沸」は、泉の水が勢いよく湧き出る様子を表します。
名前にこめる思い湧き出る泉のように、生き生きと健やかに育ってほしいです。
字「璧」
詩経國風・衛風・淇奧漢詩
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。
匪(ひ)たる君子有り、金のごとく錫のごとく、圭のごとく璧のごとし。
美しい徳を備えた人を、磨かれた金属や大切な玉になぞらえてたたえています。
「璧」は中央に穴のある円い玉で、立派な人の徳をたとえています。
名前にこめる思い学びや経験を重ね、内面の美しさを育ててほしいです。
字「皮」
詩経國風・召南・羔羊漢詩
羔羊之皮,素絲五紽。退食自公,委蛇委蛇。
羔羊(こうよう)の皮、素糸五紽(ごた)。公より退食し、委蛇(いい)たり委蛇たり。
子羊の皮衣を白い絹糸で縫った質素な装いで、役所からゆったりと帰る役人の姿をたたえています。
「皮」は、役人の衣に用いられた子羊の毛皮を指しています。
名前にこめる思い質素さを大切にし、落ち着いた振る舞いのできる人に育ってほしいです。
字「粛」
詩経周頌・清廟之什・清廟漢詩
於穆清廟,肅雍顯相。濟濟多士,秉文之德。
於(ああ)、穆(ぼく)たる清廟、肅雍(しゅくよう)たる顯相。濟濟(せいせい)たる多士、文の德を秉(と)る。
文王を祭る宗廟で、慎み深く和やかに祭りを助ける人々と、文王の徳を受け継ぐ多くの士をたたえる歌です。
「肅」は、心を引き締めて慎み、おごそかに振る舞うことを表しています。
名前にこめる思い人を敬う慎みを持ち、周りと和やかに力を合わせてほしいと願います。
字「肩」
詩経周頌・閔予小子之什・敬之漢詩
佛時仔肩,示我顯德行。
時(こ)の仔肩を佛(たす)け、我に顯らかなる德行を示せ。
若い成王が臣下に、自分の担う務めを助け、立派な行いを示してほしいと求める言葉です。
「仔肩」で、引き受けて担う務めを表しています。
名前にこめる思い人の教えを受け止め、自分の務めを誠実に果たしてほしいと願います。
字「諏」
詩経小雅・鹿鳴之什・皇皇者華漢詩
載馳載驅,周爰諮諏。
載(すなは)ち馳せ載(すなは)ち駆け、周く爰に諮諏す。
使者が馬を走らせて各地を巡り、広く人々に尋ね、相談する姿を詠んでいます。
「諏」は、人に尋ねて相談する意味で使われています。
名前にこめる思い人の意見をよく聞き、相談しながら考えを深めてほしいです。
字「謀」
詩経小雅・鹿鳴之什・皇皇者華漢詩
載馳載驅,周爰諮謀。
載(すなは)ち馳せ載(すなは)ち駆け、周く爰に諮謀す。
使者が馬を走らせて各地を巡り、広く人々と相談して考えを求める姿を詠んでいます。
「謀」は、相談して物事の進め方を考える意味です。
名前にこめる思い周りの人と相談し、知恵を合わせて物事に取り組んでほしいです。
字「錯」
詩経小雅・鴻雁之什・鶴鳴漢詩
他山之石,可以爲錯。
他山の石、以て錯と為すべし。
『詩経』の「鶴鳴」は、よその山の石も玉を磨く砥石にできると歌います。自分の外にあるものからも学べるというたとえです。
「錯」は、玉を磨くために使う砥石を意味しています。
名前にこめる思いさまざまな人や経験から学び、自分を磨いていける人になってほしいです。
字「雰」
詩経小雅・穀風之什・信南山漢詩
雨雪雰雰,益之以霢霂。
雪雨(ふ)ること雰雰たり、之に益すに霢霂を以てす。
雪が盛んに降り、さらに細かな雨が加わります。穀物を育てる水の恵みを詠んでいます。
「雰雰」と重ねて、雪が盛んに降る様子を表しています。
名前にこめる思い自然の恵みを受けて、健やかに育ってほしいと願います。