名前の由来を探す / 漢詩
漢詩
唐詩三百首から名前を探す
- 成立
- 中国・清代、1763年に編纂。収録作品は主に唐代。
- 作者・編者
- 孫洙(蘅塘退士)編
『唐詩三百首』は、清代の孫洙が一七六三年に編んだ、唐の詩の選集です。李白、杜甫、王維らの作品を収め、漢詩に親しむための本として広く読まれてきました。自然の景色や友との別れ、故郷を思う心など、人々の暮らしと感情をさまざまな詩の形で伝えています。
山や川、月、雲、花、竹など、景色が目に浮かぶ言葉に出会えます。広い空におおらかさを、静かな山に落ち着いた心を重ねるなど、名づけのイメージを広げられます。友を思う詩や学びへの志を感じる詩もあり、自然と人柄の両方から由来を探せることが魅力です。
選集が編まれた清の時代と、詩が作られた唐の時代は区別しておきましょう。また、景色の美しい一節に、望郷や戦乱の悲しみが込められることもあります。詩の題名と作者を確かめ、書き下し文と現代語訳で全体を読んでから、願いに合う言葉を選ぶとよいでしょう。
引用は原典の本文のまま、意味と名前にこめる思いはこのサイトで書いたものです。
字:斗佳依彩輝史葵暉宇紗綺歩麻清蓮秀映景青悟慈造照澄爾凌嶺蘭暖涼翠欣透茅滋響気琴紋渚禅湧途勢菊楼往潔麦句種径磯但殊船密翁縫繕漱村訪汎了弾菱採詔遣沓鷺幽黛寸接制淡穹趣鷗巖覧毎畔苔請叢亭化壇線洞禱談僧喧眠裏郭嘗抱汲決燃盤茨随頂漠禽表陰値報層洗炊窮薬際壁激膏蒸低借偏停偶傍割溶痕返閉頗
名前そのものが出てくる一節
唐詩三百首にちなむ名前
名前「朝日」
唐詩三百首廬山謠寄盧侍御虛舟漢詩
翠影紅霞映朝日,鳥飛不到吳天長。
翠影と紅霞は朝日に映じ、鳥飛びて到らず、呉の天は長し。
山の緑と赤い霞が朝日に照り映え、鳥も飛びきれないほど遠くまで空が広がっています。
名前の「朝日」は、この詩で山や霞を照らし出す朝の太陽を表しています。
名前にこめる思い朝日に映える山や空のような、広い世界の美しさを感じて育ってほしいです。
名前「一帆」
唐詩三百首次北固山下漢詩
潮平兩岸闊,風正一帆懸。
潮は平らかにして両岸は闊く、風は正しく一帆は懸かる。
潮が満ちて両岸が広く隔たり、ほどよい風を受けて一枚の帆がまっすぐに張られています。
『一帆』は、この詩にある、風を受けて張られた一枚の帆を表す言葉です。
名前にこめる思い大切な人を思う心を持ち、自分の道をのびやかに進んでほしいと願います。
名前「一路」
唐詩三百首尋南溪常山道人隱居漢詩
一路經行處,莓苔見履痕。
一路、経行する処、莓苔(ばいたい)に履(くつ)の痕を見る。
道をたどってゆくと、苔の上に足跡が見えます。
『一路』は、この詩で歩んでゆくひとすじの道を表す言葉です。
名前にこめる思い歩む道の小さな美しさに気づき、穏やかな心を育んでほしいと願います。
名前「一生」
唐詩三百首廬山謠寄盧侍御虛舟漢詩
五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。
五岳に仙を尋ねて遠きを辞せず、一生好んで名山に入りて遊ぶ。
仙人を求めて名高い山々を訪ね、遠い道のりもいといません。生涯、名山を歩くことを好むと語っています。
名前の「一生」は、この詩と同じく、生まれてから生涯にわたる時間を表します。
名前にこめる思い生涯にわたって好奇心を持ち、心ひかれる世界を訪ねてほしいです。
名前「一揮」
唐詩三百首聽蜀僧濬彈琴漢詩
爲我一揮手,如聽萬壑松。
我が為に一たび手を揮へば、万壑の松を聴くが如し。
私のために手を動かして琴を奏でると、幾つもの谷で松が風に鳴るような音が響きます。
名前の「一揮」は、この詩でひとたび手を動かして琴を奏でることを表しています。
名前にこめる思い自分の感性を育て、人の心に響く表現ができる人になってほしいです。
名前「日色」
唐詩三百首過香積寺漢詩
泉聲咽危石,日色冷青松。
泉聲は危石に咽び、日色は青松に冷ややかなり。
泉の音は険しい岩にせき止められて低く響き、日の光は青々とした松にひんやりと差しています。
「日色」は、この詩にある、松を照らす日の光を表す言葉です。
名前にこめる思い身近な自然を味わい、穏やかな心を育んでほしいです。
名前の字が出てくる一節
唐詩三百首に出てくる名前の字
字「斗」
唐詩三百首月夜漢詩
更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
更深くして月色人家に半ばし、北斗闌干として南斗斜めなり。今夜偏(ひとへ)に知る春気の暖かなるを、虫声新たに緑窓の紗を透(とほ)る。
劉方平が、月や星の傾く深夜、窓の薄絹を通して聞こえる虫の声に、春の暖かさを感じたと詠んでいます。
「北斗」「南斗」で、ひしゃくの形に見立てた星の並びを表しています。
名前にこめる思い星や虫の声に心を向け、季節の変化を楽しめる人にと願えます。
字「佳」
唐詩三百首感遇十二首 一漢詩
欣欣此生意,自爾爲佳節。
欣欣たる此の生意、自爾(おのづか)ら佳節を為す。
張九齡が、春の蘭と秋の桂の生き生きした生命力が、それぞれ自然によい季節を生み出していると詠んでいます。
「佳節」で、草木の持ち味が輝く、よい季節を表しています。
名前にこめる思い自分の持ち味を大切にし、そのよさをのびやかに育てる人にと願えます。
字「依」
唐詩三百首登鸛雀樓漢詩
白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。
白日山に依りて尽き、黄河海に入りて流る。千里の目を窮めんと欲し、更に上る一層の楼。
王之渙が、夕日の沈む山と海へ流れる黄河を眺め、遠くまで見渡そうと、楼をさらに一階上ると詠んでいます。
日が山に沿い、寄り添うように沈んでいく様子を表しています。
名前にこめる思い自然に心を寄せながら、一歩ずつ広い世界を知る人にと願えます。
字「彩」
唐詩三百首早發白帝城漢詩
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。
朝に辞す、白帝彩雲の間。千里の江陵、一日にして還る。
李白が、朝焼けの雲に包まれた白帝城を朝に出発し、遠い江陵へ一日で帰るという、軽やかな舟旅を詠んでいます。
「彩雲」として、美しく色づいた雲を表しています。
名前にこめる思い美しいものを感じる心を持ち、のびやかに歩んでほしいです。
字「輝」
唐詩三百首闕題漢詩
幽映每白日,清輝照衣裳。
白日ごとに幽映し、清輝衣裳を照らす。
劉眘虛が、柳に囲まれた読書堂の静かな景色を詠んでいます。昼の日差しもほのかになり、澄んだ光が衣服を照らします。
木々の間に差す、清らかな日の光を表しています。
名前にこめる思い穏やかな明るさで、周りの人の心を照らす人になってほしいです。
字「史」
唐詩三百首郡齋雨中與諸文士燕集漢詩
吳中盛文史,羣彥今汪洋。
呉中は文史盛んにして、群彦は今汪洋たり。
韋応物が、宴に集まった文人たちをたたえた句です。呉の地では学問や文化が栄え、すぐれた人々が大勢集まっています。
「史」は「文史」で、歴史を含む学問や文化を表しています。
名前にこめる思い歴史や文化に親しみ、仲間と学び合う喜びを大切にしてほしいです。
字「葵」
唐詩三百首積雨輞川莊作漢詩
山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。
山中に静を習ひて朝槿を観、松下に清斎して露葵を折る。
王維が山里の暮らしを詠んだ句です。心を静めて朝のムクゲを眺め、松の下で精進の食事にする、露を帯びた葵を摘みます。
「葵」は、葉を食用にする植物を指しています。
名前にこめる思い自然の恵みを大切にし、落ち着いた心で日々を過ごしてほしいです。
字「暉」
唐詩三百首遊子吟漢詩
誰言寸草心,報得三春暉。
誰か言ふ、寸草の心、三春の暉に報ひ得んと。
孟郊が母の愛を春の日ざしにたとえています。小さな草のような子の心では、その深い恵みに報いきれないと歌っています。
春の日の光を表し、子を育む母の愛にたとえられています。
名前にこめる思い注がれた愛を心に留め、人にも温かく接してほしいです。
字「暉」
唐詩三百首利州南渡漢詩
澹然空水對斜暉,曲島蒼茫接翠微。
澹然として空水は斜暉に對し、曲島は蒼茫として翠微に接す。
温庭筠が、静かな空と水に夕日が差し、曲がりくねった島が青くかすむ山へ続く景色を詠んでいます。
「暉」は、「斜暉」として夕日の光を表しています。
名前にこめる思い夕日の光のような温かさで、周りの人に安らぎを届けてほしいです。
字「宇」
唐詩三百首晨詣超師院讀禪經漢詩
道人庭宇靜,苔色連深竹。
道人の庭宇は静かに、苔色は深竹に連なる。
柳宗元が訪ねた僧の住まいを描いています。庭も建物も静かで、苔の緑が奥深い竹林へと続いています。
「庭宇」として、庭と建物を含む住まいを表しています。
名前にこめる思い心を落ち着けて学び、自分の内面を豊かに育ててほしいです。
字「紗」
唐詩三百首月夜漢詩
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
今夜偏(ひとへ)に知る、春気の暖かなるを。虫声新たに透る、緑窓の紗。
劉方平が春の夜を詠んでいます。窓の薄絹を通して虫の声が聞こえ、今夜はことさら春の暖かさを感じると歌っています。
窓に張られた、目の細かな薄い絹織物を表しています。
名前にこめる思い季節の小さな変化に気づき、日々の喜びを感じ取ってほしいです。
字「綺」
唐詩三百首雜詩三首 二漢詩
來日綺窗前,寒梅着花未。
来たる日、綺窓の前、寒梅花を着けしや、未だしや。
王維が故郷から来た人に、あなたが出発した日、美しい飾り窓の前の寒梅はもう咲いていましたか、と尋ねています。
「綺窓」として、美しい模様や飾りのある窓を表しています。
名前にこめる思い親しんだ場所や草花を、温かな心で大切にしてほしいです。
字「歩」
唐詩三百首晨詣超師院讀禪經漢詩
閒持貝葉書,步出東齋讀。
閑かに貝葉の書を持ち、歩みて東斎を出でて読む。
柳宗元が朝に経典を読む姿を詠んでいます。ゆったりと経典を手に取り、東側の部屋から歩み出て読みます。
「步」は「歩」の異体字で、自分の足で歩いて出ることを表しています。
名前にこめる思い落ち着いた心で学びに向かい、自分の歩みを重ねてほしいです。
字「麻」
唐詩三百首過故人莊漢詩
開筵面場圃,把酒話桑麻。
筵を開きて場圃に面し、酒を把りて桑麻を話す。
孟浩然が友人の家に招かれ、畑を前に食卓を囲み、杯を手に桑や麻の育ちについて語り合っています。
桑とともに、人々の暮らしを支える畑の作物を指しています。
名前にこめる思い日々の暮らしを大切にし、友だちと喜びを分かち合ってほしいです。
字「清」
唐詩三百首桃花谿漢詩
桃花盡日隨流水,洞在清谿何處邊。
桃花は尽日流水に随ひ、洞は清谿の何処の辺にか在る。
張旭が、一日中水に流れる桃の花を眺め、桃源郷へ通じる洞は澄んだ谷川のどの辺りにあるのかと問いかけています。
「清谿」で、水の澄んだ谷川を表しています。
名前にこめる思い清らかな自然に親しみ、豊かな想像力を育んでほしいです。
字「蓮」
唐詩三百首山居秋暝漢詩
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
竹喧しくして浣女帰り、蓮動きて漁舟下る。
王維が描く秋の夕景です。竹林がにぎやかなのは洗濯を終えた女性たちが帰るから、蓮が揺れるのは漁舟が下ってくるからです。
下ってくる漁舟によって揺れる、水辺の蓮を指しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、穏やかな暮らしの喜びを感じてほしいです。
字「秀」
唐詩三百首望嶽漢詩
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
造化は神秀を鍾め、陰陽は昏暁を割く。
杜甫が泰山を仰ぎ、自然の力がすばらしい美しさを集め、山の南北が夜と朝を分けるほど明暗を際立たせていると詠んでいます。
「神秀」で、人の力を超えた、ひときわ優れた自然の美しさを表しています。
名前にこめる思い優れたものに心を動かされ、自分の力を伸ばしてほしいです。
字「映」
唐詩三百首闕題漢詩
幽映每白日,清輝照衣裳。
幽映は白日ごとに、清輝は衣裳を照らす。
劉眘虚が山中の読書堂の景色を詠んでいます。昼には木陰にほのかな光が差し、澄んだ光が衣服を照らします。
奥深い静かな場所に、光がほのかに差す様子を表しています。
名前にこめる思い日々の小さな美しさに気づき、心豊かに暮らしてほしいです。
字「映」
唐詩三百首青谿漢詩
漾漾汎菱荇,澄澄映葭葦。
漾漾として菱荇を汎(う)かべ、澄澄として葭葦を映す。
王維は、水草をゆったりと浮かべ、岸辺の葦を澄んだ水面に映す清らかな川を描いています。
澄んだ水面に、周りの草の姿が映ることを意味しています。
名前にこめる思い澄んだ心を育み、身近な自然の美しさを感じ取ってほしいです。
字「景」
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
返景入深林,復照青苔上。
返景は深林に入り、復た青苔の上を照らす。
王維が、夕日の光が深い林の中へ差し込み、青い苔の上を照らす景色を詠んでいます。
「返景」で、夕方に差す日の光を表しています。
名前にこめる思い静かな時間を味わい、身近な美しさに気づける人になってほしいです。
字「青」
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
返景入深林,復照青苔上。
返景は深林に入り、復た青苔の上を照らす。
王維が、夕日の光が深い林に差し込み、緑の苔の上を照らす様子を詠んでいます。静かな森の、小さな光の変化を描いています。
苔の生き生きとした緑色を表しています。
名前にこめる思い身近な自然に親しみ、小さな美しさを感じる心を育んでほしいです。
字「悟」
唐詩三百首晨詣超師院讀禪經漢詩
澹然離言說,悟悅心自足。
澹然として言説を離れ、悟り悦びて心自ら足る。
柳宗元が、僧院で仏典を読んだ心境を詠んでいます。静かに言葉による説明を離れ、悟りの喜びで心が自然に満たされています。
教えの本質を心で理解し、気づきを得る意味です。
名前にこめる思い物事を深く見つめ、気づく喜びと穏やかな心を育んでほしいです。
字「慈」
唐詩三百首遊子吟漢詩
慈母手中線,遊子身上衣。
慈母の手中の線、遊子の身上の衣。
孟郊が母の愛を詠んだ言葉です。母の手にある糸が、旅立つ子の身を包む衣に縫い込まれていきます。
子をいつくしみ、深い愛情を注ぐ母の心を表しています。
名前にこめる思い受けた愛情を大切にし、自分も人に温かな心を向けてほしいです。
字「造」
唐詩三百首望嶽漢詩
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
造化は神秀を鍾(あつ)め、陰陽は昏暁を割(わか)つ。
杜甫が泰山をたたえた句です。自然は神々しい美しさをこの山に集め、山の南北では夕暮れと明け方のように明暗が分かれています。
自然が万物を生み育てる働きをいう「造化」の一字です。
名前にこめる思い自然の豊かさに学び、自分の力を育てながら大きな目標へ歩んでほしいです。
字「照」
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
返景入深林,復照青苔上。
返景、深林に入り、復た青苔の上を照らす。
王維が、夕日の光が深い林に差し込み、青い苔の上を照らす様子を詠んでいます。静かな山の中に、光の美しさを見いだした詩です。
「照」は、光が差して物を明るく照らす意味です。
名前にこめる思い林に差す光のように、周りの人を穏やかに照らす存在になってほしいです。
字「澄」
唐詩三百首青谿漢詩
漾漾汎菱荇,澄澄映葭葦。
漾漾として菱荇を汎(うか)べ、澄澄として葭葦を映す。
王維が、水草を浮かべ、葦を映す澄んだ川を詠んでいます。清らかな流れに、自分の穏やかな心を重ねています。
「澄」は、水が濁りなく透き通っている様子を表しています。
名前にこめる思い澄んだ川のように、穏やかで清らかな心を育んでほしいです。
字「爾」
唐詩三百首感遇十二首 一漢詩
欣欣此生意,自爾爲佳節。
欣欣たる此の生意、自(おのづか)ら爾(しか)く佳節を為す。
張九齢が、蘭や桂が生き生きと育ち、それぞれの季節を美しく彩る姿を詠みます。人に認められるためではなく、自らの性質に従って咲く姿です。
「爾」は「そのように」の意で、「自爾」は自然にそうなることを表します。
名前にこめる思い人の評価ばかりを気にせず、自分のよさを自然に育んでほしいです。
字「凌」
唐詩三百首望嶽漢詩
會當凌絕頂,一覽衆山小。
会(かなら)ず当(まさ)に絶頂を凌ぎ、一覧して衆山を小とすべし。
杜甫が泰山を仰ぎ、いつかこの山の頂に登り、周りの山々が小さく見える景色を見渡したいと、大きな意欲を表しています。
「凌」は、高い所へ登り至る意味です。
名前にこめる思い目標に向かって努力し、自分の目で広い世界を見渡せる人になってほしいです。
字「嶺」
唐詩三百首終南望餘雪漢詩
終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
終南の陰嶺秀で、積雪雲端に浮かぶ。
祖詠が終南山の雪景色を詠んでいます。北側の峰がひときわ美しく、積もった雪が雲の上に浮かぶように見えます。
山の高い峰を表します。
名前にこめる思い雪をいただく峰のように、凛とした美しさを備えてほしいです。
字「蘭」
唐詩三百首感遇十二首 一漢詩
蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。
蘭葉は春に葳蕤(いずい)たり、桂華は秋に皎潔(こうけつ)たり。
張九齢が、春に生き生きと茂る蘭の葉と、秋に明るく清らかに咲く桂の花を描いています。
香りのよい草である蘭を指しています。
名前にこめる思い人の評価だけにとらわれず、自分らしいよさを育んでほしいです。
字「暖」
唐詩三百首月夜漢詩
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
今夜偏(ひとへ)に知る、春気の暖かきを。虫声、新たに緑の窓紗を透る。
劉方平が、窓越しに聞こえ始めた虫の声を詠んでいます。その声から、今夜はとりわけ春の暖かさを感じています。
春の空気が暖かいことを表しています。
名前にこめる思い身近な命や季節の変化に気づき、日々の喜びを感じてほしいです。
字「涼」
唐詩三百首秋夜寄丘二十二員外漢詩
懷君屬秋夜,散步詠涼天。
君を懐(おも)ふは秋夜に属し、散歩して涼天に詠ず。
韋応物が秋の夜に友を思い、涼しい夜空の下を歩きながら詩を口ずさんでいます。
「涼」は、秋の夜の空気の涼しさを表します。
名前にこめる思い季節の心地よさを感じながら、友を思う優しい心を育んでほしいです。
字「翠」
唐詩三百首輞川閑居贈裴秀才迪漢詩
寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。
寒山転(うた)た蒼翠(そうすい)、秋水日に潺湲(せんかん)たり。
王維が輞川での静かな暮らしを詠んだ句です。秋の山はますます深い緑となり、川の水は日ごとさらさらと流れています。
「翠」は、山を彩る草木の深い緑を表します。
名前にこめる思い草木の緑のように生き生きと育ち、自然の美しさを楽しんでほしいです。
字「欣」
唐詩三百首感遇十二首 一漢詩
蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。欣欣此生意,自爾爲佳節。
蘭葉は春に葳蕤(いずい)たり、桂華は秋に皎潔(こうけつ)たり。欣欣たる此の生意、自(おの)づから佳節を為す。
張九齢が、春に茂る蘭の葉と、秋に清らかに咲く桂の花を詠んでいます。それぞれの命の勢いが、季節を美しく彩っています。
「欣」は、「欣欣」と重ねて草木が生き生きと育つ様子を表します。
名前にこめる思い人の評価ばかりを気にせず、自分のよさを生き生きと育ててほしいです。
字「透」
唐詩三百首月夜漢詩
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
今夜偏(ひとへ)に春気の暖かきを知る、虫声新たに緑窓の紗を透る。
劉方平が、窓を覆う緑の薄絹を通して聞こえ始めた虫の声を詠んでいます。その声から、今夜はとりわけ春の暖かさを感じています。
「透」は、虫の声が窓の薄絹を通り抜けて届くことを表します。
名前にこめる思い小さな声や季節の変化にも耳を澄ませ、豊かな感性を育んでほしいです。
字「茅」
唐詩三百首北青蘿漢詩
殘陽西入崦,茅屋訪孤僧。
残陽は西のかた崦(やま)に入り、茅屋に孤僧を訪ぬ。
李商隠が、夕日が西の山へ沈むころ、かやぶきの家にひとり暮らす僧を訪ねる場面です。
「茅」は、質素な家の屋根をふく草を表しています。
名前にこめる思い飾りすぎず、身近な暮らしの中に心の安らぎを見つけてほしいです。
字「滋」
唐詩三百首宿王昌齡隱居漢詩
茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
茅亭に花影宿り、薬院に苔紋滋る。
常建が王昌齢の隠居所を詠んだ一節です。かやぶきのあずまやには花の影がとどまり、薬草の庭には苔が模様のように広がっています。
「滋」は、苔が育ち、増えていくことを表しています。
名前にこめる思い自然の小さな営みを大切にし、自分の歩みで豊かに育ってほしいです。
字「響」
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
空山不見人,但聞人語響。
空山に人を見ず、但だ人語の響きを聞く。
王維が山の静けさを詠んだ句です。人の姿は見えませんが、話し声の響きだけが聞こえてきます。
響は、静かな山の中に伝わってくる人の声の響きです。
名前にこめる思い身近な声や自然の音に耳を澄ませる、感受性の豊かな人になってほしいです。
字「気」
唐詩三百首月夜漢詩
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
今夜偏に知る春気の暖かきを、虫声新たに透る緑窓の紗。
劉方平が、夜更けに春の訪れを感じた句です。虫の声が緑の窓の薄絹を通して聞こえはじめ、今夜はとりわけ春の気配が暖かく感じられます。
気は、春の暖かさを伝える空気や気配を表します。
名前にこめる思い季節の小さな変化に気づき、日々の喜びを感じられる人になってほしいです。
字「琴」
唐詩三百首輞川集 竹里館漢詩
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。
独り幽篁の裏に坐し、琴を弾じ復た長嘯す。深林、人知らず、明月来たりて相照らす。
王維が奥深い竹林で一人、琴を弾き、声を長く響かせています。人には知られずにいる自分を、明るい月が照らしてくれます。
琴は、静かな竹林の中で奏で、心を自由に遊ばせる楽器です。
名前にこめる思い音楽や自然に親しみ、自分の心を豊かにする時間を大切にしてほしいです。
字「紋」
唐詩三百首宿王昌齡隱居漢詩
茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
茅亭には花影宿り、薬院には苔紋滋る。
常建が王昌齢の住まいで見た景色です。かやぶきのあずまやには花の影が宿り、薬草の庭には苔の模様が広がっています。
紋は、庭に生えた苔がつくる自然の模様を表します。
名前にこめる思い身近な自然の美しさを感じ取る、豊かな心を育んでほしいです。
字「渚」
唐詩三百首尋南溪常山道人隱居漢詩
白雲依靜渚,春草閉閑門。
白雲靜渚に依り、春草閑門を閉づ。
劉長卿が、隠者を訪ねる道で見た景色です。静かな水辺に白雲が寄り、春草がひっそりした門を覆っています。
白雲が寄り添う、静かな水辺を表しています。
名前にこめる思い自然の美しさを感じ取り、穏やかな心を育んでほしいです。
字「禅」
唐詩三百首尋南溪常山道人隱居漢詩
過雨看松色,隨山到水源。溪花與禪意,相對亦忘言。
雨過ぎて松色を看、山に隨ひて水源に到る。溪花と禪意と、相對して亦言を忘る。
劉長卿が、雨上がりの松を眺め、山沿いに水源まで訪ねます。谷川の花と静かな禅の心に向き合い、言葉も忘れています。
「禪」は、静かに心を落ち着け、深く見つめる境地を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、静かに自分の心と向き合う時間を大切にしてほしいです。
字「湧」
唐詩三百首與高適薛據登慈恩寺浮圖漢詩
塔勢如湧出,孤高聳天宮。
塔勢は湧き出づるが如く、孤高として天宮に聳ゆ。
岑参が慈恩寺の塔を詠んだ言葉です。塔は大地から湧き出たような勢いで、ひときわ高く天の宮殿へそびえています。
「湧」は、下から勢いよく現れ出ることを表しています。
名前にこめる思い内から湧く力を大切にし、のびのびと成長してほしいです。
字「途」
唐詩三百首青谿漢詩
隨山將萬轉,趣途無百里。
山に隨ひて將に萬轉せんとし、趣く途は百里無し。
王維が、山に沿って幾度も曲がる青谿の流れと、それをたどる道のりが百里にも満たないことを詠んでいます。
清流に沿ってたどる道や、その道のりを表します。
名前にこめる思い歩む道で出会う自然や景色に心を向け、日々の発見を楽しんでほしいです。
字「勢」
唐詩三百首與高適薛據登慈恩寺浮圖漢詩
塔勢如湧出,孤高聳天宮。
塔勢は湧き出づるが如く、孤高として天宮に聳ゆ。
岑参が慈恩寺の塔を見上げて詠んだ句です。塔は地から湧き出るような勢いで、ひときわ高く天空にそびえています。
塔が高くそびえ立つ、力強い姿や勢いを表しています。
名前にこめる思い伸びやかな意欲を持ち、自分の目標へ向かって成長してほしいです。
字「菊」
唐詩三百首過故人莊漢詩
待到重陽日,還來就菊花。
重陽の日に到るを待ち、還(ま)た来たりて菊花に就かん。
孟浩然が、もてなしてくれた友に、重陽の節句にはまた訪れて菊を楽しもうと語っています。
友との再訪の約束に結びつく、重陽の節句の菊の花を表しています。
名前にこめる思い季節の楽しみを友と分かち合い、温かな友情を育んでほしいです。
字「楼」
唐詩三百首登鸛雀樓漢詩
欲窮千里目,更上一層樓。
千里の目を窮めんと欲し、更に上る一層の楼。
王之渙が鸛雀楼に登って詠んだ句です。千里の先まで見渡そうと、さらにもう一階上へ登ります。
遠くを見渡すために登る、高い建物を表しています。
名前にこめる思い一歩ずつ努力を重ね、広い世界を見渡せる人になってほしいです。
字「往」
唐詩三百首終南別業漢詩
興來每獨往,勝事空自知。
興来たれば毎に独り往き、勝事は空(ひと)り自ら知る。
王維は、心が動くと一人で出かけ、その道で出会うすばらしい景色や楽しみを、自分で味わうと詠んでいます。
「往」は、心の向くままに出かけていくことを表しています。
名前にこめる思い自分の心が動く方へ歩み、日々の中に喜びを見つけてほしいです。
字「潔」
唐詩三百首感遇十二首 一漢詩
蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。
蘭葉は春に葳蕤(いずい)たり、桂華は秋に皎潔(こうけつ)たり。
張九齢が草木の自然な美しさを詠んだ句です。春には蘭の葉が豊かに茂り、秋には桂の花が明るく清らかに咲きます。
花が明るく、清らかに美しく見える様子を表します。
名前にこめる思い人の評価だけにとらわれず、自分のよさを育ててほしいです。
字「麦」
唐詩三百首渭川田家漢詩
雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
雉(きじ)雊(な)きて麦苗秀(ひい)で、蚕眠りて桑葉稀なり。
王維が描く田園の景色です。雉が鳴き、麦は穂を出し、蚕は脱皮前の眠りに入り、餌となる桑の葉はまばらになっています。
「麥」は「麦」の旧字体で、穂を出す麦を表しています。
名前にこめる思い麦が穂を出すように健やかに育ち、暮らしの恵みを大切にしてほしいと願います。
字「句」
唐詩三百首酬程延秋夜即事見贈漢詩
向來吟秀句,不覺已鳴鴉。
向来、秀句を吟じ、覚えず已に鴉鳴く。
韓翃が友人から贈られた美しい詩句を口ずさんでいると、いつしか朝の鴉が鳴き始めました。詩に心を寄せたひとときです。
「句」は、友人が作った詩の言葉を指しています。
名前にこめる思い美しい言葉を味わい、人の思いを丁寧に受け取れる人に育ってほしいです。
字「種」
唐詩三百首尋陸鴻漸不遇漢詩
近種籬邊菊,秋來未著花。
近ごろ籬辺に菊を種(う)ゑ、秋来たりて、未だ花を著けず。
皎然が友人の陸鴻漸の住まいを訪ねて詠んだ景色です。垣根のそばに最近植えた菊は、秋になってもまだ花をつけていません。
菊を植えることを意味します。
名前にこめる思い草花を育て、日々の自然の姿に親しむ人になってほしいです。
字「径」
唐詩三百首尋陸鴻漸不遇漢詩
移家雖帶郭,野徑入桑麻。
家を移して郭を帯ぶと雖も、野径は桑麻に入る。
皎然が友の陸鴻漸の住まいを訪ねた詩です。引っ越し先は町に近くても、野の小道は桑や麻の畑へ続いています。
「徑」は、桑や麻の畑へと続く野の小道を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、友とのつながりを大切にしてほしいです。
字「磯」
唐詩三百首桃花谿漢詩
隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水,洞在清谿何處邊。
隠隠たる飛橋は野煙を隔て、石磯の西畔に漁船に問ふ。桃花は尽日流水に随ひ、洞は清谿の何処の辺にか在る。
張旭が、かすむ橋や桃の花の流れる清流を詠んでいます。岩岸で漁師に、桃源郷へ通じる洞穴はどこかと尋ねます。
川辺の岩のある岸を表します。
名前にこめる思い自然の美しさを楽しみ、まだ知らない世界へ関心を広げてほしいです。
字「但」
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
空山不見人,但聞人語響。返景入深林,復照青苔上。
空山に人を見ず、但だ人語の響きを聞く。返景は深林に入り、復た青苔の上を照らす。
王維が静かな山を詠んでいます。人の姿はなく話し声だけが響き、夕日の光が深い林に入って青い苔を照らしています。
「ただ」と読み、声だけが聞こえることを表します。
名前にこめる思い静かな時間を楽しみ、身近な音や光の美しさに気づける人に育ってほしいです。
字「殊」
唐詩三百首終南山漢詩
分野中峰變,陰晴衆壑殊。
分野は中峰に変じ、陰晴は衆壑に殊なり。
王維が終南山を詠んだ一節です。中央の峰を境に地域が分かれ、谷ごとに日が差したり曇ったり、違った景色が広がります。
谷ごとの晴れ曇りの様子が、それぞれ異なることを表します。
名前にこめる思いさまざまな違いに目を向け、それぞれの美しさを楽しめる人に育ってほしいです。
字「船」
唐詩三百首桃花谿漢詩
隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水,洞在清谿何處邊。
隠隠たる飛橋は野煙を隔て、石磯の西畔に漁船に問ふ。桃花は尽日流水に随ひ、洞は清谿の何処の辺にか在る。
張旭が、かすむ橋や桃の花の流れる清流を詠んでいます。岩岸で漁師に、桃源郷へ通じる洞穴はどこかと尋ねます。
川で漁をするための船を表し、ここでは乗っている漁師に問いかけています。
名前にこめる思い出会う人から学び、まだ知らない世界への関心を広げてほしいです。
字「密」
唐詩三百首遊子吟漢詩
慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。
慈母の手中の線、遊子の身上の衣。行くに臨みて密密に縫ひ、意に遅遅として帰らんことを恐る。
孟郊が母の愛を詠んだ詩です。子の帰りが遅くなっても着物がもつように、母は旅立つ子の衣を細かく縫っています。
「密密」で、縫い目をすき間なく細かく重ねる様子を表します。
名前にこめる思い身近な人の思いやりを受け止め、自分もこまやかに心を配れる人になってほしいです。
字「翁」
唐詩三百首漁翁漢詩
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。
漁翁は夜、西巖に傍(そ)ひて宿し、曉に清湘を汲みて楚竹を燃やす。
柳宗元が、夜は西の岩場に泊まり、明け方には湘水の清い水を汲んで竹を燃やす、年老いた漁師を描いています。
自然の中で暮らす、年老いた漁師を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、日々の暮らしを大切にしながら年齢を重ねてほしいです。
字「縫」
唐詩三百首遊子吟漢詩
慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。
慈母の手中の線、遊子の身上の衣。行くに臨みて密密に縫ひ、意に遲遲として歸らんことを恐る。
孟郊が、旅立つ子の着物を縫う母を描いています。帰りが遅くなるのを案じ、丈夫な着物になるよう細かく針を進めます。
母が子の着物を、一針一針細かく縫うことを表しています。
名前にこめる思い受けた愛情を大切にし、人への思いやりを行動で表せる人に育ってほしいです。
字「繕」
唐詩三百首晨詣超師院讀禪經漢詩
遺言冀可冥,繕性何由熟。
遺言は冀はくは冥すべし、性を繕ふは何に由りてか熟せん。
柳宗元が、仏の残した教えと心を一つにしたいと願い、どうすれば心を十分に修められるのかと自らに問いかけています。
「繕性」で、自分の心や本来の性質を修め整えることを表しています。
名前にこめる思い学びを通して自分を見つめ、穏やかな心を育ててほしいです。
字「漱」
唐詩三百首晨詣超師院讀禪經漢詩
汲井漱寒齒,清心拂塵服。
井を汲みて寒歯を漱ぎ、心を清めて塵服を払ふ。
柳宗元が、井戸の水で口をすすぎ、心を清め、衣のほこりを払います。仏の教えを読む前に、身も心も整える姿です。
水で口の中をすすぎ、清めることを表しています。
名前にこめる思い日々の暮らしを丁寧に整え、澄んだ心で学ぶ人に育ってほしいです。
字「村」
唐詩三百首過故人莊漢詩
綠樹村邊合,青山郭外斜。
緑樹は村辺に合し、青山は郭外に斜めなり。
旧友の農家を訪ねた孟浩然が、緑の木々が村を囲み、青い山が町の外に斜めに連なる景色を詠んでいます。
人々が家を構えて暮らす集落を指しています。
名前にこめる思い身近な自然に親しみ、周りの人とのつながりを大切にしてほしいです。
字「訪」
唐詩三百首北青蘿漢詩
殘陽西入崦,茅屋訪孤僧。
残陽は西のかた崦(えん)に入り、茅屋に孤僧を訪(と)ふ。
李商隠が、夕日が西の山に沈むころ、かやぶきの家に一人で暮らす僧を訪ねます。
人に会うため、その住まいを訪ねる意味です。
名前にこめる思い人との出会いを大切にし、心を豊かに育ててほしいです。
字「汎」
唐詩三百首青谿漢詩
漾漾汎菱荇,澄澄映葭葦。
漾漾として菱荇を汎(う)かべ、澄澄として葭葦を映す。
王維が青渓の景色を詠んでいます。ゆるやかに揺れる水が水草を浮かべ、澄んだ水面が岸の葦を映しています。
水面に水草を浮かべる意味で使われています。
名前にこめる思い自然の美しさに親しみ、穏やかな心を育んでほしいです。
字「了」
唐詩三百首與高適薛據登慈恩寺浮圖漢詩
淨理了可悟,勝因夙所宗。
淨理了(あき)らかに悟るべく、勝因夙(つと)に宗とする所なり。
岑参が、仏教の道理をはっきり悟れそうだと感じ、悟りにつながる縁を以前から尊んできたと述べた詩句です。
「了」は、はっきりと明らかに理解できる様子を表しています。
名前にこめる思い学びを通じて、物事をはっきりと深く理解する心を育ててほしいと願います。
字「弾」
唐詩三百首輞川集 竹里館漢詩
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。
独り幽篁(ゆうこう)の裏(うち)に坐し、琴を弾じて復た長嘯す。深林人知らず、明月来たりて相照らす。
王維は竹林に一人座り、琴を弾いて声を長く響かせます。人知れぬ林に、明るい月が訪れて照らすと詠んでいます。
「彈」は「弾」の旧字体で、琴の弦をはじいて音を奏でる意味です。
名前にこめる思い音楽や自然に親しみ、自分の心を豊かにする時間を大切にしてほしいと願います。
字「弾」
唐詩三百首酬張少府漢詩
松風吹解帶,山月照彈琴。
松風は解帯を吹き、山月は弾琴を照らす。
王維が、ゆるめた帯に松風を受け、山の月に照らされて琴を弾く静かな暮らしを詠んでいます。
「弾」は、琴の弦を鳴らして演奏する意味で使われています。
名前にこめる思い自然や音楽に親しみ、心豊かに暮らしてほしいです。
字「菱」
唐詩三百首青谿漢詩
漾漾汎菱荇,澄澄映葭葦。我心素已閑,清川澹如此。
漾漾として菱荇を汎(うか)べ、澄澄として葭葦を映す。我が心は素(もと)より已に閑なり、清川も澹として此くの如し。
王維が、菱やアサザを浮かべ、葦を映す澄んだ流れを詠んでいます。川の穏やかさを、自分の静かな心に重ねています。
「菱」は、澄んだ川面に浮かぶ水草を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、自分の心の落ち着きを大切にできる人になってほしいです。
字「採」
唐詩三百首尋隱者不遇漢詩
松下問童子,言師採藥去。
松下に童子に問へば、言ふ、師は藥を採りて去れりと。
賈島が隠者を訪ね、松の下で弟子の子どもに尋ねます。子どもは、先生は薬草を採りに出かけたと答えます。
「採」は、山に生える薬草を採り集めることを表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、その恵みを暮らしに生かせる人になってほしいです。
字「詔」
唐詩三百首和賈舍人早朝大明宮之作漢詩
朝罷須裁五色詔,佩聲歸向鳳池頭。
朝罷みて須らく五色の詔を裁すべし。佩声、帰りて鳳池の頭に向かふ。
王維が賈至の姿を詠んだ句です。朝廷の儀式が終わり、天子の詔を五色の紙に起草するため、賈至は佩玉を鳴らして中書省へ帰ります。
「詔」は、天子の命令を伝える文書を表しています。
名前にこめる思い言葉を大切にし、任された役目に誠実に取り組む人になってほしいです。
字「遣」
唐詩三百首新嫁娘詞三首 三漢詩
未諳姑食性,先遣小姑嘗。
いまだ姑の食性に諳んぜず、先づ小姑をして嘗めしむ。
王建が描く新妻の姿です。しゅうとめの味の好みがまだ分からないので、先に夫の妹に味見をしてもらいます。
人に頼んで、あることをしてもらう意味です。
名前にこめる思い相手を思いやり、周りの人と助け合いながら行動してほしいです。
字「沓」
唐詩三百首廬山謠寄盧侍御虛舟漢詩
香爐瀑布遙相望,迴厓沓嶂凌蒼蒼。
香炉と瀑布と遥かに相望み、迴る厓と沓(かさ)なる嶂と蒼蒼を凌ぐ。
李白が廬山の雄大な景色を詠んでいます。香炉峰と滝が遠く向かい合い、曲がりめぐる崖と重なる峰々が青空へ高くそびえています。
山の峰々が幾重にも重なる様子を表しています。
名前にこめる思い自然の雄大さに心を開き、広い視野を持つ人に育ってほしいです。
字「鷺」
唐詩三百首積雨輞川莊作漢詩
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
漠漠たる水田に白鷺飛び、陰陰たる夏木に黄鸝(こうり)囀(さへづ)る。
王維が、広々とした水田を白鷺が飛び、こんもり茂った夏の木々でこうらいうぐいすがさえずる景色を描いています。
水田の上を飛ぶ、白いサギを指しています。
名前にこめる思い自然の美しさを感じ取り、穏やかな心を育んでほしいです。
字「幽」
唐詩三百首輞川集 竹里館漢詩
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。
独り幽篁の裏(うち)に坐し、琴を弾じて復た長嘯す。深林、人知らず、明月来たりて相照らす。
王維が、奥深い竹林で一人、琴を弾き、声を長く響かせています。人には知られなくても、明るい月が照らしてくれます。
竹林の奥深く、静かな様子を表しています。
名前にこめる思い静けさの中にも喜びを見つけ、心豊かに暮らしてほしいです。
字「黛」
唐詩三百首廬山謠寄盧侍御虛舟漢詩
廬山秀出南斗傍,屏風九疊雲錦張,影落明湖青黛光。
廬山は秀で出づ、南斗の傍ら。屏風九畳、雲錦を張り、影は明湖に落ちて青黛光る。
李白が描く廬山の景色です。山は星のそばまで届くようにそびえ、重なる峰には錦のような雲が広がり、湖に映る山影は青黒く輝いています。
「黛」は、湖に映る山の深い青みを帯びた色を表しています。
名前にこめる思い自然の奥深い美しさを感じ取り、心豊かに育ってほしいです。
字「寸」
唐詩三百首遊子吟漢詩
誰言寸草心,報得三春暉。
誰か言はん、寸草の心、三春の暉(き)に報い得んと。
孟郊が母の愛を春の日ざしにたとえ、子の小さな草のような心では、とてもその恩に報いきれないと詠んでいます。
「寸草」で小さな草を表し、母の大きな愛に対する子の心をたとえています。
名前にこめる思い自分を育んでくれた愛情を大切にし、感謝の心を持つ人に育ってほしいです。
字「接」
唐詩三百首終南山漢詩
太乙近天都,連山接海隅。
太乙は天都に近く、連山は海隅に接す。
王維が終南山の雄大さを詠んでいます。天の都に近づくほど高く、連なる山々は海辺まで続くかのようです。
山々が遠い海辺までつながり続くことを表します。
名前にこめる思い広い世界に目を向け、自然の大きさに心を動かされる人に育ってほしいです。
字「制」
唐詩三百首過香積寺漢詩
薄暮空潭曲,安禪制毒龍。
薄暮、空潭の曲(くま)に、安禅して毒竜を制す。
王維が山寺の夕景に重ねた、静かな禅によって毒竜を鎮める姿です。毒竜には心の迷いも重ねられています。
荒れる力や心の迷いを、落ち着かせ抑える意味です。
名前にこめる思い自分の心と静かに向き合い、穏やかさを育んでほしいです。
字「淡」
唐詩三百首同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府漢詩
清輝淡水木,演漾在窗戶。
清輝は水木に淡く、演漾として窗戶に在り。
王昌齢が遠くの友を思う詩の一節です。清らかな月の光が水や木々を淡く照らし、窓辺に揺らめいています。
「淡」は、月の光が水や木々をほのかに照らす様子を表しています。
名前にこめる思いほのかな美しさに気づき、離れた友にも温かな思いを寄せられる人になってほしいです。
字「穹」
唐詩三百首與高適薛據登慈恩寺浮圖漢詩
四角礙白日,七層摩蒼穹。
四角は白日を礙げ、七層は蒼穹を摩す。
岑参が慈恩寺の塔の高さを描いています。塔の四隅は太陽を遮り、七層の頂は青空に触れるほど高くそびえています。
「穹」は「蒼穹」で、頭上に大きく広がる青空を表しています。
名前にこめる思い広い空を仰ぐように、大きな志を持って育ってほしいです。
字「趣」
唐詩三百首青谿漢詩
隨山將萬轉,趣途無百里。
山に随ひて将に万転せんとし、趣く途は百里無し。
王維が谷川に沿って進む道を詠んでいます。山に沿って数えきれないほど曲がりますが、道のりは百里にも届きません。
「趣」は、道を進む、向かっていくという意味です。
名前にこめる思い歩む先だけでなく、途中で出会う景色も大切にしてほしいです。
字「鷗」
唐詩三百首利州南渡漢詩
數叢沙草羣鷗散,萬頃江田一鷺飛。
數叢の沙草に羣鷗散じ、萬頃の江田に一鷺飛ぶ。
温庭筠が川を渡る折の眺めです。砂地の草むらからカモメの群れが飛び立ち、広い川辺の田には一羽のサギが飛びます。
川辺に群れ、飛び立ってゆくカモメを表します。
名前にこめる思い自然に親しみ、のびのびと自分らしく生きてほしいです。
字「巖」
唐詩三百首漁翁漢詩
迴看天際下中流,巖上無心雲相逐。
天際を迴看しつつ中流を下れば、巖上には無心に雲相逐ふ。
柳宗元が漁翁と山水を描いた詩です。川を下りながら遠くを振り返ると、岩山の上では雲が何の思惑もなく追いかけ合っています。
「巖」は、雲が行き交う空の下にそびえる岩山を指しています。
名前にこめる思い自然の美しさに親しみ、心穏やかに日々を過ごしてほしいです。
字「覧」
唐詩三百首望嶽漢詩
會當凌絕頂,一覽衆山小。
会(かなら)ず当(まさ)に絶頂を凌(しの)ぎ、一覧して衆山を小とすべし。
杜甫が泰山を仰ぎ、いつか頂に登って、周りの山々を小さく見渡そうと大きな志を詠んでいます。
「覽」は、高い所から周りを広く見渡すことを表します。
名前にこめる思い高い目標に向かって歩み、広い視野を育んでほしいです。
字「毎」
唐詩三百首終南別業漢詩
興來每獨往,勝事空自知。
興來たれば每(つね)に獨り往き、勝事は空(ただ)自ら知る。
王維が、心ひかれるたびに一人で出かけ、自然のすばらしさを自分で味わう暮らしを歌っています。
「每」は、興が湧くたびに、いつも出かけることを表します。
名前にこめる思い日々の小さな楽しみを見つけ、心豊かに暮らしてほしいです。
字「畔」
唐詩三百首桃花谿漢詩
隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。
隠隠として飛橋は野煙を隔て、石磯の西畔に漁船に問ふ。
張旭が桃源郷を思い描く詩です。かすみの向こうに高い橋がぼんやり見え、岩場の西のほとりで漁師に道を尋ねます。
「畔」は、岩場のそば、水辺のほとりを表しています。
名前にこめる思い自然の美しさに親しみ、知らない世界への関心を育ててほしいです。
字「苔」
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
返景入深林,復照青苔上。
返景は深林に入り、復た青苔の上を照らす。
王維が山林の静けさを詠んだ景色です。夕日の光が深い林の中に差し込み、青々とした苔の上を照らしています。
「苔」は、林の中で静かに育つ、青々としたこけを指しています。
名前にこめる思い小さな命や静かな景色の美しさに気づける人になってほしいです。
字「苔」
唐詩三百首宿王昌齡隱居漢詩
茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
茅亭は花影を宿し、藥院は苔紋を滋(ま)す。
常建が王昌齢の隠居所を描いた一節です。草ぶきのあずまやには花の影が映り、薬草の庭には苔が茂っています。
「苔」は、静かな庭に茂り、模様のように広がるこけを指します。
名前にこめる思い自然に親しみ、小さなものの美しさを感じ取る人に育ってほしいです。
字「請」
唐詩三百首青谿漢詩
我心素已閑,清川澹如此。請留盤石上,垂釣將已矣。
我が心素より已に閑なり、清川は澹として此くのごとし。請ふ、盤石の上に留まり、釣を垂れて將に已まんとす。
王維が、自分の静かな心に似た清流のほとりで、岩に腰を下ろし、釣りをしながら暮らしたいと願っています。
静かな川辺にとどまりたいという、自分の望みを述べる言葉です。
名前にこめる思い自然を愛し、心穏やかに過ごせる暮らしを大切にしてほしいと願います。
字「叢」
唐詩三百首利州南渡漢詩
數叢沙草羣鷗散,萬頃江田一鷺飛。
数叢の沙草に群鴎散じ、万頃の江田に一鷺飛ぶ。
温庭筠が渡し場で詠んだ景色です。砂地に点々と茂る草の辺りでかもめが散り、広大な川沿いの田に一羽のさぎが飛んでいます。
「叢」は、草がひとまとまりになって茂っている様子を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、ゆったりとした心で周りを見つめられる人になってほしいです。
字「亭」
唐詩三百首宿王昌齡隱居漢詩
茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
茅亭に花影宿り、藥院に苔紋滋し。
常建が王昌齢の隠居先の夜景を詠んでいます。茅ぶきのあずまやには花の影がとどまり、薬草の庭には苔が豊かに育っています。
「亭」は、風景を眺めたり休んだりする小さな建物、あずまやを指します。
名前にこめる思い自然の小さな美しさを楽しみ、穏やかな時間を大切にしてほしいです。
字「化」
唐詩三百首望嶽漢詩
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
造化は神秀を鍾め、陰陽は昏暁を割く。
杜甫が、自然の働きが泰山に不思議な美しさを集めたと詠んでいます。山の南北では、夕暮れと夜明けのように明暗が分かれます。
化は「造化」の一字で、自然が万物を生み出す働きを表しています。
名前にこめる思い自然の大きさや美しさに心を開き、高い目標へ歩んでほしいです。
字「壇」
唐詩三百首同題仙游觀漢詩
疎松影落空壇靜,細草香閑小洞幽。
疎松の影は落ちて空壇静かに、細草の香は閑にして小洞幽かなり。
韓翃が道教の寺院の静けさを詠んでいます。まばらな松の影が落ちる祭壇は静まり、草がほのかに香る小さな洞も奥深くひっそりとしています。
壇は、道教の祈りや祭りのために設けられた場所を指しています。
名前にこめる思い身近な自然に親しみ、静かな美しさを感じ取れる人になってほしいです。
字「線」
唐詩三百首遊子吟漢詩
慈母手中線,遊子身上衣。
慈母の手中の線、遊子の身上の衣。
孟郊が母の愛を詠んだ一節です。母が手にする糸は、旅立つ子が身に着ける衣を縫うためのものです。
「線」は、母が子の衣を縫うために使う糸を表します。
名前にこめる思い受けた愛情を大切にし、身近な人を温かく支えられる人になってほしいです。
字「洞」
唐詩三百首桃花谿漢詩
桃花盡日隨流水,洞在清谿何處邊。
桃花は尽日流水に随ひ、洞は清谿の何処(いづこ)の辺りにか在る。
張旭は、一日じゅう流れに運ばれる桃の花を見て、桃源郷へ通じる洞穴は清らかな谷川のどの辺りにあるのかと尋ねています。
桃源郷への入り口となる洞穴を指しています。
名前にこめる思い自然の美しさに心を開き、穏やかな世界を思い描ける人になってほしいです。
字「禱」
唐詩三百首謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓漢詩
潛心默禱若有應,豈非正直能感通。
潜心して黙禱すれば応有るが若し、豈に正直の能く感通するに非ずや。
韓愈は、心を静めて祈ると応えるように雲が晴れ、まっすぐな心が神に通じたのではないかと詠んでいます。
「禱」は、神に祈ることを表しています。
名前にこめる思い心を静めて願いに向き合い、まっすぐで誠実な心を育んでほしいです。
字「談」
唐詩三百首終南別業漢詩
偶然值林叟,談笑無還期。
偶然に林叟に値ひ、談笑して還る期無し。
王維は、林で偶然出会ったお年寄りと語り笑い、帰る時を決めずに過ごす様子を詠んでいます。
「談」は、人と打ち解けて語り合うことを表しています。
名前にこめる思い人との出会いを喜び、心から語り笑えるつながりを育んでほしいです。
字「僧」
唐詩三百首聽蜀僧濬彈琴漢詩
蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。爲我一揮手,如聽萬壑松。
蜀僧綠綺を抱き、西のかた峨眉峰を下る。我が爲に一たび手を揮(ふる)へば、萬壑の松を聽くが如し。
李白が、峨眉山から来た蜀の僧の琴を聴く場面です。僧が弦を奏でると、多くの谷の松風を聴くように感じられます。
仏道を修める人を表し、ここでは琴を奏でる僧を指します。
名前にこめる思い学びや芸を深め、人の心を豊かにできる人に育ってほしいです。
字「喧」
唐詩三百首山居秋暝漢詩
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
竹喧しくして浣女帰り、蓮動きて漁舟下る。
王維が詠んだ山里の夕景です。洗濯帰りの女性たちの声が竹林に響き、漁舟が下るにつれて蓮が揺れています。
「喧」は、人の声が竹林ににぎやかに響く様子を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、人と声を交わす日々の暮らしを楽しんでほしいです。
字「喧」
唐詩三百首青谿漢詩
聲喧亂石中,色靜深松裏。
聲は亂石の中に喧(かまびす)しく、色は深松の裏に靜かなり。
王維が青谿の流れを詠んだ言葉です。岩の間では水音が響き、深い松林の中では水の色が静かに見えます。
水の流れる音が、岩の間で盛んに響くことを表しています。
名前にこめる思い自然の音や景色に心を開き、その美しさを感じ取る人になってほしいです。
字「眠」
唐詩三百首春曉漢詩
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
春眠、暁を覚えず。処処に啼鳥を聞く。
孟浩然が、春の心地よい眠りに夜明けも気づかず、あちこちから鳥の声を聞く朝を詠んでいます。
「眠」は、春の朝の心地よい眠りを表しています。
名前にこめる思い心安らかに休み、季節の小さな喜びを楽しめる人に育ってほしいです。
字「裏」
唐詩三百首輞川集 竹里館漢詩
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。
独り幽篁の裏に坐し、琴を弾じて復た長嘯す。深林、人知らず、明月来たりて相照らす。
王維が、奥深い竹林でひとり琴を弾き、声を長く響かせています。人には知られずにいる自分を、明るい月が照らします。
「裏」は、竹林の中という意味で使われています。
名前にこめる思い自然に親しみ、自分の時間を穏やかに楽しめる人に育ってほしいです。
字「郭」
唐詩三百首過故人莊漢詩
綠樹村邊合,青山郭外斜。
緑樹は村辺に合し、青山は郭外に斜めなり。
孟浩然が、友に招かれた農家の周りを詠んでいます。緑の木々が村を囲み、青い山が囲いの外に斜めに連なっています。
「郭」は、人々の住む場所を囲む外側の城壁や土壁を表します。
名前にこめる思い暮らす土地の自然に親しみ、友との穏やかな時間を大切にしてほしいです。
字「嘗」
唐詩三百首新嫁娘詞三首 三漢詩
未諳姑食性,先遣小姑嘗。
未だ姑の食性を諳んぜず、先づ小姑をして嘗めしむ。
新妻が、しゅうとめの味の好みをまだ知らないので、まず夫の妹に料理の味を見てもらいます。
「嘗」は、料理を口にして味を確かめることを表します。
名前にこめる思い相手の気持ちを考え、思いやりを行動にできる人に育ってほしいです。
字「抱」
唐詩三百首聽蜀僧濬彈琴漢詩
蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。爲我一揮手,如聽萬壑松。
蜀の僧、緑綺を抱き、西のかた峨眉峰を下る。我が為に一たび手を揮へば、万壑の松を聴くがごとし。
李白は、琴を抱えて山を下った蜀の僧の演奏を聴き、多くの谷の松が風に鳴るような響きを感じています。
「抱」は、琴を胸や腕で抱えて持つことを表しています。
名前にこめる思い美しい音楽を身近に持ち、人と心を通わせる喜びを知ってほしいです。
字「汲」
唐詩三百首漁翁漢詩
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。
漁翁は夜、西巌に傍ひて宿り、暁に清湘に汲みて楚竹を燃やす。
柳宗元が描く年老いた漁師は、夜は西の岩山のそばに泊まり、明け方には澄んだ湘江の水を汲んで、楚の竹を燃やします。
「汲」は、川の水を汲み取ることを表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、毎日の暮らしを丁寧に営む人になってほしいです。
字「汲」
唐詩三百首晨詣超師院讀禪經漢詩
汲井漱寒齒,清心拂塵服。
井を汲みて寒齒を漱ぎ、心を清めて塵服を拂ふ。
柳宗元が、井戸の水を汲んで冷たい水で口をすすぎ、心を清め、衣のほこりを払って経典を読む支度をしています。
「汲」は、身を清めるために井戸の水をくむ意味です。
名前にこめる思い身も心も整え、落ち着いた気持ちで学びに向かってほしいです。
字「決」
唐詩三百首望嶽漢詩
盪胷生曾雲,決眥入歸鳥。
胸を盪かして曾雲生じ、眥を決いて帰鳥を入る。
杜甫は泰山を眺め、重なり湧く雲に胸を揺さぶられ、目を大きく開いて山へ帰る鳥の姿を追っています。
「決」は「決眥」で、目尻が裂けるほど目を大きく開くことを表しています。
名前にこめる思い広い世界をよく見つめ、新しい景色に心を動かせる人になってほしいです。
字「燃」
唐詩三百首漁翁漢詩
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。
漁翁は夜、西巌に傍ひて宿り、暁に清湘に汲みて楚竹を燃やす。
柳宗元が、年老いた漁師の自然の中での暮らしを描いています。岩山のそばで夜を過ごし、朝には川の水を汲んで竹を燃やします。
「燃」は、竹に火をつけて燃やすことを表しています。
名前にこめる思い自然と親しみながら、自分の暮らしを丁寧に築く人になってほしいです。
字「盤」
唐詩三百首青谿漢詩
我心素已閑,清川澹如此。請留盤石上,垂釣將已矣。
我が心は素より已に閑かに、清川は澹として此くのごとし。請ふ、盤石の上に留まり、釣を垂れて将に已まんとす。
王維は、自分の心も澄んだ川のように静かだと感じています。平たい大岩に落ち着き、釣りをしながら生涯を送りたいと願っています。
「盤」は「盤石」で、平たく大きな岩を表しています。
名前にこめる思い自然の静けさを味わい、心安らぐ時間を大切にする人になってほしいです。
字「茨」
唐詩三百首谷口書齋寄楊補闕漢詩
泉壑帶茅茨,雲霞生薜帷。
泉壑は茅茨を帯び、雲霞は薜の帷に生ず。
銭起が山あいの住まいを詠んでいます。泉や谷が草ぶきの家を取り囲み、つる草の垂れるあたりに雲や霞が湧いています。
「茨」は「茅茨」で、草で屋根をふいた家を表しています。
名前にこめる思い自然に親しみ、友人と心安らぐ時間を分かち合う人になってほしいです。
字「随」
唐詩三百首桃花谿漢詩
桃花盡日隨流水,洞在清谿何處邊。
桃花は尽日流水に随ひ、洞は清谿の何処の辺にか在る。
張旭が、桃の花びらが一日じゅう流れる景色を詠んでいます。桃源郷へ通じる洞は、この清らかな谷川のどのあたりにあるのでしょうか。
「随」は、桃の花びらが水の流れに従って流れていくことを表しています。
名前にこめる思い自然の動きに心を寄せ、美しい景色から想像を広げられる人に育ってほしいと願います。
字「頂」
唐詩三百首望嶽漢詩
會當凌絕頂,一覽衆山小。
会(かなら)ず当(まさ)に絶頂を凌ぎ、一覧して衆山を小とすべし。
杜甫が泰山を仰ぎ、いつかその頂上に登って、周囲の山々が小さく見える景色を見渡そうと志を述べています。
「頂」は山の頂上を表し、「絕頂」で最も高いところを意味します。
名前にこめる思い自分の目標に向かって歩み、広い視野を育ててほしいと願います。
字「漠」
唐詩三百首積雨輞川莊作漢詩
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
漠漠たる水田に白鷺飛び、陰陰たる夏木に黄鸝囀る。
王維が田園の景色を詠んだ句です。広々とした水田を白鷺が飛び、葉の茂った夏の木々ではコウライウグイスがさえずります。
「漠漠」は、水田が広々と続いている様子を表しています。
名前にこめる思い広い心を持ち、身近な自然や生き物を大切にしてほしいです。
字「禽」
唐詩三百首歸嵩山作漢詩
流水如有意,暮禽相與還。
流水は意あるが如く、暮禽は相与(とも)に還る。
王維が山への帰途を詠んだ句です。流れる水は心を通わせてくれるかのようで、夕暮れの鳥たちは連れ立って帰ります。
「禽」は、夕暮れに帰っていく鳥を表しています。
名前にこめる思い自然や生き物に親しみ、心安らぐ暮らしを大切にしてほしいです。
字「表」
唐詩三百首終南望餘雪漢詩
林表明霽色,城中增暮寒。
林表には霽色明らかに、城中には暮寒増す。
祖詠が終南山の雪景色を眺めた詩です。林の梢には雪晴れの光が明るく映り、町の中では夕暮れの寒さが増していきます。
「表」は外側や上の方を表し、「林表」は林の梢のあたりを指します。
名前にこめる思い季節の移ろいや自然の美しさを、細やかに感じ取れる人に育ってほしいです。
字「陰」
唐詩三百首終南望餘雪漢詩
終南陰嶺秀,積雪浮雲端。
終南の陰嶺秀で、積雪は雲端に浮かぶ。
祖詠が終南山を眺めた詩です。北側の峰が美しくそびえ、積もった雪は雲の上に浮かんでいるように見えます。
「陰」は山の日の当たりにくい側、ここでは北側を表しています。
名前にこめる思い静かな景色にも美しさを見つけ、自然を愛する人に育ってほしいです。
字「値」
唐詩三百首終南別業漢詩
偶然值林叟,談笑無還期。
偶然林叟に値(あ)ひ、談笑して還る期無し。
王維が山中でふと老人に出会い、語り合って笑ううちに、帰る時を決めることもなく過ごしています。
「值」は「値」の異体字で、ここでは人に出会う意味で使われています。
名前にこめる思い出会った人と心を通わせ、語り合う喜びを大切にしてほしいです。
字「報」
唐詩三百首遊子吟漢詩
誰言寸草心,報得三春暉。
誰か言ふ、寸草の心、三春の暉に報い得んと。
孟郊が、子の心を小さな草に、母の愛を春の日差しにたとえ、その深い愛にはとても報いきれないと詠んでいます。
母から受けた深い愛情に、子が応えようとする意味です。
名前にこめる思い受けた愛情に気づき、感謝と思いやりを持つ人に育ってほしいです。
字「層」
唐詩三百首登鸛雀樓漢詩
欲窮千里目,更上一層樓。
千里の目を窮めんと欲し、更に上る一層の楼。
王之渙が、さらに遠くまで見渡そうと、楼をもう一階上ることを詠んでいます。
楼の階を数える言葉で、ここではもう一階上の高さを表しています。
名前にこめる思い学びや経験を重ね、広い視野を持つ人に育ってほしいです。
字「洗」
唐詩三百首新嫁娘詞三首 三漢詩
三日入廚下,洗手作羹湯。未諳姑食性,先遣小姑嘗。
三日に廚下に入り、手を洗ひて羹湯を作る。いまだ姑の食性に諳んぜず、先に小姑をして嘗めしむ。
王建が詠む新妻は、嫁いで三日目に手を洗って汁物を作ります。姑の好みがまだわからず、夫の妹に味を見てもらいます。
料理を始める前に、手を洗って清潔にする意味です。
名前にこめる思い日々の暮らしを丁寧に整え、相手を気づかえる人になってほしいです。
字「炊」
唐詩三百首積雨輞川莊作漢詩
積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
積雨の空林に煙火遅く、藜を蒸し黍を炊ぎて東菑に餉す。
王維が詠む農村では、長雨の林に炊事の煙がゆっくり立ちます。人々は藜を蒸し、黍を炊いて、東の畑で働く人に届けます。
穀物の黍を炊き、食事を用意する意味で使われています。
名前にこめる思い日々の食事や暮らしを大切にし、周りの人を支えられる人になってほしいです。
字「窮」
唐詩三百首登鸛雀樓漢詩
欲窮千里目,更上一層樓。
千里の目を窮めんと欲して、更に上る一層の楼。
王之渙が、はるか遠くまで見渡そうとして、楼をもう一階上ると詠んでいます。さらに高いところから広がる景色を求める一節です。
見渡せる限りまで、遠くを見ようとする意味で使われています。
名前にこめる思い自分から一歩を踏み出し、広い世界に目を向けてほしいです。
字「薬」
唐詩三百首尋隱者不遇漢詩
松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處。
松下に童子に問ふ。言ふ、師は薬を採りて去れりと。只(ただ)此の山中に在り、雲深くして処を知らず。
賈島が松の下で童子に尋ねると、師は薬草を採りに出かけ、この山にいるものの、雲が深く居場所はわからないと答えます。
山で採る、人の体を養い治療に役立てる薬草を表しています。
名前にこめる思い自然の恵みを大切にし、人の健やかな暮らしを支えてほしいです。
字「際」
唐詩三百首宿王昌齡隱居漢詩
松際露微月,清光猶爲君。
松際に微月露(あら)はれ、清光猶君が為なり。
常建が友人の王昌齢の住まいで詠んだ詩です。松の間に淡い月が現れ、清らかな光が今も友のために輝くと感じています。
際は、松の木々の間や、そのあたりを指しています。
名前にこめる思い身近な自然の美しさに気づき、友を思う心を育んでほしいです。
字「壁」
唐詩三百首山石漢詩
僧言古壁佛畫好,以火來照所見稀。
僧は言ふ、古壁の仏画好しと。火を以て来たり照らせば、見る所稀なり。
韓愈が寺で仏画を見た場面です。僧が古い壁の絵をすばらしいと語って明かりで照らすと、めったに見られないほど見事な絵が現れます。
壁は、寺で仏の絵が描かれている古い壁を指します。
名前にこめる思い人が受け継いできた美しさに気づき、大切にできる人に育ってほしいです。
字「激」
唐詩三百首山石漢詩
當流赤足蹋澗石,水聲激激風吹衣。
流れに当たり、赤足にて澗石を蹋(ふ)む。水声は激激として、風は衣を吹く。
韓愈が谷川を歩く場面です。素足で流れの中の石を踏むと、水音が勢いよく響き、風が衣を吹き動かします。
「激激」と重ねて、水の音が勢いよく響く様子を表しています。
名前にこめる思い自然の力強さを感じながら、のびやかに生きてほしいです。
字「膏」
唐詩三百首晨詣超師院讀禪經漢詩
日出霧露餘,青松如膏沐。
日出でて霧露余り、青松は膏沐せるがごとし。
柳宗元が、朝の寺の青い松を詠んでいます。日が昇り、霧や露が残る松は、髪を洗って油で整えたようにつややかに見えます。
「膏沐」で髪を洗い油で整えることをいい、松のつやをたとえています。
名前にこめる思い自然の清々しさに親しみ、静かな喜びで心を満たせる人に育ってほしいと願います。
字「蒸」
唐詩三百首積雨輞川莊作漢詩
積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。
積雨の空林、煙火遅し。藜を蒸し黍を炊きて、東菑に餉す。
王維が田園の暮らしを詠んでいます。長雨の林では炊事の煙がゆっくり立ち、人々はあかざを蒸し、きびを炊いて、東の畑で働く人に届けます。
食べ物のあかざを、蒸して調理する意味で使われています。
名前にこめる思い日々の暮らしを大切にし、身近な人を思いやって支えられる人になってほしいと願います。
字「低」
唐詩三百首春泛若耶溪漢詩
潭煙飛溶溶,林月低向後。
潭煙(たんえん)飛ぶこと溶溶たり、林月低く後ろに向かふ。
綦毋潜が春の夜の舟旅を詠んだ句です。淵のもやがゆったり漂い、林にかかる月が低く後方へ移って見えます。
「低」は、林にかかる月の位置が低いことを表しています。
名前にこめる思い静かな景色に心を寄せ、自然を味わう穏やかな時間を大切にしてほしいと願います。
字「借」
唐詩三百首長干曲四首 一漢詩
停船暫借問,或恐是同鄉。
船を停めて暫く借問す、或は恐らくは是れ同郷ならん。
崔顥の詩で、舟に乗る女性が、同じ故郷の人かもしれないと思い、舟を止めて相手に声をかけます。
「借」は「借問」で、相手に丁寧に尋ねる言葉として使われています。
名前にこめる思い出会った人に心を開き、親しみをもって言葉を交わせる人に育ってほしいです。
字「偏」
唐詩三百首月夜漢詩
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
今夜偏(ひとへ)に知る、春気の暖かなるを。虫声新たに緑窓の紗を透る。
劉方平が、窓の緑の薄絹を通して聞こえ始めた虫の声に、今夜はひときわ春の暖かさを感じると詠んでいます。
「偏」は、今夜はとりわけ強く春の暖かさを感じることを表しています。
名前にこめる思い季節の小さな変化に気づき、日々の喜びを味わえる人に育ってほしいです。
字「停」
唐詩三百首長干曲四首 一漢詩
停船暫借問,或恐是同鄉。
船を停めて暫く借問す、或は恐らくは是れ同郷ならん。
崔顥の詩で、舟に乗る女性が、同じ故郷の人かもしれないと思い、舟を止めて相手に声をかけます。
「停」は、言葉を交わすために舟をいったん止めることです。
名前にこめる思い人との出会いに心を向け、親しく語り合う時間を大切にしてほしいです。
字「偶」
唐詩三百首終南別業漢詩
偶然值林叟,談笑無還期。
偶然に林叟に値(あ)ひ、談笑して還る期無し。
王維が、林でたまたま出会ったお年寄りと話して笑い、帰る時を決めずに過ごす様子を詠んでいます。
「偶」は、思いがけず人に出会うことを表しています。
名前にこめる思い思いがけない出会いを大切にし、人と笑い合う時間を楽しんでほしいです。
字「傍」
唐詩三百首漁翁漢詩
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。
漁翁、夜は西巌に傍(そ)ひて宿り、暁には清湘を汲み楚竹を燃やす。
柳宗元が描く老漁師は、夜は西の岩山のそばで眠り、夜明けには清らかな湘江の水を汲み、楚の竹を燃やします。
「傍」は、岩山のそばに寄り添うように身を置くことです。
名前にこめる思い身近な自然に親しみ、穏やかな暮らしを大切にしてほしいです。
字「割」
唐詩三百首望嶽漢詩
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
造化は神秀を鍾(あつ)め、陰陽は昏暁を割(わか)つ。
杜甫が泰山を仰いで詠んだ言葉です。自然の神秘的な美しさが集まり、山の南北では夕暮れと夜明けのように明暗が分かれています。
「割」は、高い山を境に明るさと暗さが分かれることを表しています。
名前にこめる思い自然の雄大さに心を動かし、広い世界への憧れを育んでほしいです。
字「溶」
唐詩三百首春泛若耶溪漢詩
潭煙飛溶溶,林月低向後。
潭煙は飛んで溶溶たり、林月は低く後ろに向かふ。
綦毋潜が舟から見た景色です。淵のもやがゆったりと漂い、林の上の低い月が、舟の進むにつれて後ろへ移っていきます。
「溶」は「溶溶」で、もやが広がり、ゆったりと漂う様子を表します。
名前にこめる思い自然の美しさに親しみ、ゆったりと味わう心を育んでほしいです。
字「痕」
唐詩三百首尋南溪常山道人隱居漢詩
一路經行處,莓苔見履痕。
一路經行する處、莓苔に履痕を見る。
劉長卿が、隠者の住まいへ向かう道で、苔に残る足跡を見つけている場面です。
苔の上に残る、人が歩いた跡を表しています。
名前にこめる思い日々の小さな歩みを大切にし、落ち着いて自分の道を歩んでほしいです。
字「返」
唐詩三百首輞川集 鹿柴漢詩
返景入深林,復照青苔上。
返景は深林に入り、復た青苔の上を照らす。
王維が、夕日の光が深い林に差し込み、青々とした苔の上を照らす景色を詠んでいます。
「返」は「返景」で、夕日の差し返す光を表しています。
名前にこめる思い静かなひとときにも、光や自然の美しさを見つけられる人になってほしいです。
字「閉」
唐詩三百首尋南溪常山道人隱居漢詩
白雲依靜渚,春草閉閑門。
白雲は静かなる渚に依り、春草は閑かなる門を閉ざす。
劉長卿が、隠者の住まいを訪ねて詠んだ景色です。白い雲が静かな水辺に寄り添い、春の草がひっそりした門を覆っています。
「閉」は、春の草が門を覆い、閉ざすように茂る様子を表しています。
名前にこめる思い身近な自然を大切にし、穏やかな心で暮らしてほしいです。
字「閉」
唐詩三百首歸嵩山作漢詩
迢遞嵩高下,歸來且閉關。
迢遞たる嵩高の下、歸り來たりて且(しばら)く關を閉ぢん。
王維が、はるかな嵩山のふもとの住まいへ帰り、しばらく門を閉じて静かに暮らそうと詠んでいます。
住まいの門を閉じ、静かな暮らしに入ることを表します。
名前にこめる思い静かに心を休める時間を持ち、穏やかに日々を過ごしてほしいです。
字「頗」
唐詩三百首終南別業漢詩
中歲頗好道,晚家南山陲。
中歳、頗(すこぶ)る道を好み、晩に南山の陲(ほとり)に家す。
王維が、中年から仏の道を深く好むようになり、のちには終南山のふもとに住まいを構えたと詠んでいます。
「すこぶる」と読み、道を好む気持ちの深さを表しています。
名前にこめる思い心を育てる学びを大切にし、穏やかに暮らしてほしいと願います。